ТЯЖКИМ на Английском - Английский перевод

• serious
• heavy
• grave
• severe
• grievous
• felony

Примеры использования Тяжким на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они все делают тяжким!
They gotta make everything hard.

По тяжким преступлениям 9( девяти) месяцев;
For serious offences- nine months;

Первый праздник в тюрьме может быть тяжким.
First holiday in prison can be rough.

Завершение процесса по тяжким преступлениям.
Conclusion of the serious crimes process.

Прыжок на 20 лет назад может быть тяжким.
Jumping back almost 20 years can be rough.

Неужели это не является самым тяжким преступлением?
Is this not the most serious crime?

Чтобы задержание засчиталось нам, а не тяжким.
So we get the collar, not major crimes.

Пьянство же считается тяжким грехом.
Unintentional sins are considered less severe sins.

Это ляжет особенно тяжким бременем на МОРГ.
This will place a particularly heavy burden on SIDS.

Бремя задолженности становится все более тяжким.
The debt burden is becoming increasingly heavy.

Отказ будет еще более тяжким оскорблением.
It would stand the more grievous insult to refuse.

По особо тяжким преступлениям 12( двенадцати) месяцев.
For particularly serious offences- twelve months.

Но земные привычки тяжким оковам подобны.
But terrestrial habits are similar to heavy fetters.

Телесное повреждение может быть тяжким или легким.
A bodily harm may be either grievous or slight.

Это считалось тяжким грехом, нарушением табу.
To be thus detected was a grievous sin, the violation of a taboo.

Внутреннее Борение в Гефсимании было тяжким, но кратким.
The inner struggle in Gethsemane was severe but brief.

Специальные коллегии по тяжким преступлениям в Восточном Тиморе.
Special Panels for serious crimes in East Timor.

Бремя ответственности Трибунала является тяжким и многотрудным.
The burden of the Tribunal is heavy and demanding.

Явление предательства Учения считается самым тяжким.
The betrayal of the Teaching is regarded as the most heinous.

Внешняя задолженность является тяжким беременем для бедных стран.
External debt is a heavy burden for poor countries.

Эти почти неуловимые столкновения приводят к тяжким потрясениям.
These almost undetectable impacts lead to grave commotions.

Является ли геноцид более тяжким международным преступлением, чем другие?
Is genocide graver than other international crimes?

Ислам запрещает нечестие на земле, делая его тяжким преступлением.
Islam prohibits mischief in the land, making it a grave offence.

Сознание вновь пробудится и каким тяжким может показаться это пробуждение.
The consciousness again will awaken and how grievous can seem this awakening.

Не хочу я тратить деньги, которые моя дочь зарабатывает тяжким трудом.
I don't want to waste money my daughter made with hard work.

Эти нападения привели к ущербу имуществу и тяжким телесным повреждениям.
The attacks had resulted in damage to property and grievous bodily harm.

С точки зрения моей Канцелярии, нападения на миротворцев являются тяжким преступлением.
For my Office, attacking peacekeepers is a serious crime.

Убийство считается в Израиле тяжким преступлением, которое карается пожизненным заключением.
Murder is a severe crime in Israel, punishable by life imprisonment.

Почему владыка богов решил, что это будет самым тяжким наказанием?
Why is the Lord of the gods decided that this will be the most severe punishment?

Каким бы тяжким ни было преступление, срок тюремного заключения не может превышать 21 год.
Imprisonment may never exceed 21 years, no matter how grave the felony.