УРОВЕНЬ ПРОЗРАЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• transparency
• level of transparency

Примеры использования Уровень прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень прозрачности должен быть не менее 50%, от полного белого цвета ffffff.
The transparency level should be not less than 50%, full white ffffff.

Он также позволит повысить уровень прозрачности и предсказуемости правил и унифицировать судебную практику.
It would also increase the transparency and predictability of legal rules and allow for a unified legal system.

Я горжусь тем, что, как показал опрос IDIS Viitorul, в Бельцах уровень прозрачности за шесть месяцев составил 84.
I am proud that, according to the IDIS Viitorul poll data, in Balti, the transparency level for the six months was 84.

Высокий уровень прозрачности и публичности в деятельности Общества.
High level of the transparency and publicity of the company business activity.

Многие государства- участники сообщили о системах и мерах, призванных повысить уровень прозрачности в органах публичного управления.
Many States parties reported on systems and measures to increase transparency within their public administrations.

Повысить уровень прозрачности и беспристрастности проведения конкурсов, ограничив.
Increase transparency and impartiality of competitions by limiting the number of the commission.

Обусловленное этим наличие множественных баз данных снижает уровень прозрачности и подконтрольности административных процессов.
Consequently, a situation of multiple databases has diminished the level of transparency and control of administrative processes.

Я надеюсь, что мой уровень прозрачности будет понят, и я благодарю вас за вашу постоянную поддержку Inquisition.
I hope my level of transparency is understood and I thank you, as always for having been so supportive of Inquisition.

Принимая во внимание гарантию ЕС, предоставленную банку, теперь настала очередь государственных учреждений ЕС обеспечить гораздо больший уровень прозрачности.
Given the EU guarantee awarded to the bank, it is now up to EU institutions to ensure a much higher level of transparency.

Они приветствовали уровень прозрачности продвижения этого процесса и проведение консультаций, в том числе с персоналом.
They welcomed the level of transparency with which the process was being conducted, and the consultations held, including with staff.

Уровень прозрачности также повышается, когда предоставляемые по закону права на льготы и обязанность оплачивать услуги ясны и понятны для населения.
Transparency also improves when entitlements to benefits and obligations to pay user charges are easy to understand for the population.

Это обеспечивает качественно новый уровень прозрачности, оперативности реагирования и системный подход при анализе текущей информации.
It ensures a qualitatively new level of transparency, promptness of response and a system approach to analyzing current information.

Как руководство становится все более рассредоточенным по всему обществу, работа напрямую с населением может повысить уровень прозрачности и подотчетности.
As governance becomes more diffused throughout society, working directly with the public can strengthen transparency and accountability.

Мы надеемся, что результаты исследования позволят повысить уровень прозрачности бюджетной информации и подотчетности государственных органов.
We hope that research results will allow enhancing level of transparency of budget information and accountability of state authorities.

Низкий уровень прозрачности и сопоставимости получаемой информации из- за отсутствия стандартизированных бланков и элементов данных для счетов- фактур.
Low level of transparency and comparability of information received, due to the lack of standardized invoice content and data elements.

Вклад в формирование содержания этого процесса также могут вносить регулярно проводимые обследования удовлетворенности пациентов, которые повышают уровень прозрачности и отзывчивости.
Regular patient satisfaction surveys may also contribute to informing this process and enhance transparency and responsiveness.

Эти усилия позволят повысить уровень прозрачности и предсказуемости политики устойчивых закупок организаций и укрепят доверие государств- членов.
These efforts will enhance transparency and predictability in the sustainable procurement policies of the organizations, and foster the confidence of Member States.

Совет должен поощрять более активное участие в его работе государств, не являющихся его членами, усиливать подотчетность и повышать уровень прозрачности своей работы.
The Council must promote greater participation by non-member States in its work, improve its accountability and enhance the transparency of its work.

В дальнейшем, добавив, этот новый уровень прозрачности поможет пользователям улучшить свои результаты быстрее, чем это возможно в настоящее время, в соответствии с подачи.
Further, adding this new level of transparency would help users improve their scores more quickly than is possible at present, according to the filing.

Комиссия считает это необходимым, с тем чтобы обеспечить постоянный высокий уровень прозрачности, независимости и объективности в деятельности Консультативного совета.
The Board considers this necessary to ensure that the Advisory Board maintains increased levels of transparency, independence and objectivity at all times.

Уровень прозрачности также снижается, когда компании заявляют в какой-либо стране высокие цены, но предоставляют скидки и льготы при условии соблюдения конфиденциальности.
Additionally, transparency is reduced when companies list high prices in a country while granting discounts and rebates on the condition of confidentiality.

При полном охвате всех государственных закупок с помощью электронной системы уровень прозрачности будет резко увеличен, что позволит снизить коррупционные риски.
With full coverage of all public procurement by e-system the level of transparency will be dramatically increased, which will reduce the corruption risks.

Здесь важную роль сыграло обнародование за четыре недели до выборов окончательного списка избирательных участков, что позволит повысить уровень прозрачности избирательного процесса.
The publication of the final list of polling centre locations four weeks in advance was an important development that will increase the transparency of the elections.

Такая процедура, по мнению наблюдателей, позволило бы обеспечить должный уровень прозрачности подсчета голосов, как для самих членов участковых комиссий, так и для наблюдателей.
Such an order, according to the observers, would have ensured proper transparency of the vote count both for the PEC members themselves, and for the observers.

В частности, подготовка и публикация ежегодных отчетов фондами медицинского страхования и агентствами по закупкам помогла повысить уровень прозрачности и подотчетности в Республике Молдова и в Эстонии.
Development and publication of annual reports by health insurance funds and purchasing agencies in particular have helped increase transparency and accountability in Estonia and the Republic of Moldova.

Также мы будем расширять соответствие международным экономическим нормам, повышать уровень прозрачности нашего рынка, защищать интеллектуальную собственность и выступать против монополии.
We will also enhance alignment with international economic norms, increase transparency in our market, strengthen intellectual property protection and oppose monopoly.

Для этого потребуется более высокий уровень прозрачности и доступности как в отношении методов, так и наборов данных, использованных в глобальных индикаторах, в том числе бесплатный и свободный доступ к основополагающим данным.
This would require greater transparency and accessibility of both the methods and the data sets used in global indicators, including the free and open access to underlying data.

На Филиппинах сотрудничество между государством и гражданским обществом в период 2002- 2005 гг. помогло повысить уровень прозрачности при проведении торгов, снизив средние цены и сократив время на выпуск и распространение учебников в два раза.
In the Philippines, a combination of government action and civil society involvement helped increase transparency in textbook bidding processes, cutting average prices and development and delivery time in half between 2002 and 2005.

Переходное правительство Ирака положительно воспринимает такой уровень прозрачности, поскольку это позволяет принимать меры по исправлению положения, с тем чтобы повысить эффективность использования имеющихся в распоряжении Ирака финансовых средств.
The Transitional Government of Iraq welcomes this level of transparency as it makes it possible to take corrective measures to better manage Iraq's funds.

Повысьте уровень прозрачности как для себя, так и для своих поставщиков благодаря оцифровке и автоматизации счетов и платежей при помощи решений, которые упрощают управление оборотным капиталом и потоками денежных средств.
Improve transparency for both you and your suppliers by digitizing and automating invoices and payments using financial supply chain solutions that facilitate working capital management and boost free cash flow.