УПОЛНОМОЧИЛА ДОКЛАДЧИКА на Английском - Английский перевод

• authorized the rapporteur

Примеры использования Уполномочила докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и уполномочила Докладчика оформить его в окончательном виде.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.

Конференция Сторон уполномочила Докладчика при содействии секретариата надлежащим образом завершить составление доклада.
The Conference of the Parties authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete this report, as appropriate.

Конференция утвердила проект доклада, содержащийся в документе E/ CONF. 102/ L. 3, и уполномочила Докладчика завершить работу над докладом.
The Conference adopted the draft report, contained in document E/CONF.102/L.3, and authorized the Rapporteur to finalize the report.

По предложению Председателя СРГ- КП уполномочила Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада о работе сессии.
On a proposal by the Chair, the AWG-KP authorized the Rapporteur to complete the report on the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.

Также на своем заключительном пленарном заседании Межправительственная группа экспертов уполномочила Докладчика завершить работу и подготовить окончательный текст доклада.
Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to complete and finalize the report.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и уполномочила Докладчика завершить работу над ним в консультации с Бюро, включив в него материалы 7- го и 8- го заседаний.
At the same meeting, the Commission adopte d the draft report and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the Bureau by incorporating therein the proceedings of the 7th and 8th meetings.

На своем заключительном пленарном заседании 12 июля 2012 года Межправительственная группа экспертов уполномочила Докладчика доработать доклад о работе сессии.
At its closing plenary meeting, on 12 July 2012, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to finalize the report of the session.

На своем 9- м заседании КС приняла проект доклада о работе своей восьмой сессии( ICCD/ COP( 8)/ L. 28) и уполномочила Докладчика надлежащим образом завершить, при содействии секретариата, составление доклада.
At its 9th meeting, the COP adopted the draft report on its eighth session(ICCD/COP(8)/L.28) and authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete this report, as appropriate.

Конференция приняла проект доклада и уполномочила Докладчика доработать доклад в консультации с Секретариатом в целях представления его Экономическому и Социальному Совету для принятия надлежащего решения.
The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the Secretariat, with a view to submitting it to the Economic and Social Council for appropriate action.

После того как с замечаниями выступил представитель Франции, Конференция приняла проект доклада и уполномочила Докладчика в консультации с Секретариатом доработать текст доклада.
Following a comment made by the representative of France, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur, in consultation with the Secretariat, to complete the report.

На этом же заседании по предложению Председателя СРГ уполномочила Докладчика завершить, под руководством Председателя и при содействии секретариата, подготовку доклада о работе сессии.
At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG authorized the Rapporteur to complete the report on the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.

На том же заключительном заседании Рабочая группа утвердила проект доклада о работе своей двадцать пятой сессии( TD/ B/ WP/ L. 71) и уполномочила Докладчика надлежащим образом дополнить окончательный доклад.
Also at its closing meeting, the Working Party adopted the draft report on its twenty-fifth session(TD/B/WP/L.71) and authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate.

На своем 13- м заседании КС утвердила проект доклада о работе ее седьмой сессии( ICCD/ COP( 7)/ L. 28) и уполномочила Докладчика надлежащим образом завершить при содействии секретариата составление доклада.
At its 13th meeting, the COP adopted the draft report on its seventh session(ICCD/COP(7)/L.28) and authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete this report, as appropriate.

На этом же заседании по предложению Председателя СРГ- ДМС уполномочила Докладчика завершить, при содействии секретариата и под руководством Председателя, подготовку доклада о работе первой и второй частей сессии.
At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG-LCA authorized the Rapporteur to complete the report on the first and second parts of the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.

На своем 1- м заседании КС приняла проект доклада о работе своей первой внеочередной сессии( ICCD/ COP( ES- 1)/ L. 1) и уполномочила Докладчика надлежащим образом завершить составление доклада при содействии секретариата.
At its 1st meeting, the COP adopted the draft report on its first extraordinary session(ICCD/COP(ES-1)/L.1) and authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete this report, as appropriate.

Также на своем заключительном пленарном заседании Межправительственная группа экспертов уполномочила Докладчика завершить формальности и доработать окончательный текст доклада с учетом любых поправок, которые могут внести делегации.
Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to complete the formalities and to finalize the report, subject to any amendments that delegations might wish to make.

На своем 12- м пленарном заседании 11 декабря Конференция Сторон приняла проект доклада о работе ее третьей сессии( FCCC/ CP/ 1997/ L. 4) и уполномочила докладчика, при содействии секретариата, надлежащим образом завершить подготовку доклада.
At its 12th plenary meeting, on 11 December, the Conference of the Parties adopted the draft report on its third session(FCCC/CP/1997/L.4) and authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report as appropriate.

На своем 9- м заседании КС приняла проект доклада о работе своей десятой сессии( ICCD/ COP( 10)/ L. 18) и уполномочила Докладчика надлежащим образом завершить составление этого доклада при содействии секретариата.
At its 9th meeting, the COP adopted the draft report on its tenth session(ICCD/COP(10)/L.18) and authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete this report, as appropriate.

На этом же заседании Конференция Сторон приняла проект доклада о работе второй части своей шестой сессии и уполномочила Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада.
At the same meeting, the Conference of the Parties adopted the draft report on the second part of its sixth session, and authorized the Rapporteur, under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat, to complete the report.

Также на заключительном пленарном заседании Комиссия утвердила проект своего доклада( TD/ B/ ITNC/ L. 2 и Add. 1- 3) и уполномочила Докладчика завершить подготовку окончательного текста с учетом результатов работы заключительного пленарного заседания.
Also at the closing plenary, the Commission adopted its draft report(TD/B/ITNC/L.2 and Add.1-3) and authorized the Rapporteur to complete the final text in the light of the proceedings of the closing plenary.

На своем заключительном( 119- м) пленарном заседании второй части сессии 16 июня 1997 года Рабочая группа уполномочила Докладчика подготовить под руководством Председателя доклад о работе двадцать девятой сессии.
At its closing(119th) plenary meeting of the second part of the session, on 16 June 1997, the Working Party authorized the Rapporteur, under the authority of the Chairman, to prepare the report on its twenty-ninth session.

Совещание уполномочило докладчика и секретариат КБОООН подготовить настоящий доклад.
The meeting authorized the rapporteur and the UNCCD secretariat to prepare this report.

Совет по торговле и развитию уполномочил Докладчика доработать доклад после завершения совещания.
The Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report after the conclusion of the meeting.

По предложению Председателя ВОКНТА уполномочил Докладчика, при содействии секретариата и под руководством Председателя, завершить подготовку доклада о работе сессии.
On a proposal by the Chair, the SBSTA authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chair.

На этом же заседании по предложению Председателя ВОКНТА уполномочил Докладчика завершить- при содействии секретариата и под руководством Председателя- подготовку доклада о работе сессии.
At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBSTA authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chair.

На этом же заседании по предложению Председателя ВОКНТА уполномочил Докладчика завершить, при содействии секретариата, подготовку доклада о работе сессии.
At the same meeting, on a proposal by the Chairman, the SBSTA authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session.

Далее Совет уполномочил Докладчика соответствующим образом завершить окончательный доклад и подготовить доклад Совета по торговле и развитию Генеральной Ассамблее.
The Board further authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate and to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly.

Совет утвердил проект доклада и уполномочил докладчика завершить при необходимости окончательный доклад.
The Board adopted the draft report and authorized the Rapporteur to complete the final report, as appropriate.

На том же заседании по предложению Председателя ВОО уполномочил Докладчика при содействии секретариата и под руководством Председателя завершить подготовку доклада о работе сессии.
At the same meeting, following a proposal by the Chairman, the SBI authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chairman.

На этом же заседании по предложению Председателя Комитет уполномочил Докладчика завершить работу над докладом о работе сессии при содействии секретариата.
Also at the same meeting, at the proposal of the Chairperson, the Committee authorized the Rapporteur to complete the report of the session, with the assistance of the secretariat.