УНИВЕРСАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• universal model
• versatile model

Примеры использования Универсальная модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Универсальная модель поведения.
Universal model for action.

И следствием из этого является универсальная модель отношения к окружающему Yóok' ol kaaba'.
And the consequence of this is a universal model to the surrounding World.

Универсальная модель данных интеллектуальной ГИС.
Universal Model of Data for Intellectual GIS.

Игрушка понимается как универсальная модель, актуализирующая реальные, а не декларируемые ценности культуры.
The toy is understood as the universal model expressing the real culture values, but not declared ones.

Универсальная модель, с возможностью регулировки высоты мачты.
Flexible model, with possibility to adjust the mast height.

Глубинные нейросети- это универсальная модель, с помощью которой можно качественно приблизить зависимость в данных.
Deep neural networks are a universal model, with the help of which one can qualitatively approximate the dependence in the data.

Эта универсальная модель, выполненная из роскошной тисненой кожи, украшена нашей фирменной фурнитурой в виде металлического цилиндра и двух дисков.
This versatile design, crafted from luxe textured leather, is adorned with our signature metal cylinder and double disc hardware and is sized to fit your everyday essentials.

Тем не менее необходима определенного рода универсальная модель, обеспечивающая то, чтобы работа не велась в противоположных направлениях.
Nevertheless, some kind of universal model is necessary to ensure that work is not done at cross purposes.

Наиболее универсальная модель, которая станет прекрасным дополнением к вашему гардеробу.
A most versatile model that will make a great addition to your wardrobe.

Обычно структуры системы Организации Объединенных Наций налаживали партнерские отношения на индивидуальной основе; универсальная модель не была навязана сверху.
Entities of the United Nations system have usually entered into partnerships on an individual basis; a universal mould has not been imposed from above.

В основе сказочной картины мира, как и любой другой, лежит универсальная модель универсума, которая включает в себя физическую природу, живую природу, психику и культуру.
The base of the fairy-tales world image as well as another one consists of the universal model of the universe, which includes psychical nature, biological nature, psychics and culture.

В статье рассмотрена универсальная модель высшего технического образования, позволяющая органично объединить( совместить) двухуровневую(« бакалавр- магистр») схему подготовки с традиционным для нашего технического образования« специалитетом».
The paper describes the universal model of higher technical education, allowing organically combine the two-level(«bachelor-master») with the traditional technical training scheme-«specialization».

В стране также реализуется программа по обеспечению обучения, медицинского обслуживания и питания детям в возрасте до 6 лет, которая была высоко оценена Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) как универсальная модель.
It was also implementing a programme to provide education, health care and food for poor children ages 0 to 6, which had been praised by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) as a universal model.

Элегантная, универсальная модель, которая легко сочетается с различными аксессуарами для хранения и другими предметами из коллекции Novamobili, достаточно разнообразна, чтобы легко вписаться в современную или классическую обстановку.
An elegant, versatile model that pairs easily with various storage ranges and other items from the Novamobili collection, versatile enough to ft seamlessly into either a modern or classic setting.

В рабочем документе Российской Федерации о совершенствовании сотрудничества между ООН и региональными организациями( A/ AC. 182/ L. 72/ Rev. 1) предлагается универсальная модель, которая позволяла бы региональным организациям эффективно предотвращать конфликты и поддерживать мир и безопасность в своих регионах, но которая предусматривает такие механизмы, как направление военных контингентов, полицейских подразделений, сил по поддержанию мира и гражданских наблюдателей.
The working paper submitted by the Russian Federation on the improvement of cooperation between the United Nations and regional organizations(A/AC.182/L.72/Rev.1) proposed a universal model under which regional organizations would be effective in the prevention of disputes and the maintenance of peace and security in their region, but which also left scope for such security mechanisms as military contingents, police units, peacemaking forces and civilian observers.

Универсальная модель концентрируется на оказании поддержки молодым людям, живущим в бедных общинах, с тем чтобы позволить им стать лидерами общин или предпринимателями в таких областях, как водоснабжение и санитария, окружающая среда, просвещение, охрана репродуктивного здоровья, ВИЧ/ СПИД, борьба с нищетой, строительство и т. д., предоставляя им в то же время возможность работать на себя.
The onestop model focuses on providing support to young people living in impoverished communities to enable them to become community leaders and entrepreneurs in the areas of water and sanitation, environment, education, reproductive health, HIV/AIDS, poverty, housing, etc., while building their capacity to be selfemployed.

Мы же хотим устранить субъективистское влияние, чтобы построить универсальную модель.
We want to eliminate the subjective influence and build a universal model.

Учитывая все выше сказанное лучше всего выбирать универсальную модель.
With all the above said it bettere best to choose a universal model.

Не может быть универсальной модели государственного развития, придуманной кемто под себя.
There can be no universal model of State development designed by any one person.

Нет такой универсальной модели, успех которой мог бы быть гарантирован повсюду.
There is no universal model whose success can be guaranteed everywhere.

Как утверждается в проекте резолюции, единой универсальной модели наилучшего опыта нет.
As the draft resolution states, there is not one universal model of best practice.

В то же время не существует единой универсальной модели демократии.
At the same time, there was no single universal model of democracy.

В-третьих, в мире нет универсальной модели государственного устройства.
Third, there is no universal model of government in the world.

Широко признано, что единой универсальной модели применения не существует.
It is widely admitted that there is no one universal model of application.

Менделеев смог найти универсальную модель без понимания почему она должна быть именно такой.
Mendeleev had managed to reveal a universal pattern without understanding why it should be so.

Не увлекайтесь универсальными моделями и глобальными выборками.
Don't be distracted by universal models and global surveys.

Никакой универсальной модели здесь нет.
There is no one-size-fits-all model.

Если говорить о выборе более-менее универсальных моделей, то это Mares Avanti Quattro и Mares Quattro Excel.
As for more or less universal models, I would recommend Mares Avanti Quattro and Mares Quattro Excel.

Радиальные шины с брендом Росава и универсальные модели. Повышение потенциала( 15- 20 T).
Radial tires with brand Rosava and universal pattern. Increased capacity(15-20 t).

Универсальной модели организации АПИ для эффективной пропаганды политики не существует.
There was no universal template for the organization of an IPA for effective policy advocacy.