ТЕСТО ПОДНИМАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• dough rises

Примеры использования Тесто поднимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока тесто поднимается, можно заняться начинкой.
While the dough rises, you can do filling.

В то время пока тесто поднимается, приготовить начинку.
While the dough is rising, prepare the filling.

Пока тесто поднимается, приготовьте начинку.
While the dough is rising, prepare the filling.

Это некий« дрожжевой» успех, когда все, как тесто, поднимается очень быстро и легко.
It is kind of"yeast" success, when everything, just like dough, rises quickly and simply.

В то время пока тесто поднимается, приготовить начинку и сироп.
While the dough is rising, prepare the filling and syrup.

Такое тесто поднимается только раз, и время выпекания увеличено за счет повышенной влажности теста.
There is only one rise, and due to the high moisture content, baking time is increased.

Если находитесь в месте с большой высотой над уровнем моря( выше 750 м над уровнем моря), тесто поднимается быстрее.
If you live at higher altitude(over 750 metres above sea level), the dough will rise quicker.

В начале выпекания тесто поднимается еще выше, пока дрожжи не потеряют свою активность.
Initial baking causes the dough to rise higher until the yeast is inactivated.

Она совершается и днем, и ночью, хожу я, ем или разговариваю: будто замешанное тесто поднимается.
And it's like that day and night, when I walk, when I speak, when I eat: it's like kneading dough to make it rise.

Иногда тесто поднимается слишком высоко, в результате чего на поверхности готового хлеба появляются трещины.
Sometimes the dough rises too much, which may lead to cracks in the surface of the baked bread.

Клейковина растягивается, как резина, и выделяемые дрожжами в процессе ферментации газы улавливаются, в результате чего тесто поднимается.
Gluten stretches like elastic and the gases given off by the yeast during fermentation are trapped, making the dough rise.

Если вы решили использовать для безглютеновой выпечки прессованные дрожжи, вы можете убедиться, что дрожжевое тесто поднимается лучше на опаре.
If you decide to use fresh yeast in your gluten-free baking, you can make sure that the yeast dough rises even better by preparing a“pre-dough”.

Когда тесто поднимется, добавить взбитые в густую пену белки, соль по вкусу.
Kogda dough rises, add whipped into a thick foam proteins, salt to taste.

Подождать пока тесто поднимется.- Добавить муку, яйца, растопленное масло и замесить.
Wait until dough rises, add flour, eggs, fat and knead dough..

Перемешайте и снова оставьте тесто подниматься на полчаса.
Stir it and let the dough rise again for half an hour.

Дайте тесту подняться при комнатной температуре в течение примерно 30 минут.
Let the dough rise at room temperature for approximately 30 minutes.

Дайте тесту подняться в течение приблизительно 30 минут.
Let the dough rise for about 30 min.

Когда тесто поднимется, добавить соль, масло( теплое около 30 градусов) и остальную муку.
When the dough rises, add salt, butter(about 30 degrees warm) and the rest of the flour.

Есливы живете в месте, находящимся очень высоко над уровнем моря( 750 м и выше), тесто поднимется быстрей.
If you are living in aplace located at a high altitude(more than 750m) the dough rises faster.

Сразу после того, как тесто приобретет форму шара, в соответствии с Вашим опытом закончите замес, или в соответствии с рецептурой оставьте тесто подниматься.
When the dough has a ball shape, stop the kneading(according to your experience) or let the dough rise.

Как только тесто получит форму шара, в соответствии с Вашей привычкой или в соответствии с рецептурой оставьте тесто подниматься.
As soon as the dough gets into the shape of a ball, stop kneading as you are used to, or leave the dough rise according to the recipe.

Применяйте этот режим в тех случаях, когда необходимо точно измерить время для приготовления таких продуктов, как яйца, макароны, чтобы дать тесту подняться перед выпеканием и.
When you need a kitchen timer to measure exact time for various purposes such as cooking eggs, pasta or letting the dough rise before baking etc.

Когда тесто поднимется, взбейте его, используйте кондитерский мешок, чтобы заполнить им формы( на¾) и затем оставьте подходить опять.
Once the dough has risen, knead it down, use a piping bag to put it into the tins(3/4 full) and then leave to rise again.

Эта традиция связана с тем, что во время Исхода евреи в спешке бежали из Египта и не могли ждать, когда дрожжевое тесто поднимется.
This tradition stems from the fact that during the Exodus Jews fled in haste from Egypt and could not wait for the yeast dough to rise.

Именно клейковина обеспечивает такую структуру теста, благодаря которой пузырьки воздуха блокируются и удерживаются внутри, что позволяет тесту подниматься.
It is gluten that forms the cell wall structure, traps and holds the air bubbles and allows the bread to rise.

Все хозяйки постсоветского пространства уверены: чтобы тесто поднялось, нужно соблюдать ряд« заповедей», переданных из поколения в поколение: хорошее настроение, наличие тепла и уюта, отсутствие ссор, стресса и касаний« восходящего» теста.
All housewives of the former Soviet Union are sure that to make the dough be risen it is necessary to comply with a number of"commandments", transmitted from generation to generation― good mood, warmth and comfort, no quarrels, stress and touches to the"rising" dough..

Когда тесто поднимется, надо разделить его на 16 частей.
When the dough has risen, divide it into 16 parts.

Воздух такой сухой, что тесто не поднимается.
The air is so dry that the bread won't rise.

Присутствующие в муке отруби препятствуют высвобождению клейковины, поэтому тесто из муки грубого помола поднимается медленнее.
The bran present in the flour inhibits the release of gluten, so wholemeal doughs rise more slowly.

Иначе тесто не поднимется.
Otherwise the dough won't rise.