ТИПИЧНЫЙ СЦЕНАРИЙ на Английском - Английский перевод

• typical scenario
• is a common scenario

Примеры использования Типичный сценарий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрим типичный сценарий работы системы.
Let's consider a typical scenario of how the system works.

Типичный сценарий интеграции выглядит следующим образом.
A typical integration scenario looks as follows.

Чтобы наглядно показать изменения, произошедшие в процессе обновления программного обеспечения в Configuration Manager, в приведенной ниже таблице представлен типичный сценарий развертывания новых обновлений программного обеспечения на стандартном наборе клиентских компьютеров.
To better illustrate the changes in the software update process in Configuration Manager, the following table outlines a typical scenario for deploying new software updates to a standard set of client computers.

Типичный сценарий восстановления состоит из нескольких несложных шагов.
A typical recovery scenario consists of several simple steps.

Создание первичных маркеров и их ассоциация с процессом являются привилегированными операциями, нуждающимися в двух различных привилегиях( для разделения привилегий)- типичный сценарий видит создающий маркер доступа сервис идентификации и сервис входа в систему, ассоциирующий его с оболочкой операционной системы.
The creation of primary tokens and their association to processes are both privileged operations, requiring two different privileges in the name of privilege separation- the typical scenario sees the authentication service creating the token, and a logon service associating it to the user's operating system shell.

Это типичный сценарий, если пользователь вручную запустил WindowsRE и выполняет средство« Восстановление при загрузке».
This is a common scenario if a user manually launches WindowsRE and runs Startup Repair.

Затраты на уход за поверхностью noraplan: типичный сценарий для помещений со средней нагрузкой, например, в детских садах. rament: типичный сценарий для помещений, куда вносятся сильные загрязнения и действуют высокие механические нагрузки, например, в школьных вестибюлях.
Surface refurbishment costs noraplan: typical scenario for areas with moderate strain, for example in nursery schools. rament: typical scenario for areas with high lev ls of dirt contaminatio and mechanical strain, f r example in school f yers.

Это типичный сценарий для мобильного приложения, но отображать эту кнопку нужно только когда мы находимся на определенной странице.
This is a common scenario for a mobile application, but we need to show this button only when we are in a specific view.

Типичный сценарий предполагает, что власти безосновательно конфискуют компьютеры компании, а затем требуют выплаты в обмен на их возвращение.
A typical scenario will involve the authorities groundlessly confiscating a firm's computers and then demanding payment in exchange for their return.

Типичный сценарий посылки факса стандартным факсимильным аппаратом Т. 30 через голосовой VoIP- шлюз с поддержкой Т. 38, который инкапсулирует факсовый протокол Т. 30 в поток данных Т. 38.
The typical scenario where T.38 is used is- T.38 Fax relay- where a T.30 fax device sends a fax over PSTN to a T.38 Fax gateway which converts or encapsulates the T.30 protocol into T.38 data stream.

Так, типичный сценарий, характерный для стран с развитой экономикой, в которых в 2008 г. зафиксирован банковский кризис,- наличие относительно больших масштабов кредитования экономики при условии относительно низких темпов экономического роста и тесной связи национальных банковских систем с банковскими системами других стран.
Thus, a typical scenario, characteristic for countries with developed economy that had banking crisis in 2008, includes availability of a relatively large-scale crediting of the economy under conditions of relatively low rates of economic growth and close connections of the national banking systems with banking systems of other countries.

Приведем пример типичного сценария работы системы.
Here's an example of a typical scenario of how the system works.

Вот некоторые типичные сценарии, в рамках которых мы предлагаем услуги по бизнес- аналитике.
Some typical scenarios where we provide business intelligence consulting include.

Маршрутные ux- кейсы( 2 листа)- типичные сценарии пользовательского взаимодействия с каталогом.
Route ux-cases(2 sheets)- typical scenarios of user interaction with the catalog.

При типичном сценарии правительство( или представляющее его ведомство) действует в качестве опорного инвестора, выделяющего определенную долю капитала фонда.
In a typical scenario, the Government(or its agency) acts as a cornerstone investor, providing a certain percentage of the fund's capital.

Он проверяет эти дефекты для типичного сценария: уменьшение размера изображения, полученного цифровой камерой, до более подходящего для web и email разрешения в четверть от исходного размера 25.
It amplifies these artifacts for a typical scenario: resizing a digital camera image to a more manageable web and email resolution of 25% its original size.

Помимо типичных сценариев, таких как TCP, UDP, ICMP, IGMP, GRE и другие сети на основе наводнений, решение combahton обрабатывает также layer7 атаки, которые направлены на overhelm слой приложений с вредоносными наводнения запроса.
Beside typical scenarios like TCP, UDP, ICMP, IGMP, GRE and other network based floods, the solution of combahton handles also Layer7 attacks which aim to overwhelm the application layer with malicious request floods.

Давайте обсудим некоторые типичные сценарии, в которых можно сказать что-нибудь определенное про надобность комментария.
Let's discuss some typical scenarios and define to what extent the comment is necessary.

Типичные сценарии параллельного сговора на торгах и коррупции При параллельном с коррупцией сговоре на торгах могут действовать различные модели поведения.
Typical scenarios for parallel bid rigging and corruption Different behavioral patterns exist in parallel bid rigging and corruption cases.

Муниципальные автопарки также функционируют согласно управлению умными городами, ежедневные операции которого предполагают управление классическим транспортным парком, управление аварийно-спасательными службами и другие типичные сценарии.
Municipal fleets are integrated into the smart city operations, mundane workflow assumes classic fleet management, emergency vehicle driver communications and other typical scenarios.

Чтобы получить представление о том, какая рабочая нагрузка является слишком большой, рассмотрим ниже три типичных сценария диски А, Б и В.
In order to get an idea of how much workload is too much, let's review three typical scenarios drives A, B and C.

Сектор ХОКВ был поделен на производство и установку оборудования на месте на основе трех типичных сценариев для долей производства в размере 5560 процентов, 40 процентов и 14- 20 процентов и совокупных факторов затратоэффективности, рассчитанных для каждой группы;
RAC was further divided into manufacturing and on-site installation based on three typical scenarios for the manufacturing percentages of 55-60%; 40% and 14-20% and the combined cost effectiveness factors calculated for each group.

Работа в салоне красоты в роли парикмахера или мастера маникюра и педикюра, роль продавца- консультанта в модном бутике, уход за младенцем, готовка вкусных суши на скорость- все это типичные сценарии симуляторов обслуживания, которые так любят девочки.
Work in a beauty salon as a hairdresser or a manicure and pedicure, the role of the sales assistant in a trendy boutique, baby care, cooking delicious sushi on the rate- all typical scenarios simulation services that are so fond of girls.

Это определение включает, помимо типичного сценария деятельности в пределах какого-либо государства, имеющей вредные последствия для другого государства, виды деятельности, осуществляемые под юрисдикцией или контролем государства, например в открытом море, которые воздействуют на территорию другого государства, или в местах под его юрисдикцией или контролем.
This definition includes, in addition to a typical scenario of an activity within a State with injurious effects on another State, activities conducted under the jurisdiction or control of a State, for example, on the high seas, with effects on the territory of another State or in places under its jurisdiction or control.

За лучший стендовый доклад Cracow Grid Workshop' 10», Краков, Польша( 11- 13 Октября, 2010)- отчет о концепции и результатах портирования CPDynSG приложений для инфраструктуры распределенных вычислений( ИРВ) на основе BOINC SZTAKI Desktop Grid платформ, со сравнительным анализом имеющихся теорий с экспериментальными наблюдениями, а также типичными сценариями динамики роста населения для различных стран Центральной и Восточной Европы.
For the Best Poster of the Krakow Grid Workshop'10, Kraków, Poland(October 11-13, 2010)- the report on the concept and results of porting the CPDynSG application to DCI on the basis of the BOINC SZTAKI Desktop Grid platform, with comparisons of various theories' predictions with experimental observations, and typical scenarios of population dynamics and sustainable growth for different countries in Central and Eastern Europe.

Откройте для себя типичные сценарии использования системы связи2N NetStar.
Learn typical scenarios how to use 2N NetStar communication system.

Мы рассматриваем два типичных сценария сборки на основе потребного оборудования.
Here we identify two typical stitching scenarios, based on required equipment.

Для типичных сценариев уменьшения засорения важно определить их количественную эффективность и относительные затраты.
It is important to illustrate the quantitative effectiveness and relative cost of typical mitigation scenarios.

Ниже излагаются четыре типичных сценария принятия мер по уменьшению засорения и показывается их относительная эффективность.
Four typical mitigation scenarios are presented below in order to illustrate their relative effectiveness.

В аэрокосмической отрасли ведется работа по обоснованию эффективности типичных сценариев уменьшения засорения и связанных с ними затрат.
The aerospace community is working to illustrate the effectiveness and cost of typical mitigation scenarios.