ТОЧНО КОНТРОЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to precisely control
• precise control

Примеры использования Точно контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Играя в покер, необходимо точно контролировать время.
You need to carefully control your time when playing poker.

Этот тест позволяет просто и точно контролировать уровень содержания кальция с шагом 20 мг/ л.
This test monitors the calcium level easily and precisely in steps of 20 mg/l(ppm).

Например, при производстве начинки для шоколадных конфет необходимо точно контролировать температуру.
For example, it is necessary to precisely control the temperature in the process of production of fillings for chocolates.

Контроль температуры PID может точно контролировать температуру.
PID temperature controlling can control the temperature accurately.

Наличие термометра позволяет точно контролировать перегонку и получать на выходе самогон высокой степени очистки.
The presence of a thermometer allows you to precisely control the distillation and obtain a high-purity samogon at the outlet.

Также мы используем технологии быстрого прототипирования и можем действительно точно контролировать эргономичность деталей.
We use a set of technologies that are called rapid prototyping, so we can really finely control the ergonomics of these parts.

Параметры нацеленности дают возможность более точно контролировать способ, которым Windows применяет параметры предпочтения.
Targeting options give you with more precise control over how Windows applies preference settings.

Они позволяют мгновенно направлять образцы в заданные точки, где происходит считывание результата, а также точно контролировать весь процесс.
You can instantly route specimens at decision points where a result is read and accurately track throughout the entire process.

Новое поколение приборов позволяет точно контролировать реакцию сжигания и оснащено эффективной системой автоматической очистки.
The new generation permits precise control of the combustion reaction and features an efficient automatic cleaning system.

Усовершенствованная система управления Ф4 рейсов позволяет точно контролировать двигатель и наслаждаться стабильный полет.
The advanced F4 flight control system allows you to control the motor accurately and enjoy the stable flight.

Это позволяет точно контролировать процесс перегонки и контролировать попадание различных фракций в емкость с готовым самогоном.
This allows precise control of the process of distillation and getting control of the various fractions in a container ready to brew.

Высокую производительность системе трех- осевого гироскопа ZYX обеспечивают сенсорные датчики MEMS, которые позволяют пилоту точно контролировать положение вертолета.
This high performance 3-axis gyro system uses MEMS gyro sensors which allow the pilot to control the flying status of helicopter precisely.

Чтобы максимально точно контролировать и вычислять все ваши расходы и управлять еженедельным бюджетом, вы должны заполнить шаблон расходами.
In order to maximally precisely control and calculate all your costs and manage weekly budget, you should fill the template with expenses.

Поскольку напряжение на электродвигателе и частота регулируются независимо от входного питания, приводы SIPOS 5 позволяют точно контролировать выходную скорость электродвигателя.
As the motor voltage and frequency are regulated independently from the input supply, this gives the SIPOS 5 a unique ability to precisely control the motor output.

Уникальная конструкция позволяет точно контролировать толщину покрытия в продольном и поперечном направлении для гарантии высокого качества и эффективности.
The unique design enables to precisely control the coating thickness, longitudinally and transversally, for quality and cost efficiency.

Эти хирургические операции выполняются под радиологическим контролем с усилением изображения, что позволяет точно контролировать производимую коррекцию.
The surgical movements are carried out with radiological control using the image intensifier, which makes it possible to control the corrections being made in situ.

Это позволило связать резонатор со сверхпроводящим фазовым кубитом- устройством, используемым в квантовых вычислениях, квантовое состояние которого можно точно контролировать.
This property enabled the resonator to be coupled with a superconducting phase qubit, a device used in quantum computing whose quantum state can be accurately controlled.

Этот результат вытекает из того факта, что врач не может точно контролировать, когда щипцы используются для имплантации- угол и направление имплантации волосяных фолликулов.
This outcome derives from the fact that the doctor cannot accurately control, when forceps are being used for transplant implantation, the angle and direction of the hair follicles implantation.

Привычные штурвалы были заменены на боковые рукоятки управления, что также снижает усталость пилота и позволяет ему точно контролировать состояние Airbus A320 во время пути.
The traditional hand wheels were replaced by the side-stick controls thus also reducing the pilot's tiredness and allowing him to control the Airbus A320 condition accurately during his flight.

Встроенный высотомер обеспечивает данные о высоте, чтобы точно контролировать подъем и спуск, а барометр может быть использована для прогнозирования погодных изменений, показывая краткосрочных тенденций в давлении воздуха.
The built-in altimeter provides elevation data to accurately monitor ascent and descent, while the barometer can be used to predict weather changes by showing short-term trends in air pressure.

Таким образом, во время операции хирург получает данные о локализации и протяженности внутрикостного опухолевого процесса и имеет возможность точно контролировать выполнение манипуляций рис.
In this way, the surgeon received information about the location and dimensions of intraosseous tumor process during the operation and had the opportunity to accurately control the manipulation Figure 3.

В решении InfraSuite для охлаждения оборудования используется система прецизионного охлаждения, которая дает возможность точно контролировать температуру и влажность для поддержания оптимальных условий работы ЦОД и позволяет экономить до 25% электроэнергии.
In the design of cooling for cloud computing datacenters, Delta's InfraSuite Datacenter Solutions apply an advanced precision cooling system, which precisely controls temperature and humidity to maintain optimal conditions in datacenters and reduce energy costs by over 25%.

Не имея потери воды, со стерилизатором« Джотто» вы можете точно контролировать снижение помола, который соответствует потере веса между продуктом на входе и продуктом на выходе: стерилизатор обеспечивает максимальную эффективность, работая с максимальным содержанием воды, разрешенным законом.
As there is no water dispersion, with the Giotto steriliser you can control precisely the drop in milling corresponding to the loss in weight between incoming and outgoing product: the steriliser guarantees maximum efficiency, processing with the maximum water content permitted by law.

Спутникам присваиваются, пожалуй, широкие трехмерные орбитальные позиции, ибо имеет место значительная неточность в том, что касается их точного местоположения, местоположений объектов вокруг них, а также способности точно контролировать их местоположение и производить маневры во избежание столкновений.
Satellites are assigned seemingly large three-dimensional orbital positions since there is a significant amount of inaccuracy concerning their exact location, the locations of objects around them, and the ability to precisely control their position and to manoeuvre to avoid collisions.

Они точно контролируют температуру воздуха, давление и время выдержки, чтобы улучшить процесс испарения.
It precisely controls air temperature, pressure and residence time, to enhance the evaporation process.

Она точно контролирует яркость подсветки соответственно уровню яркости изображения на экране.
It precisely controls the brightness of the backlight according to the brightness of the screen being displayed.

Процессор управления мощностью точно контролирует соотношение выбранного количества оборотов инструмента применительно к необходимой мощности для проведения соответствующей процедуры или вида работ.
The power control processor precisely controls the correlation of the selected rpm rate with the output power required to perform a specific procedure or a type of work.

По завершении производственной стадии, когда в таблетки добавляется точно контролируемое количество АФИ, они подвергаются автоматическим процессам упаковки и тестирования, прежде чем попасть в цепочку сбыта.
Once manufactured-complete with the precisely controlled amount of API-these tablets pass through automated packaging and testing processes, before finally entering the distribution chain.

Затем они оседают на стеклянной поверхности слоями с точно контролируемой толщиной с тем, чтобы получить необходимое уменьшение отражения.
These are then deposited on the glass surface in layers with precisely controlled thicknesses to achieve the desired reflection reduction.

Переменная скорость заполнения, свободное оформление кривых литья и регулировка в режиме реального времени- Bühler обеспечивают точно контролируемый и щадящий форму процесс литья.
Variable filling speeds, open shot curve design and Bühler real-time control allow for a casting process that can be precisely controlled and also protects the die.