ТАКОЙ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• such an interest
• such curiosity
• such concern

Примеры использования Такой интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Откуда такой интерес?
And why this interest?

Зачем проявлять такой интерес?
Why take such an interest?

Откуда такой интерес к этому делу?
Why are you so interested in this case?

Такой интерес возник не просто так.
This interest arose not just for that.

Откуда вдруг такой интерес к Руссо?
Why are you suddenly so interested in Rousseau?

Такой интерес очень редкий среди мужчин.
Such an interest is rare among men.

Было бы желательно сохранить такой интерес.
It is desirable to maintain this interest.

Такой интерес проявили Швейцария и Швеция.
Such interest was expressed by Sweden and Switzerland.

Почему же к почтовому бизнесу проявляется такой интерес?
Why such interest in the postal business?

Такой интерес к« Янтарной ракетке» не случаен.
This interest in the"Amber racket" is not accidental.

Мы рады, что проект вызвал такой интерес у населения.
We are glad population has shown such an interested to the given project.

Такой интерес должен быть реальным, непосредственным, личным и законным.
This interest must be substantial, direct, personal and legal.

В случае правопреемства государств такой интерес является даже более неоспоримым.
In cases of State succession, such concern was even more unquestionable.

Такой интерес чрезвычайно важен для будущего развития Южной Африки.
Such an interest is vital to the future development of South Africa.

Специалистам в области статистики следует предвидеть такой интерес и быть готовыми реагировать;
Statisticians should anticipate this interest and be ready to react;

Такой интерес публики на нас возлагает творческую ответственность.
Such an interest of the public entrusts us with creative responsibility.

Они утверждали, что нет ничего нелогичного в том, что государство может иметь такой интерес.
They contended that there was nothing wrong in the notion that a State might have such an interest.

Такой интерес обусловлен, в первую очередь, высоким качеством швейцарского образования.
This interest is due primarily to the high quality Swiss education.

В случае Киевского протокола такой интерес должен быть" обеспеченным правовой защитой интересом..
In the case of the Kiev Protocol such interest should be a"legally protected interest..

Такой интерес генерируют также дискуссии относительно правового статуса генетических ресурсов.
Such interest has also generated a debate over the legal status of genetic resources.

Сегодня все большее признание получает идея о том, что такой интерес может являться обоснованным в глобальных масштабах.
Today, there is an emerging recognition that such concern can be justified over a global realm.

Учитывая такой интерес, можно выразить осторожный оптимизм в отношении ближайших перспектив наработки столь необходимой информации.
With all this interest, one can feel cautiously optimistic about the near-term prospects of producing much needed information.

Очень важно, что эти известные компании проявляют такой интерес к тематике выставки»,- сообщил А. Есимов.
It is very important these well-known companies have shown such an interest in the exhibition",- said A. Yessimov.

Такой интерес может быть удовлетворен за счет требования о том, что проектная компания должна быть учреждена с определенным минимальным капиталом.
Such interest may be satisfied by requiring that the project company be established with a certain minimum capital.

Ваше дело, к которому Вы проявляете такой интерес, имеет совсем другой подход, он самопроизвольный.
This business school that Y0U have shown such an interest in, it's geared to a different approach, more spontaneous.

С различными стероидами вы, скорее всего, столкнутся на рынке сегодня, нет ничего другого препарата на рынке, который производит такой интерес.
With the numerous steroids you are likely to experience on the market today, there is nothing else medication on the market which produces such curiosity.

Почему медиа- причем не только украинские и российские- проявили такой интерес к визиту в этом году патриарха Кирилла в Украину?
Why did the media- not only Ukrainian and Russian for that matter- show such an interest in this year's visit of Patriarch Kirill to Ukraine?

С помощью различных стероидов вы, вероятно, встретить там сегодня, нет никакого другого лекарства на рынке, который производит такой интерес.
With the numerous steroids you are most likely to experience in the marketplace today, there is no other medicine on the market which creates such curiosity.

Такой интерес к деятельности компании подчеркивает, что работа и достижения компании востребованы и высоко котируются на международном рынке.
Such interest in our Company's activities indicates that our operations and achievements are eagerly sought for and stand in high esteem at the international market.

Интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес; либо.
An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest; or.