ТРЕТЬИ СТОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• third parties
• third party
• third-party
• third-parties

Примеры использования Третьи стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третьи стороны.
Third parties.

Указанные третьи стороны.
Specified third parties.

Третьи стороны, задействованные в работе Группы.
Third Parties Engaged By The Group.

Раздел III. Третьи стороны 18- 40 5.
Section III. Third parties 18-40 6.

Услуги по закупкам-- третьи стороны.
Procurement services-- third party.

Третьи стороны, действующие" от имени" предполагаемых жертв.
Third parties acting“on behalf of” alleged victims.

Доступ к таким данным могут получить третьи стороны.
Such data could possibIy be accessed by third parties.

Какие третьи стороны могут потребовать подтверждающих данных?
Are there any other 3rd parties that require evidence?

В течение 3 месяцев третьи стороны могут подать претензионную заявку;
Third parties may file a claim within 3 months;

Лицо, предоставившее право, обеспеченный кредитор и третьи стороны.
The grantor, the secured creditor and third parties.

Однако третьи стороны, в частности Ирак, передают" информацию.
But third parties- among them Iraq- were conveying"information.

Весьма часто ущерб от коммерческого мошенничества терпят третьи стороны.
It is not uncommon for third parties to be caught up in a commercial fraud.

Какие третьи стороны могут обрабатывать вашу персональную информацию?
Which Third Parties may process your personal information?

В этой связи такие третьи стороны могут влиять на стратегии закупок.
To this extent, these third parties may influence procurement strategies.

Связь по ним могут перехватывать третьи стороны для атак“ человек посередине”.
They can be taken over by third parties and used for man-in-the-middle attacks.

В иных случаях третьи стороны не имеют доступа к Вашим персональным данным.
Otherwise, no third party has access to your personal data.

Третьи стороны несут ответственность за соблюдение конфиденциальности в соответствии со своими политиками.
Third parties are responsible for their own privacy practices.

С 1 марта 2005 года в число удовлетворяющих требованиям гарантов были включены также и третьи стороны.
Beginning 1 March 2005, eligible guarantors also include third parties.

Без него третьи стороны не могут предоставлять вам свои услуги.
Without knowing your IP-Address, the third parties are not able to provide you with their services.

Эта политика не распространяется на третьи стороны, которые не контролируются сервисом.
This policy is not expended to the third party, which is not controlled by the service.

Мы надеемся, что третьи стороны внимательно рассмотрят эти важные предложения.
It is our hope that the third parties will give careful consideration to these substantial proposals.

В таблице ниже кратко изложено, как мы и третьи стороны используем файлы cookies на наших веб- сайтах.
The table below summarises how we and third parties use cookies on our websites.

Обратите внимание, что третьи стороны также могут использовать cookie- файлы, которые мы не контролируем.
Please note that third parties may also use cookies over which we have no control.

Такого рода информация является конфиденциальной; третьи стороны не должны знать личность свидетеля.
This information is of a secret nature; the witness shall remain unknown to third parties.

Третьи стороны не могут прочитать данные, которые вы отправляете нам, если активировано шифрование SSL.
Third parties are unable to read the data that you send us if SSL encryption is activated.

Обратите внимание, что называют третьи стороны связаны и с учетом их собственной политикой конфиденциальности.
Note that referred third parties are bound and subject to their own privacy policies.

Третьи стороны могут использовать cookies, чтобы отслеживать поведение и устанавливать cookies от лица Компании.
The third party may use cookies to track behaviour and may set cookies on behalf of the Company.

Компания может использовать другие третьи стороны для выполнения ваших заказов и предоставлять услуги, специально просили.
The Company can use other third parties in order to fulfill your orders and deliver the services specifically requested.

Обычно третьи стороны в таких сделках не связаны какими-либо обязательствами заключить контракт на поставку со встречным импортером.
Third parties in such transactions are normally not bound by any commitment to conclude supply contracts with the counter-importer.

АНТКОМ пригласил ряд государств флага( развивающиеся и третьи стороны) присутствовать на его ежегодных совещаниях.
With the entry into force of the CCAMLR CDS in 2001, CCAMLR has invited a number of developing and third-party Flag States to attend its annual meetings.