ТАКЖЕ ШИРОКО ПРИМЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is also widely used
• is also widely applied

Примеры использования Также широко применяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также широко применяется у вертолетов.
They are also serviced by helicopter.

Для посуды также широко применяется матирование.
For dishes are also widely used matting.

AES также широко применяется во всем мире и стал де-факто стандарт шифрования.
AES is also widely adopted worldwide and became the de facto encryption standard.

Понятие достоинства также широко применяется Европейским судом по правам человека.
The notion of dignity has also been applied widely by the European Court of Human Rights.

Уголь также широко применяется при производстве других металлов, включая алюминий и медь.
Coal is also widely used in the production of other metals including aluminium and copper.

Что касается управления водными ресурсами, изотопная технология также широко применяется для определения возраста областей питания и грунтовых вод.
Regarding water management, isotope technology has also been widely applied to resolve recharge area and groundwater dating.

Также широко применяется в качестве первой ступени в промышленных и бытовых установках редуцирования газа.
They are widely used as 1st stage reduction for domestic, commercial and industrial LPG applications.

Для разреженных матриц разложение Холецкого также широко применяется в качестве основного этапа прямого метода решения линейных систем.
In the case of sparse matrices, the Cholesky decomposition is also widely used as the main stage of a direct method for solving linear systems.

Рефлексотерапия также широко применяется при остеохондрозе, радикулите, невралгиях и миалгиях различного генеза.
The reflexotherapy is also widely applied at osteochondrosis, radiculitis, neuralgia, and myalgia of various genesis.

Для ускорения расследования и уголовного производства по делам о торговле людьми также широко применяется институт совместных следственных групп.
In order to facilitate the investigation and prosecution of human trafficking cases it is also widely used the institute of joint investigation teams JIT.

Тиснение также широко применяется на обложках ежедневников и другой продукции из натуральной кожи или качественного кожзама.
Embossing is also widely used on the covers of notebooks and other products of leather or quality kozhzama.

Название идет из классического языка ацтеков науатль, однако оно также широко применяется для аналогичных структур, представленных у других цивилизаций.
The name comes from the Classical Nahuatl language of the Aztecs but is also commonly applied to similar structures depicted in other civilizations.

Этот метод также широко применяется в Канаде, где англоязычные студенты получают большую часть своих уроков на французском языке источник не указан 114 дней.
This method is also highly used in Canada, wherein anglophone students spend all of most of their lessons learning the materials in French.

Лицо, требующее предоставления таких услуг, и пользователь их имеют законное право на подачу апелляции и жалобы, и это право также широко применяется в муниципалитетах.
The applicant for the services and the customer have a statutory right to appeal and complain, which is also generally used in municipalities.

Минеральные воды этого курорта также широко применяется при подагре и заболеваниях суставов, гинекологических проблемах, после прохождения химио- и радиотерапии.
The mineral waters of this resort are also widely applied for podagra and joint diseases, gynaecological problems, after undergoing chemical and radio therapy.

Он также широко применяется на электростанциях, подстанциях и энергосистемах с более высоким током короткого замыкания в целях управления мощностью/ приема/ распределения.
It is also widely applied in power plants, substations and power systems with higher short-circuit current as purpose of power controlling/ reception/ distribution.

Чаще всего применяется для увеличения осадков( дождя или снега), но также широко применяется в аэропортах с плохими погодными условиями для подавления града или тумана.
The usual intent is to increase precipitation(rain or snow), but hail and fog suppression are also widely practised in airports where harsh weather conditions are experienced.

Испанская система- это наиболее распространенная в зоне действия Конвенции система постановки яруса, она также широко применяется и в примыкающих к зоне действия Конвенции водах, где часто встречаются альбатросы и буревестники Южного океана.
The Spanish system is the most common gear deployment system in the Convention Area as well as commonly used in adjacent non-Convention waters frequented by Southern Ocean albatrosses and petrels.

Также широко применяются пытки.
There was also a widespread use of torture.

Комплексы также широко применяются для проверки и улучшения качества работы традиционных солнечных батарей.
It is also widely used for testing and improving quality of operation of regular solar batteries.

Пытки являются рутинным элементом в контексте уголовных расследований, а также широко применяются сотрудниками правоохранительных органов для цели вымогательства денег у лиц, заключенных под стражу30.
Torture is a routine feature in criminal investigations and is also commonly used by law enforcement officials for the purpose of extorting money from individuals taken into custody.

Гравировка- также широко применялась при изготовлении ювелирных изделий и носила изображения сцен из жизни, ритуальных языческих обрядов, мифических и реальных животных и птиц.
Engraving was also widely used in the jewellery making and represented genre scenes, pagan rituals, mythical or real animals and birds.

Международная деятельность по рассмотрению этого вопроса пока что была инициирована в рамках ОЭСР, хотя наноматериалы и нанотехнология также широко применяются и в странах, не являющихся членами ОЭСР.
International activities to address this issue have so far been initiated within the OECD, though nanomaterials and nanotechnology are also broadly used in non-OECD countries.

Устройства ИТС также широко применяются в сфере управления и контроля дорожного движения с использованием, например, знаков с изменяющимся сообщением, видеокамер, фиксирующих нарушение скоростного режима, электронных систем обнаружения транспортных средств и взимания дорожных сборов и систем определения местонахождения и отслеживания транспортных средств.
ITS devices are also widely applied in traffic management and control through, for example, variable message signs, speed cameras, electronic vehicle detection and toll charging systems, and vehicle positioning and tracking.

Лимбо» также широко применялся в ВМС Канады, находясь на вооружении всех эсминцев с конца 1950- х до начала 1970- х годов, в том числе« St. Laurent»,« Restigouche»,« Mackenzie»,« Annapolis» и« Iroquois».
Limbo was also widely employed by the Royal Canadian Navy, being incorporated into all destroyer designs from the late 1950s to the early 1970s, including the St. Laurent, Restigouche, Mackenzie, Annapolis and Iroquois classes.

Основными лечебными факторами являются горячие сероводородные и радоновые минеральные воды, также широко применяются лечебные грязи Тамбуканского озера.
The major therapeutic factors are hot sulfurated hydrogen and radon mineral waters as well as the mud of Lake Tambukan.

Коммерческие программы также широко применяются во всем мире и могут приобретаться на основе лицензионных соглашений с учетом прав на интеллектуальную собственность.
Commercial software is also available internationally; it can be procured through licensing arrangements, taking into account intellectual property rights.

Хотя субсидии и используются для поощрения внедрения новых технологий, способствуя таким образом достижению целей охраны окружающей среды, они также широко применяются в энергетике и на транспорте, что пагубно влияет на окружающую среду.
While subsidies have been used to encourage the introduction of new technologies, thus benefitting the environment, they have also been adopted on a large scale in the energy and transport sectors with detrimental effects on the environment.

Хотя субсидии и используются для поощрения внедрения новых технологий и тем самым способствуют достижению целей охраны окружающей среды, они также широко применяются в секторах энергетики и транспорта и в этой связи оказывают негативное воздействие на окружающую среду.
While subsidies have been used to support the introduction of new technologies, thus benefiting the environment, they have also been adopted on a wide scale in the energy and transport sectors with detrimental effects on the environment.

Такая мера, которая не преследует никаких дискриминационных целей, широко применяется также в других странах.
Such a measure, which is not intended to discriminate, is also commonly adopted in other countries.