ТАКЖЕ ПЫТАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• also attempt
• also endeavour
• also seek
• also try

Примеры использования Также пытаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны также пытаться заложить основы экономического роста.
We must also struggle to lay the bases of economic growth.

Герой с навыком лечения может также пытаться диагностировать и лечить болезни.
A character with healing proficiency can also attempt to diagnose and treat diseases.

Герой может также пытаться устанавливать западни и ловушки на больших существ.
The character can also attempt to set traps and snares for larger creatures.

Согласно этим руководящим принципам правительство будет также пытаться возобновить переговоры с сирийцами с целью заключить мирное соглашение.
Under the guidelines, the Government will also try to resume negotiations with Syrians in order to reach a peace agreement.

Им следует также пытаться более эффективно и чаще применять альтернативы лишению свободы.
They should also try to make better and more frequent use of alternatives to deprivation of freedom.

Герой с навыком лечения может также пытаться помочь отравленному индивидууму, если яд, введен через рану.
A character with healing proficiency can also attempt to aid a poisoned individual, provided the poison entered through a wound.

Герой может также пытаться гримировать себя как определенная персона, с- 10 штрафом при проверке навыка.
The character may also attempt to disguise himself as a specific person, with a -10 penalty to the proficiency check.

Комиссия, которая будет располагать региональными отделениями по всей стране, будет также пытаться урегулировать претензии на землю с помощью таких способов, как посредничество и переговоры.
The Commission, which will have regional offices across the country, will also attempt to settle land claims by way of mediation and negotiation.

Опытный герой может также пытаться иметь дело с волшебными болезнями, или болезнями вызванными заклинаниями или существами.
A proficient character can also attempt to deal with magical diseases, whether caused by spells or creatures.

Любая стратегия должна преследовать цель предотвратить или ограничить массовое недобровольное перемещение населения и также пытаться уменьшить масштабы насилия, совершаемого враждующими сторонами, и оградить гражданское население от последствий конфликта.
Any strategy must intend to avert or limit mass population displacement and also seek to reduce the scale of violence committed by warring parties and to safeguard civilian populations from the effects of the conflict.

Обвиняемый может также пытаться доказать, что группа, к членам которой его причисляют, по закону не является террористической.
A defendant may also seek to prove that a group to which he or she is ascribed is not by law a terrorist group.

Но если пойти еще чуть дальше этой идеи и этих ощущений, которые они хотят выразить и выражают очень топорно,- если вернуться в ту же самую точку духа( только чуть выше), то обнаружится, что это- эмбрион нового искусства, который будет искусством красоты и будет выражать не только материальную жизнь, но будет также пытаться выразить и ее душу.
But if one goes a little farther still, this idea and these feelings they wish to express and express very clumsily- if one returns to the same point of the spirit(only a little higher), one will discover that it is the embryo of a new art which will be an art of beauty and will express not only material life but will also try to express its SOUL.

Мы должны также пытаться обеспечить, чтобы реакция международного сообщества на этот кризис была последовательной и хорошо скоординированной.
We should also strive to ensure that the response of the international community to this crisis is both coherent and well-coordinated.

Это же касается и возобновления диалога по проблеме развития, в том числе по таким вопросам, как справедливая международная торговля и использование экономических мер в качестве средства политического и экономического давления на развивающиеся страны, которые должны также пытаться защищать себя в рамках региональных экономических ассоциаций и путем укрепления и расширения сотрудничества по линии Юг- Юг.
The same applied to revival of the dialogue on development, including issues such as fair international trade and the exploitation of economic measures as a form of political and economic coercion against developing countries, which should also seek to protect themselves through regional economic associations, and by strengthening and expanding South-South cooperation.

ААКПК будет также пытаться расширять и активизировать работу своих региональных арбитражных центров в Каире, Куала-Лумпур и Лагосе.
AALCC would also endeavour to expand and enlarge the activities of its regional centres of arbitration functioning at Cairo, Kuala Lumpur and Lagos.

ИГИЛ может также пытаться продать предметы оборудования, захваченного им на фабриках в таких отраслях, как строительство, текстильная промышленность и электрооборудование.
ISIL could also attempt to sell items seized from factories in industries including construction, textiles and electrical equipment.

Правительства могут также пытаться избирательно защищать и поддерживать отрасли промышленности, которые, как считается, имеют потенциал роста, как в случае с некоторыми странами Азии.
Governments can also attempt selectively to protect and support industries considered to have growth potential, as in the case of some Asian countries.

Департамент будет также пытаться повышать свой потенциал в отношении политических аспектов миростроительства, как это утверждено соответствующими межправительственными органами.
The Department will also endeavour to enhance its capacity with regard to the political aspects of peace-building, as approved by the relevant intergovernmental bodies.

Секретариат будет также пытаться прояснить вопрос о наличии ресурсов как для возобновленной третьей сессии, так и для четвертой сессии включая двухнедельную возобновленную третью сессию.
The Secretariat would also seek to clarify the issue of availability of resources for both the resumed third and the fourth sessions including a two-week resumed third session.

Рабочая группа будет также пытаться обеспечить внебюджетное финансирование своей деятельности, в том числе в таких сферах, как экономика, основанная на знаниях, и корпоративное управление.
The Working Party will also endeavour to secure extra-budgetary funding for its activities, in particular in the areas of the knowledge-based economy and corporate governance.

Европейский союз и его государства- члены будут также пытаться обеспечить согласованность и последовательность политики-- не только между последующими мероприятиями по итогам<< Рио+ 20>>, повесткой дня в области развития после 2015 года и процессом финансирования развития, но и многими другими процессами, включая те, которые относятся, среди прочего, к демократии, правам человека и гендерному равенству.
The European Union and its Member States would also endeavour to ensure policy coherence and consistency, not only between the follow-up to Rio+20, the post-2015 development agenda, and the Financing for Development process, but also with many other processes including those relating to, inter alia, democracy, human rights and gender equality.

Они также пытаются снизить нагрузку, обусловленную перевыпасом скота на пастбищах.
They also try to reduce pressure from overgrazing of pastures.

Они также пытаются достичь Греции через Турцию или покидая Египет.
They also try to reach Greece through Turkey or leaving from Egypt.

Есть еще« Коммерсантъ» и« Ведомости», которые также пытаются быть объективными.
There also are Kommersant and Vedomostry(News) which also attempt to be objective.

Они также пытаются добраться до Греции через Турцию или Египет.
They also try to reach Greece through Turkey or from Egypt.

Мы также пытаемся противостоять угрозе ракетно- баллистического распространения за счет Кодекса поведения.
We are also trying to counter the threat of ballistic-missile proliferation through the Code of Conduct.

Вы также пытаетесь убедить работодателя инвестировать в вас.
You are also trying to convince the employer to invest in you.

Мы также пытаемся достичь аналогичного прогресса в борьбе с младенческой смертностью.
We are also trying to take similar strides on the infant mortality rate.

Оно также пытается обеспечить материальные стимулы и бесплатное жилье.
It also endeavours to offer material incentives, as well as free housing.

Она также пыталась убедить подростка вступить в ИГ.
She also tried to persuade a teenager to join IS, according to prosecutors.