ТРЕБУЕМОМУ на Английском - Английский перевод

• required
• desired
• demanded
• prefered

Примеры использования Требуемому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно требуемому клиенту.
According to customer's required.

Finder В том месте, и соответствует требуемому шаблону.
Finder In the place and match the required pattern before time run out.

Щелкните по требуемому языку на странице загрузки.
Click on the required language on the download page.

Таким способом можно переходить по списку к требуемому параметру.
These buttons can be used to navigate to the required parameter.

Для перехода к требуемому пункту меню нажмите одну из этих кнопок.
Press one of the buttons to go to the required menu item.

Удостоверьтесь, что величина давления газа соответствуют требуемому значению.
Make sure the gas pressure value for heating is that required.

Переход к требуемому времени Чтобы перейти к определенному моменту времени.
Moving to Necessary Time To move to a desired time.

В том месте, и соответствует требуемому шаблону раньше времени закончилась.
In the place and match the required pattern before time run out.

Я знаю, каково это, чувствовать себя несоответствующим требуемому заданию.
I know what it's like to feel unequal to the task required of you.

Все места для дайвинга соответствуют требуемому уровню подготовки.
All diving spots are suitable for dives according to the required training level.

XТ Данные получены к требуемому сроку см. решение 2005/ 1 Исполнительного органа.
XT Data received by the required deadline see Executive Body decision 2005/1.

Формулировка проекта подпункта( b) не соответст- вует требуемому стандарту.
The wording of draft subparagraph(b) fell short of the standard required.

Вы сможете просто и быстро подобрать цветочную композицию по для конкретного человекацене, к конкретному событию, требуемому цвету.
You can simply and fastly order flowers by price, for definite celebration, prefered colour.

Таким образом трафик может легко быть присвоен требуемому кратчайшему пути.
In this manner traffic can easily be assigned to the desired shortest path.

Эти значения используются при воспроизведении роликов, чтобы привести звук к требуемому уровню.
The values are necessary at playback of clips in order to adjust sound to desired level.

Оценка соответствия технологических процессов требуемому уровню обслуживания.
Evaluation of compliance of the technological processes with the required service level.

Это относится к функциональности, пользовательскому интерфейсу, работе и их требуемому качеству.
This applies for the functionality, the user interface, the performance and required quality of our products.

Вы сможете без труда и быстро заказать цветы по к конкретному празднику, цене, требуемому цвету, для определенного получателя.
You can easily and fastly choose flowers by for exact celebration, price, prefered colour, for exact recipient.

Повышение доли полевых миссий, первоочередные оперативные потребности которых были удовлетворены к требуемому сроку.
Increased percentage of field missions that had received the immediate operational requirements on the required date.

Прервите текущее подключение Bluetooth и выполните подключение к требуемому устройству.
Terminate current Bluetooth connection, and make connection for the desired device.

Компилирование представленных поправок и технического редактирование документов на соответствующем языке согласно требуемому формату;
Compile submitted corrections and edit documents in the relevant language, according to required format;

Количество юристов, участвующих в рассмотрении жалоб, также соответствует требуемому необходимому минимуму.
The number of lawyers involved in settlement of complaints is also under the necessary minimum required.

Соответствовать знаку опасности, требуемому для данного опасного груза в отношении цвета и символа( см. 5. 2. 2. 2); и.
Correspond to the label required for the dangerous goods in question with respect to colour and symbol(see 5.2.2.2); and.

Он может деагломератировать материалы, содержащие флоккутированные материалы, к требуемому размеру частиц.
It can deagglomerate flocculated materials to the required particle size.

Однако в каждой оценке уделялось внимание каждому требуемому аспекту, и требующихся данных оказалось достаточно для получения общей оценки воздействия.
However, each notification did address each topic requested and the data required were sufficient to generate a composite impact assessment.

Неадекватными или ненадлежащими являются те законодательные и нормативные меры, которые не соответствуют требуемому стандарту.
Inadequate or inappropriate legislative and normative measures are those failing to meet a required standard.

Шаг назад возможен благодаря реалистичному времени приложения целевой идеальной системы и требуемому техническому времени разработки.
A Step Backward is possible through realistic application time of targeted ideal system and the required technical development time.

Однако, товары или услуги формально попадающие под спецификации тендерной заявки, не всегда соответствуют требуемому качеству.
However, goods or services formally falling within the specification of the tender do not always comply with the required quality.

Многие доклады были понятно написаны и следовали требуемому формату; в большинстве докладов в основном содержались изменения и дополнения к предыдущим докладам 2008 года.
Many reports were clearly written and followed the required format; most mainly contained changes and additions to the previous reports of 2008.

Оценка соответствия требованиям классификации качества: третья сторона осматривает продукт и удостоверяет, что он отвечает требуемому уровню качества.
Quality conformity assessment: a third party examines and certifies that the product meets the required quality level.