ТАКИЕ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• such posts
• such positions

Примеры использования Такие должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие такие должности носят временный характер.
Many such posts are of a temporary nature.

Оказывается, были и такие должности в табели о рангах.
Apparently such duties were listed in the table of ranks.

Такие должности должны быть перечислены в системе<< Гэлакси.
Such posts should be listed on Galaxy.

И попадают на такие должности совсем не от хорошей финансовой ситуации.
And get to such positions does not a good financial situation.

Такие должности должны быть выявлены и соответствующим образом реклассифицированы.
Such positions should be identified and reclassified accordingly.

Надо, чтобы женщины начинали занимать такие должности, принимали участие в этих процессах.
Women need to begin to occupy such positions, take part in these processes.

Женщины на такие должности назначаются только тогда, когда нет мужчин.
Women are appointed to such positions only when there is no man.

Государства- члены также должны выдвигать больше женщин в качестве кандидатов на такие должности.
It is also up to us, the Member States, to nominate more women for such positions.

Кроме того, такие должности могут существовать в течение ограниченного периода времени.
In addition, those positions may not be available for a long duration.

Сотрудники, которые назначаются на такие должности, проходят камеральную проверку, осуществляемую УВБиПК.
Employees who are appointed to these positions are subject to in-house scrutiny by the ISACD.

Многие такие должности носят временный характер, и их категории часто меняются.
Many such posts are of a temporary nature and their levels are subject to change.

Принадлежность к какому-либо этническому меньшинству в большинстве случаев исключает возможность назначения на такие должности.
An ethnic minority background in most cases makes it impossible to be appointed to such posts.

Такие должности носят временный характер и предназначены для выполнения конкретных функций.
Such positions are of a temporary nature and are intended for specific functions.

Набор нового персонала на такие должности способствует также притоку новых сил и омоложению Секретариата.
The recruitment of new staff into such positions also contributes to the rejuvenation and revitalization of the Secretariat.

Многие такие должности являются временными, их разряд часто меняется, и не все из них находятся в ведении ЮНОДК.
Many such posts are of a temporary nature. Their level is subject to frequent changes and they are not all administered by UNODC.

Статья 32 предусматривает лишение права занимать руководящие должности, включая такие должности в государственных компаниях.
Article 32 provides for disqualification from management functions including such functions in public companies.

Кроме того, такие должности существовали во всех семи региональных отделениях и в двух местах расположения штаб-квартиры.
In addition, such posts existed in all seven regional offices and in two headquarters locations.

Хотя никто из женщин не занимает старшие должности в местных органах управления, многие занимают такие должности в армии и полиции.
While no women held senior positions in local government, many held such positions in the army and police.

Такие должности связаны как с относительно долгосрочными потребностями, так и с новой предлагаемой на двухгодичный период 2000- 2001 годов деятельностью.
Such positions range from relatively long-term arrangements to new proposals for the biennium 2000-2001.

Оратор признает наличие реальной проблемы, касающейся того, что большинство стран, финансирующих такие должности, относятся к числу развитых.
He admitted that there was real concern that most of the countries subsidizing such positions were developed countries.

Такие должности называются региональными глобальными должностями, и 67 таких должностей включены в предлагаемый бюджет 2010 года.
Such posts are known as regional global posts, of which 67 are included in the 2010 proposed budget.

Те реалии, которые в настоящее время сложились в стране, не позволяют принять законодательство, которое разрешало бы женщинам занимать такие должности.
The current national reality would not allow the adoption of legislation to allow women to hold such positions.

Секретариат должен внимательно рассматривать назначения на такие должности с учетом замечаний Консультативного комитета на этот счет.
The Secretariat should examine arrangements for such posts carefully, taking into account the observations of the Advisory Committee in that regard.

Такие должности указываются( как правило, в сноске) в сводных таблицах о должностях в рамках дополнительной информации по разделам бюджета.
Such posts are identified(generally by footnote) in summary post tables in the supplementary information budget fascicles.

Хотя число женщин, занимающих такие должности, увеличилось, для расширения их доступа к указанным должностям во всех секторах необходимы дополнительные усилия.
Although more women occupied such positions, further efforts were needed to improve women's access in all sectors.

Государство- член" недопредставленно", если число его граждан, назначенных на такие должности во всем Секретариате, не достигает нижнего предела желательной квоты.
It is underrepresented when the number of its nationals appointed to such posts throughout the entire Secretariat is below the lower limit of the desirable range.

До сегодняшнего дня он занимал такие должности, как заместитель председателя правления ОАО Bank of Baku, а также был исполнительным директором ОАО Unibank.
Till today he held such positions as the Vice Chairman of the Board of JSC Bank of Baku, and also was a Chief Executive Officer of JSC Unibank.

Контроль качества является одной из функций старших редакторов уровня С5, однако в некоторые местах службы, таких, как Вена, такие должности в секциях письменного перевода отсутствуют.
Quality control is a function of Senior Revisers at the P-5 level, but at some duty stations, such as Vienna, there are no such posts in the translation sections.

Кандидатуры на такие должности прежде всего будут отбираться непосредственно в стране из числа сотрудников соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций по оказанию помощи.
Staffing for such positions will first be sought in-country among the relevant United Nations assistance agencies.

Правила о персонале предусматривают, что назначение на такие должности, равно как и на лингвистические должности, должно осуществляться исключительно на основе конкурсных экзаменов.
The Staff Rules provided that appointment to such posts, as well as to language posts, should be made exclusively through competitive examinations.