ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• technological limitations
• technological constraints
• technological restrictions

Примеры использования Технологические ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нетрудно убедиться, что технологические ограничения тут ни при чем.
It's easy to realize that we are not talking about technical restrictions here.

Доступ к транспортной инфраструктуре, имеющей технологические ограничения;
Access to transportation infrastructure, which has technological limitations;

Существующие технологические ограничения крупномасштабной торговли активами на блокчейне;
Existing technological restrictions on large-scale trading of blockchain-based assets;

Методы УДУ имеют биогеохимические и технологические ограничения с точки зрения их потенциала в глобальном масштабе.
CDR methods have biogeochemical and technological limitations to their potential on a global scale.

Кроме того, Пинч- метод не всегда подходит для простых сетей теплообмена или случаев, когда существуют серьезные технологические ограничения.
The pinch method is not always appropriate for simple networks or where severe operating constraints exist.

Например технологические ограничения на потребление около пиковой мощности отражается на всех потребителях в равной степени.
Technological limitations on metering no longer force peak power prices to be averaged out and passed on to all consumers equally.

В качестве препятствий к осуществлению данных мер Стороны отметили технологические ограничения( Иордания) и финансовые препятствия к осуществлению капиталоемких мер, таких, как управление прибрежными районами Уругвай.
Among the barriers to implementation, Parties mentioned technological constraints(Jordan) and financial barriers to capital-intensive measures such as coastal zone management Uruguay.

Это могут быть технологические ограничения, требование несуществующего заказчика, негативные влияния на имидж компании или точка безубыточности.
These could be technological limitations, absent customer demand, negative effects on the company's image or the"break-even point".

При тестировании пленки следует обращать внимание на поверхности/ материалы, на которые будет наноситься пленка, а также на температуру, время и другие технологические ограничения, а также на условия в помещении и вне его.
When testing the product, pay attention to the surface/material to which the protection film is applied, as well as the temperature, time and other process restrictions, and indoor/outdoor conditions.

Новый подход позволяет снять технологические ограничения по количеству проводимых гидроразрывов в одном стволе скважины и повысить эффективность освоения запасов компании.
The new approach allows to remove technological constraints on the number of fractures held in one borehole and increase the effectiveness of the development of stocks of the company.

Технологические ограничения и соображения экономической эффективности не должны служить основанием для ограничения ряда материалов и видов деятельности, в отношении которых осуществляется проверка( пункты 18- 19);
Technological limitations and considerations of cost-effectiveness should not restrict the scope of materials and activities subject to verification(paragraphs 18-19);

В ходе проведения страновых консультаций по технологии акцент делался на том, каким образом адаптировать навыки выращивания гибридного риса к местным условиям и рассматривать конкретные технологические ограничения участвующих стран в связи с производством риса.
Country-specific technology consultations put emphasis on how to adapt the hybrid rice cultivation skills to local conditions and address participating countries' particular technology constraints in rice production.

Творчески преодолевая технологические ограничения, мы разрабатываем инновационные решения, которые помогают людям услышать и ощутить в полной мере богатство звукового диапазона жизни.
And by creatively challenging the limits of technology, we develop innovations that help people hear, understand and experience more of life's rich soundscapes.

Некоторые ордера( например“ стоп- ордер” или“ стоп- лимит”), направленные на ограничение потери определенных сумм, не всегда могут работать, т. к. рыночные условия или технологические ограничения могут сделать невозможным выполнение таких ордеров.
The placing of certain orders(e.g.“stop loss” or“stop limits” orders) that are intended to limit losses to certain amounts may not always work because market conditions or technological limitations may make it impossible to execute such orders.

В конечном итоге ни технологические ограничения, ни санкции, ни применение силы не могут сдержать разработку ракет государствами, преисполненными решимости создать такой потенциал.
Ultimately, neither technological restrictions nor sanctions nor the use of force can succeed in holding back missile development by States determined to develop this capacity.

Защищенная многочисленными ПАТЕНТАМИ, технология фирмы Bi. Elle позволяет устранить такие технологические ограничения и, благодаря новаторским решениям и специальной форме камер обработки, мощность микроволн передается и распределяется равномерно в пределах рабочей зоны, обеспечивая однородный нагрев обрабатываемых материалов, как при непрерывных, так и при прерывающихся рабочих циклах.
The Bi. Elle technology, broadly PATENTED, allows to overcome these technological limits, and by means of proper innovative solutions and particular conformations of the treatment rooms, the microwave power is conveyed and distributed in a homogeneous way in the application zone and allows a homogeneous materials warming up, either with continuous work-cycles or intermittent ones.

Доступ к сервису WHOIS- публичен, однако существуют определенные технологические ограничения, основанные на индивидуальных правилах подачи и отработки запросов при использовании информации из баз WHOIS доменов, полученной при помощи нашего сервиса, технологические ограничения которых связаны с конечными возможностями серверов Администраторов конкретных доменных зон, и обычно представляют собой лимит на количество запросов информации за единицу времени.
Access to the service WHOIS- public, but there are some technological limitations based on individual rules of supply and testing of queries by using information from a database WHOIS, obtained with the help of our services, technological limitations which are associated with end features the DAS specific domain areas, and usually a limit on the number of requests for information per unit time.

Вследствие технологических ограничений, большинство SLA измеряются вручную.
Due to technology limitations, most SLAs are measured manually.

На этом этапе происходит доведение образца до возможности пошива на производстве в соответствии с технологическими ограничениями, так как машинный пошив сильно отличается от ручного.
At this stage, bring the sample to the possibility of tailoring in production in accordance with technological limitations, as the sewing machine is very different from the manual.

В результате этих физических, экономических и технологических ограничений все спутники находятся на конкретных орбитах, определяемых их конкретными функциями.
The result of these physical, economic and technological constraints is that all satellites are found in specific orbits defined by their specific functions.

Все Стороны включили в свои сообщения информацию о финансовых и технологических ограничениях, связанных с представлением информации.
All Parties included information on financial and technological constraints associated with the communication of information.

В условиях открытого моря это делать намного сложнее из-за ряда естественных и технологических ограничений: ветер, волнения моря, ограниченное размерами трюмов пространство, необходимость применения вспомогательной техники и приспособлений для грузовых операций и крепления груза.
In the open sea it is much more difficult to do due to a number of natural and technological limitations: wind, sea state, the limited size of the holds space, the need for assistive technology and devices for cargo operations and cargo lashing.

Изменение конфигурации аппарата, обусловленное задачами выполняемой программы и технологическими ограничениями, привело к значительному перераспределению масс без изменений конструкции, что снизило надежность и уровень безопасности.
Configuration changes to the aircraft, driven by programmatic and technological constraints, altered the aircraft from a spanloader to a highly point-loaded mass distribution on the same structure significantly reducing design robustness and margins of safety.

Ведение плавки в автоматическом режиме позволяет минимизировать негативное влияние« человеческого фактора», обеспечить надежное соблюдение технологических ограничений, стабилизировать как ход плавки, так и ее продолжительность и качество выплавляемого металла.
Operating the heat in the automatic mode permits to bring down to a minimum the negative impact of"the human factor", to reliably comply with the technological restrictions, to stabilize the run of the heat, as well as its duration and the quality of steel produced.

Начал главу 2 книги(« Планирование компьютерной системы: проект Stretch», изд., W. Buchholz, 1962), написав:" Компьютерная архитектура, как и другая архитектура,- это искусство определения потребностей пользователя структуры, а затем проектирования для максимально эффективного удовлетворения этих потребностей в рамках экономических и технологических ограничений.
Buchholz, 1962 by writing, Computer architecture, like other architecture, is the art of determining the needs of the user of a structure and then designing to meet those needs as effectively as possible within economic and technological constraints.

Эти отходы в основном сбрасываются на мусорные полигоны в результате того, что рециклизация, осуществляемая на агломерационных установках, связана с технологическими ограничениями, возникающими в основном на уровне доменного производства в особенности наличие цинка, свинца и щелочных соединений в агломерате.
These wastes are often dumped due to the fact, that a recycling via the sintering plant is limited by process restrictions(especially zinc, lead and alkali contents in the sinter) mainly at the blast furnace.

Ранее мы говорили о том, что в музыкальном сопровождении игры одна композиция сменяла другую, и в этот раз у нас тоже было немало технологических ограничений, поэтому мы решили следовать тому же принципу.
Earlier, we talked about how back then games could only stream sound in most cases, and we were under technological constraints this time, too, so at first we decided to stream it.

Относительно последней- машина была метрологически уникальна на момент своего производства в 80- е годы, однако, разумеется, на современный взгляд она имела ряд технологических ограничений: измерительная головка первого поколения, старый контроллер, безнадежно устаревшее программное обеспечение и ряд других моментов- невероятно усложняло работу операторов.
The Mauser CMM was unique at the time of its production in the 1980s, but compared to modern equipment it had a number of technical limitations: a first-generation measurement head, an old controller, antiquated software and a number of other factors that made the operators' jobs incredibly complicated.

С другой стороны, как раз изза управленческих, операционных и технологических ограничений, которые этот подход налагает на все страны, кроме принимающей, его привлекательность может оказаться ограниченной для государств, которые мало заинтересованы в возможности участия в управлении или в получении доступа к передовым технологиям, но которым достаточно доступа к поставкам топлива на своевременной, прогнозируемой и экономически привлекательной основе.
On the other hand, precisely because of the managerial, operational, and technological limitations that this approach imposes on all but the host nation, its appeal may be limited to States which have little interest in the opportunity to participate in management or to have access to advanced technology, but which are content to have access to fuel supply on a timely, predictable, and economically attractive basis.

Для дальнейшего повышения эффективности использования энергии нет технологических ограничений- ни в настоящем, ни в обозримом будущем.
Technologies do not now- nor will they in the foreseeable future- place a limit on continuing energy efficiency improvements.