ТАКЖЕ ПРЕДСТАВИТЬ СТАТИСТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• also provide statistical

Примеры использования Также представить статистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба также представить статистические данные на этот счет.
Please also provide statistical data on the phenomenon.

Просьба также проинформировать Комитет о шагах, планируемых для повышения минимального возраста занятия конным спортом, а также представить статистические данные о привлечении детей к участию в бегах в качестве жокеев, в том числе об имевших в последние годы место случаях травматизма и гибели детей.
Please also inform the Committee on the steps foreseen to raise the minimum age for horseracing, and provide statistical data on child involvement in horseracing as jockeys, including related child injuries and fatalities in recent years.

Просьба также представить статистические данные о бездомных в государстве- участнике.
Please also provide statistical data on homelessness in the State party.

Комитет просил правительство сообщить, каким образом Национальный компенсационный комитет применяет закрепленный в Конвенции принцип при выработке своих рекомендаций в отношении размера заработной платы, а также представить статистические данные с разбивкой по признаку пола о числе женщин и мужчин, работающих на каждой из должностей различных уровней, которые приведены в таблице, прилагаемой к Закону об окладах и должностных надбавках.
The Committee asked the Government to indicate how the National Compensation Committee applied the principle of the Convention in formulating its wage recommendations, and to provide also statistical data, disaggregated by sex, respecting the number of women and men employed at each of the position levels outlined in the schedule annexed to the Salaries and Positions Allowances Act.

Просьба также представить статистические данные о предоставлении женщинам доступного жилья.
Please also provide statistics on the provision of affordable housing for women.

Просьба также представить статистические данные о количестве жалоб, касающихся бытового насилия, и о связанных с ними расследованиях, уголовных преследованиях, вынесении приговоров и наказаниях, а также о компенсации, предоставленной жертвам.
Please also provide statistical data on the number of complaints concerning domestic violence and the related investigations, prosecutions, convictions and sanctions, as well as compensation provided to victims.

Просьба также представить статистические данные о выселениях, проведенных за последние пять лет.
Please also provide statistical data on evictions conducted during the last five years.

Просьба также представить статистические данные о масштабах бездомности в государстве- участнике.
Please also provide statistical data on the extent of homelessness in the State party.

Просьба также представить статистические данные о количестве абортов в разбивке по возрастным группам.
Please also provide statistical data on abortion rate, disaggregated by age groups.

Просьба также представить статистические данные о числе детей, получивших гражданство по новому законодательству.
Please also provide statistical data on the number of children who have acquired citizenship under the new law.

Просьба также представить статистические данные о коэффициентах детской смертности в сельских районах и в городских районах.
Please also provide statistical information on infant mortality rates in rural areas compared to those in urban areas.

Просьба также представить статистические данные о масштабах отсева девочек народности рома и о программах поддержки их дальнейшего образования.
Please provide statistical data on dropout rates for Roma girls, and programs in support of continuation of their education.

Просьба также представить статистические данные о процентной доле лиц, ищущих работу, которым таковая была предоставлена государственными бюро труда и органами по трудоустройству.
Please also provide statistical data on the percentage of job seekers placed by public labour offices and employment agencies.

Просьба также представить статистические данные в разбивке по возрастным группам и полу о количестве выявленных случаев насилия, предъявленных обвинений и осуждений.
Please also provide statistical data disaggregated by age and gender on the number of reported cases of rape, number of investigations, prosecutions and convictions.

Следует также представить статистические данные о распространенности подобной практики, а также о связанных с ней жалобах, уголовных преследованиях и приговорах.
Statistical data should also be provided on the extent to which such practices persist, as well as on complaints, prosecutions and sentences in such matters.

Просьба также представить статистические данные или, в случае отсутствия точных сведений, данные о результатах исследований или оценок в отношении трудящихся- мигрантов с неурегулированным статусом.
Please also provide statistical data or, if precise data are not available, studies or estimates concerning migrant workers in an irregular situation.

Следует также представить статистические данные о количестве жалоб, касающихся торговли людьми, и о соответствующих расследованиях, преследованиях и санкциях, а также о защите, предоставленной жертвам.
Statistical data should also be provided on the number of complaints relating to trafficking, and on the related investigations, prosecutions, and sanctions, as well as on protection provided to victims.

Следует также представить статистические данные о количестве жалоб, касающихся насилия в отношении женщин, и о соответствующих расследованиях, преследованиях и санкциях, а также о защите, предоставленной жертвам.
Statistical data should also be provided on the number of complaints relating to violence against women, and on the related investigations, prosecutions, and sanctions, as well as on protection provided to victims.

Следует также представить статистические данные о жалобах, связанных с насилием в отношении женщин, и о соответствующих расследованиях, преследованиях, уголовных наказаниях, а также о любой предоставленной жертвам компенсации.
Statistical data should also be provided on complaints relating to violence against women and on the related investigations, prosecutions and penal sanctions, and on any compensation provided to victims.

Следует также представить статистические данные о количестве жалоб, касающихся торговли людьми, и о связанных с ними расследованиях, преследованиях, осуждениях и наказаниях, а также о предоставленной жертвам компенсации.
Statistical data should also be provided on the number of complaints relating to human trafficking and on the related investigations, prosecutions, convictions and sanctions, as well as on compensation provided to victims.

Следует также представить статистические данные о количестве жалоб, касающихся насилия, основанного на дискриминации, и о связанных с ними расследованиях, преследованиях, осуждениях и наказаниях, а также о предоставленной жертвам компенсации.
Statistical data should also be provided on the number of complaints relating to violence based on discrimination, and on the related investigations, prosecutions, convictions and sanctions, as well as on compensation provided to victims.

Просьба также представить статистические данные о: а количестве лиц, арестованных и осужденных за отказ от военной службы; и b количестве лиц, освобожденных от военной службы после того, как они были дважды осуждены за отказ от несения военной службы, на основании Закона о призыве на военную службу и о службе в вооруженных силах.
Please further provide statistical data on:(a) the number of persons who have been arrested and convicted for objecting to serve in the military; and(b) the number of persons who have been relieved from military service as a result of being convicted twice for objecting to it, as provided for in the Conscription and Military Service Act.

Просьба также представить статистические данные относительно распространенности торговли женщинами и девочками и насилия в отношении женщин из числа трудящихся- мигрантов, включая заявления, согласно которым работодатели отказывают трудящимся- мигрантам в выплате заработной платы и изымают у них паспорта и, соответственно, трудящиеся- мигранты практически не имеют никаких средств правовой защиты.
Please also provide statistical data concerning the prevalence of trafficking of women and girls, and violence against and ill-treatment of female migrant workers, including allegations that migrant workers are denied wages and have their passports confiscated by their employers with little or no legal recourse.

Просьба также представить статистические данные в разбивке по регионам и городским или сельским районам о пользовании правом на достаточное жилище и включить информацию о количестве принудительных выселений, имевших место в последние годы, и о принятых мерах по обеспечению того, чтобы выселения производились в соответствии с международными принципами и рекомендациями, а также с учетом замечания общего порядка Комитета№ 7( 1997) о праве на достаточное жилище.
Please also provide statistical data, disaggregated by region and urban or rural areas, on the enjoyment of the right to adequate housing, and include information on the number of forced evictions that have taken place in recent years and the measures in place to ensure that evictions are carried out in accordance with international principles and guidelines and taking into account the Committee's general comment No. 7(1997) on the right to adequate housing.

Просьба также представить статистическую информацию о числе несовершеннолетних, содержащихся под стражей, и о тяжести их наказания, за каждый год отчетного периода до настоящего момента.
Please also provide statistical information on the number of juveniles in detention and the degree of penalty for each year of the reporting period, to date.

Просьба также представить статистическую информацию о степени регистрации рождений в государстве- участнике в разбивке по этническим группам.
Please also provide statistical information on the rate of birth registration in the State party, disaggregated by ethnic group.

В отношении пункта 60 доклада и пункта 19 заключительных замечаний Комитета просьба также представить статистическую информацию об эффективности программы предотвращения рецидивизма<< Школа Джона.
With reference to paragraph 60 of the report and paragraph 19 of the Committee's concluding observations, please also provide statistical information regarding the impact of the"John School" programme on preventing recidivism.

Государство- участник также представило статистические данные о случаях предполагаемых пыток и жестокого обращения за 2006 год и первые три месяца 2007 года пункты 6- 8.
The State party has also submitted statistical data on cases of alleged torture and ill-treatment in 2006 and the first three months of 2007 paras. 6-8.

Большинство стран также представило статистические данные по целому ряду показателей для статисти- ческого приложения обобщающего доклада.
Most countries further provided statistical data on a range of indicators for the statistical annex of the synthesis report.

Марокко также представила статистические данные о случаях преследования в судебном порядке нарушений лесного законодательства за период 2006- 2007 годов.
Morocco also provided statistical data on the prosecution of forestry offences in the period 2006-2007.