ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• technical process

Примеры использования Технический процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технический процесс обнаружения останков.
Technical process for finding remains.

Институциональное строительство-- это одновременно политический и технический процесс, требующий времени.
Institution-building is a political as well as a technical process which takes time.

Технический процесс должен по крайней мере предусматривать описание следующего.
The technical process should at least provide a description of.

Проектирование и проектирование парковки- это технический процесс, который требует тщательного анализа.
The planning and design of car parks is a technical process which requires careful analysis.

Хотя технический процесс подготовки к проведению выборов идет полным ходом, остаются серьезные пробелы в финансировании.
While the technical process for the holding of elections is on track, serious funding gaps remain.

Со значительным опозданием, только в декабре 2013, была выбрана компания, которая будет осуществлять технический процесс оцифровки.
The company, which is to provide technical process of digitalization, was chosen with a significant delay, only in December 2013.

Составление бюджета- это не просто технический процесс, а операция по планированию, которая должна осуществляться с участием множества сторон.
Budgeting was more than a technical process; it was a planning exercise that needed to be undertaken in a multilateral framework.

Представляется несомненным, что в процессе терапевтического клонирования используется тот же технический процесс, что и в случае клонирования в целях воспроизводства.
There appeared to be no doubt that therapeutic cloning involved the same technical process as reproductive cloning.

В сущности аналогичный технический процесс может использоваться и в случае бумажнь~ поручений о передаче дебета, как, например, чеков и оборотн~~ векселей.
Essentially the same technical process can occur in respect of paperbased debit transfer instructions, such as cheques and bills of exchange.

Помимо политических аспектов, формирование федеративной системы представляет собой технический процесс, требующий наличия специальных ресурсов и международной поддержки.
In addition to its political dimensions, the development of the federal system is a technical process requiring specialized capacity and international support.

Оценка проектов представляет собой технический процесс, который осуществляют нанятые на конкурсной основе технические сотрудники, отвечающие за принимаемые ими решения.
Project appraisal is a technical process conducted by competent technical staff recruited on a competitive merit basis and held responsible for their decisions.

ВСООНЛ продолжают поддерживать контакты с Ливанскими вооруженными силами и Израильскими силами обороны, стремясь завершить технический процесс обозначения<< голубой линии>> на местности.
UNIFIL remains engaged with the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces in finalizing the technical process for marking the Blue Line on the ground.

Вместе с тем, для того чтобы этот технический процесс содействовал прогрессу, необходимо, чтобы, на основе проведения политических дискуссий, были четко и однозначно сформулированы все остающиеся нерешенными вопросы.
Nonetheless, for this technical process to support progress, it must benefit from a clear and narrow definition, through political discussions, of outstanding issues.

Относительно подпункта 1( b)( i) было замечено, что термин" подготовлена" следует сохранить, поскольку он обозначает технический процесс и не создает каких-либо материально-правовых последствий.
With respect to subparagraph 1(b)(i), it was said that the term"generated" should be retained because it referred to a technical process and did not have any substantive law implication.

Совершенствовать в сотрудничестве с пограничными и таможенными властями скоординированный технический процесс пересечения границ пассажирами и грузами на основе нормативов времени, определенных для пунктов пересечения границ;
Improve together with border and customs authorities the co-ordinated technological process of border crossing by passengers and goods based on time allowance, determined for border crossing points;

Переход бюджета:- Связанные с кассой элементы бюджета основаны на предыдущей бюджетной модели- Дополнены некассовыми элементами( износ, резервы)- Технический процесс корректировки между Минфином и отраслевыми министерствами.
Budget transition:- Cash-related budget elements are based on previous budget model- Completed by non-cash elements(depreciation, provisions)- Technical process of adjustment between MOF and line ministries.

В ходе этой работы следует предусмотреть технический процесс в отношении измеримости, с тем чтобы анализировать предлагаемые показатели в плане разработки( числитель/ знаменатель, ясность, периодичность, сопоставимость, эффективность с точки зрения затрат) и рекомендованные шаги с целью оценить измеримость тех показателей, которые в настоящее время еще не систематически используются при сборе данных на международном уровне.
The work required should include a technical process on measurability to review the proposed indicators in terms of formulation(numerator/denominator, clarity, periodicity, comparability, cost-effectiveness) and recommended steps to validate the measurability of those indicators that are currently not yet systematically collected at the international level.

Работая в« докомпьютерную эру», он не только вручную писал шрифты и создал свой собственный шрифт Steinweiss Scrawl, но занимался цветоделением для печати вручную, потому что технический процесс был только черно-белый.
Working in the«pre-computer era», he needed to make not only hand-written lettering and created his own font Steinweiss Scrawl, but to execute separations for printing by hand, because the technical process was only black and white.

На основе принципов партнерства и Орхусской конвенции будет организован широкий общественный процесс консультаций и вовлечения общественности, а также технический процесс планирования и реализации конкретных проектов и программ по достижению принятых обязательств и целей.
On the basis of principles of partnership and the Aarhus Convention, efforts will be made to organize a wideranging process of public consultations involving the community and the technical process of planning and implementing specific projects and programmes to achieve the goals and commitments that have been adopted.

Создание благоприятных условий является одновременно политическим и техническим процессом.
The creation of an enabling environment is both a political and a technical process.

О дальнейших шагах я сообщу по окончании технического процесса перевода.
I will report further as soon as the technical process of translation is completed.

Эти технические процессы осуществляются на заводе в условиях очень контролируемых условиях.
These technical procedures are factory under extremely controlled conditions.

Разработчик решений PostgreSQL для документирования и контроля технических процессов с более чем 25- летним стажем.
Roland develops solutions to control and document technical processes since more than 25 years.

Выборы являются техническим процессом, однако по своей сути они являются событием политического характера.
While elections are technical processes, they are fundamentally political events.

Описание маршрутных и операционных технических процессов изготовления.
Route description and operating technological processes of manufacture.

Это небольшие файлы, которые мы можем использовать для управления, например, технических процессов.
These are small files that allow us to control technical processes, for example.

Экономика- математический анализ общественных отношений ведения хозяйства, как технических процессов.
Economics is a mathematical analysis of the social"housekeeping" relations as the technical processes.

Условия, при которых полное дебромирование может достигаться в технических процессах и естественных природных средах.
Conditions where complete debromination can be achieved in technical processes and in natural environments.

Омнитрекер используется множеством компаний как критически важная система в различных сервисных и технических процессах.
Numerous international clients use Omnitracker as mission-critical system in different service and technical processes.

Сетки и фильтра являются важными элементами во многих технических процессах.
Sieves and filters are important elements in many industrial processes.