УЖЕ УНИЧТОЖЕНО на Английском - Английский перевод

• have been destroyed
• have already been destroyed

Примеры использования Уже уничтожено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно уже уничтожено.
It's already destroyed.

С начала года на Прикарпатье уже уничтожено 172 устаревшие боеприпасы.
From the beginning, in Prykarpattia already destroyed 21 pieces of old.

В нашей стране уже уничтожено более семи миллионов противопехотных мин, и эта работа продолжается.
Over seven million anti-personnel mines have been destroyed in Russia, and this work continues.

Согласно" Кластер мьюнишн монитор", государствами- участниками уже уничтожено 650 000 кассетных боеприпасов и 68, 2 млн. единиц разрывных суббоеприпасов.
According to the Cluster Munition Monitor, 650,000 cluster munitions and 68.2 million explosive submunitions have already been destroyed by States Parties.

Хотя уже уничтожено много накопленных мин, этот процесс еще отнюдь не завершен, и его нужно продолжать.
Even if many stockpiled mines have been destroyed, this process is far from finished, and needs to proceed.

Согласно докладу" Cluster Munition Monitor 2012", государствами- участниками уже уничтожено около 744 231 кассетного боеприпаса и 85, 8 млн. единиц разрывных суббоеприпасов.
According to the Cluster Munition Monitor 2012, some 744,231 cluster munitions and 85.8 million explosive submunitions have already been destroyed by States Parties to date.

Несколько противопехотных мин уже уничтожено, и Кот- д' Ивуар сообщил, что подробности о количествах и методы уничтожения будут указаны в следующем докладе в порядке обеспечения транспарентности.
Several anti-personnel mines had already been destroyed and Côte d'Ivoire reported that the details on quantities and the methods of destruction will be communicated in its next transparency report.

В правом верхнем углу расположен индикатор, который подскажет игроку о том количестве рыб, которое уже уничтожено, и сколько еще предстоит уничтожить, для того чтобы набрать нужное количество баллов и одержать уверенную победу.
In the upper right corner is an indicator that tells the player that amount of fish that have been destroyed, and how much more to destroy in order to get enough points and win a landslide victory.

В издании" Landmine Monitor" также указано, что более чем в 50 странах уже уничтожено 27 млн. мин и что благодаря согласованным международным усилиям по осуществлению разминирования затронутое минами население в самых разных странах мира постепенно избавляется от чувства страха.
That Landmine Monitor also records that more than 27 million mines have been destroyed in more than 50 countries, and that through concerted international efforts to clear mined land, mine-affected communities in every region of the world are regaining their freedom from fear.

Финляндия также сообщила, что остается уничтожить 809 308 накопленных противопехотных мин. На СГУ13 Финляндия указала, что уже уничтожено более 90 процентов ее запаса, причем в 2013 году уничтожено свыше 700 000 мин.
As well Finland reported that 809,308 stockpiled anti-personnel mines remained to be destroyed. At the 13MSP, Finland indicated that over 90 percent of its stockpile was already destroyed with over 700,000 mines destroyed in 2013.

Стоит упомянуть, что согласно положениям этой Конвенции государствами- участниками уже уничтожено более 37 миллионов противопехотных мин, содержащихся в запасах, и в государствах- участниках происходит уничтожение запасов в соответствии с установленными Конвенцией предельными сроками.
It is worthwhile mentioning that according to the provisions of this Convention, more than 37 million anti-personnel mines held in stockpiles have been destroyed by States parties thus far, and stockpile destruction in the States parties is proceeding in accordance with the deadlines set by the Convention.

Румыния сообщила, что из первоначального запаса в количестве 1 076 839 противопехотных мин, огромное большинство уже уничтожено и что уничтожение будет завершено к концу марта- примерно за год до румынского предельного срока уничтожения.
Romania reported that of an initial stockpile of 1,076,839 anti-personnel mines, the vast majority has already been destroyed and that destruction will be complete by the end of March- approximately one year in advance of Romania' deadline for destruction.

Государствами- участниками уже уничтожено свыше 38 миллионов мин. Жертвам предоставляется улучшенная медико-санитарная, психологическая, социальная и экономическая помощь, и нам не надо забывать о фондах, выделяемых странами- донорами, чтобы помочь затронутым государствам, равно как и о разминировании, которое проводится во многих районах.
Over 38 million mines have been destroyed so far by States parties. Better health, psychological, social and economic assistance is being provided to victims, and we must not forget the funds provided by donor countries to help affected States, as well as the demining that has been carried out in many areas.

В сотрудничестве с международным сообществом( в особенности США и НАМСА) и под эгидой Центра контроля за СОЛВ в рамках Юго-Восточной Европы( ЦКСО- ЮВЕ) в Сербии и Черногории уже уничтожено значительное количество вооружений- около 100 тысяч единиц разного рода СОЛВ, около 2, 5 миллиона единиц боеприпасов, а также около 1 200 единиц легких реактивных пусковых установок ПЗРК.
In cooperation with the international community(the United States of America and NAMSA, in particular) and under the auspices of the centre for the control of SALW in south-east Europe(SEESAC), a large quantity of about 100,000 different SALW, about 2.5 million items of munitions as well as about 1,200 light rocket launchers(MANPADS) have already been destroyed in Serbia and Montenegro.

МКЗНМ представил обзоры глобальной ситуации с уничтожением запасов, отметив следующее: государствами- участниками уже уничтожено приблизительно 30 миллионов противопехотных мин; и по состоянию на май 2003 года 46 государств- участников завершили свое уничтожение, 10 государств- участников находились в процессе уничтожения своих запасов, а еще 8 государствам- участникам предстояло начать свои программы уничтожения запасов.
The ICBL gave overviews of the global situation regarding stockpile destruction, noting: that approximately 30 million antipersonnel mines have been destroyed so far by the States Parties; and, that as of May 2003, 46 States Parties had completed their destruction, 10 States Parties were in the process of destroying their stockpiles, and 8 other States Parties had yet to commence their stockpile destruction programmes.

ОЗХО регулярно инспектирует места хранения химического оружия и постоянно следит за его уничтожением на сегодня уничтожено 7094 метрических тонн химических агентов и 1 865 584 единицы боеприпасов и контейнеров; среди успехов, достигнутых в последнее время, следует также упомянуть о начале давно ожидавшихся работ по уничтожению химического оружия в промышленных масштабах в Российской Федерации, где уже уничтожено 100 метрических тонн химических агентов.
OPCW is regularly inspecting the storage and continuously monitoring the destruction of chemical weapons as of now, 7,094 metric tons of chemical agents and 1,865,584 munitions and containers have been destroyed and positive recent developments include the long-awaited commencement of industrial-scale chemical weapons destruction in the Russian Federation, with 100 metric tons of chemical agents already destroyed.

Судя по причиненному нам ущербу они уже уничтожены.
Considering the amount of damage we have sustained… they must have been destroyed.

Во многих местах священные рощи уже уничтожены.
In many places sacred groves have already been destroyed.

Тогда когда деньги и доверие уже уничтожены или раньше.
Then, when money and trust have been destroyed or earlier.

Форме G, если они уже уничтожены.
Form G, if they have already been destroyed.

Когда Крузенштерн вернулся, все его записи оказались уже уничтожены.
When Krusenstern returned, all his records had already been destroyed.

Он уже уничтожил человечество!
He's already destroyed mankind!

Дрона, Бхишма, Джаядратха, Карна и другие великие воины уже уничтожены Мной.
Droṇa, Bhīṣma, Jayadratha, Karṇa and the other great warriors have already been destroyed by Me.

Вы уже уничтожили его.
You have already ruined him.

Ѕредположим, что он уже уничтожил" навигатор"- с этим все в пор€ дке.
Assuming he has destroyed it, that's fine.

Однажды она уже уничтожила тебя!
It's already ruined you once!

Дюран уже уничтожил наши земли, наши дома.
Durant has already destroyed our lands, our home.

Лили уже уничтожила его содержимое.
Lily destroyed what was inside of this already.

Ќни уже уничтожили сегодн€ планету.
They have already destroyed a planet today.

Все химикаты категории 1 уже уничтожены.
All Category 1 chemicals have now been destroyed.