УСИЛИЯ ПРООН на Английском - Английский перевод

• UNDP efforts

Примеры использования Усилия ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует особо отметить усилия ПРООН по укреплению гражданского надзора.
UNDP efforts to bolster civilian oversight are noteworthy.

Одна из делегаций заявила, что поддерживает усилия ПРООН в Камбодже.
One delegation expressed support for the work of UNDP in Cambodia.

Комиссия также приветствует усилия ПРООН по введению показателей успеха.
The Board also welcomes UNDP efforts to establish success indicators.

Усилия ПРООН по интеграции сотрудничества Юг- Юг в свои программы неравномерны.
UNDP efforts to mainstream South-South cooperation in its programmes have been uneven.

Во всех этих трех регионах усилия ПРООН обеспечили достижение двух результатов СОП.
In all three regions, UNDP efforts successfully address the two outcomes of the SAS.

Усилия ПРООН будут скоординированы с мероприятиями, провидимыми УВКПЧ, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ООН- Женщины.
UNDP's efforts will dovetail those of OHCHR, UNICEF, UNFPA and UN Women.

В этой связи следует отметить весьма активные усилия ПРООН в Египте, Иордании, Ираке и Ливане.
The efforts of UNDP in Egypt, Iraq, Jordan and Lebanon have been very visible in this area.

Усилия ПРООН по укреплению приверженности персонала и руководящего состава проведению гендерной политики.
UNDP efforts to strengthen staff and managers' commitment to gender policy.

Роль гражданского надзора-- и усилия ПРООН по укреплению этого сектора-- имеет крайне важное значение.
The role of civilian oversight-- and UNDP efforts to bolster this sector-- is essential.

Усилия ПРООН по обеспечению ответственности правительств за региональные проекты дают различные результаты.
UNDP efforts to assuring government ownership of regional projects vary significantly.

Одна из делегаций высоко оценила усилия ПРООН в Гаити, Центральноафриканской Республике и Эквадоре.
One delegation commended the efforts of UNDP in Haiti, the Central African Republic and Ecuador.

Подтверждением работы по этому новому направлению служат недавние усилия ПРООН в Индонезии, Мозамбике и Нигерии.
Recent UNDP efforts in Indonesia, Mozambique and Nigeria underscore this new direction.

В связи с этим секретариат поддерживал усилия ПРООН по усилению координации на уровне стран.
In this context the secretariat has supported UNDP efforts to enhance coordination at the country level.

Мы поддерживаем усилия ПРООН в деле борьбы с нищетой, считая ее самой важной задачей.
We support UNDP's efforts in fighting world poverty, considering it to be UNDP's most important job.

Усилия ПРООН в этой области включают расширение ответных мероприятий общин в отношении эпидемии СПИДа в Азии и районе Тихого океана.
UNDP efforts in this area involve strengthening community responses to the AIDS epidemic in Asia and the Pacific.

В Папуа-- Новой Гвинее, например, усилия ПРООН способствовали увеличению числа женщин в парламенте.
In Papua New Guinea, for example, UNDP efforts contributed to increasing women's representation in parliament.

Усилия ПРООН способствовали укреплению потенциала стран в плане увязки трудовой политики и рынков труда с более инклюзивными стратегиями социальной защиты.
UNDP efforts enhanced countries' capacities to link labour policies and markets to more inclusive social protection policies.

Делегации положительно отметили усилия ПРООН по согласованию новых региональных программ с глобальной программой на 2014- 2017 годы.
Delegations recognized UNDP efforts to align the new regional programmes and the global programme, 2014-2017.

Они поддержали усилия ПРООН по повторному определению параметров для обеспечения лучшей сбалансированности и финансирования для стран, в которых осуществляются программы.
They supported UNDP efforts to redefine parameters to ensure greater balance and funding to programme countries.

Многие делегации с удовлетворением отметили усилия ПРООН по поддержке Камбоджи в переходный период с 1991 по 1993 годы.
UNDP efforts in support of Cambodia during the period of transition from 1991 through 1993 were noted with appreciation by many delegations.

Это дополнило усилия ПРООН по укреплению национальных потенциалов и высококачественных рекомендаций в ситуациях, связанных с предотвращением кризисов и выходом из них.
This complemented UNDP efforts to strengthen national capacities and provide high-quality advice in crisis prevention and recovery situations.

В настоящем докладе об оценке признаются усилия ПРООН и ЮНИФЕМ по объединению ресурсов на страновом уровне в рамках системы координаторов- резидентов.
The assessment recognized efforts made by UNDP and UNIFEM to pool resources together at the country level under the resident coordinator system.

Например, в Китае усилия ПРООН на программном, институциональном и общинном уровнях в 48 округах были направлены на то, чтобы вытащить из нищеты сельские домашние хозяйства.
In China, for instance, UNDP worked at the policy, institutional, and community levels in 48 counties to lift rural households out of poverty.

Постоянный представитель Бурунди выразил признательность своей страны за усилия ПРООН в деле искоренения нищеты и объявил об основном взносе на 1999 год в размере 10 000 долл.
The Permanent Representative of Burundi expressed his country's gratitude for efforts of UNDP in poverty eradication and announced a core contribution of $10,000 for 1999.

Она охарактеризовала усилия ПРООН по расширению донорской базы; укреплению стратегических связей; и разработке более комплексного подхода к финансированию и мобилизации ресурсов.
She outlined UNDP efforts to: expand the donor base; strengthen strategic communications; and develop a more integrated approach to funding and resource mobilization.

Приветствует усилия ПРООН по осуществлению стратегии по обеспечению гендерного равенства, начиная с 2008 года, и достижению конкретных результатов в обеспечении гендерного равенства и в сфере институционального строительства;
Welcomes the efforts of UNDP in implementing the gender equality strategy since 2008, and in achieving concrete gender equality development and institutional results;

Особо следует приветствовать усилия ПРООН по укреплению отношений сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций, с региональными организациями и бреттон- вудскими учреждениями.
The efforts of UNDP to strengthen partnerships within the United Nations system, with regional organizations and with the Bretton Woods institutions were welcomed.

Приветствует усилия ПРООН по осуществлению стратегии обеспечения гендерного равенства в 2011 году, конкретному укреплению гендерного равенства и достижению институциональных результатов;
Welcomes the efforts of UNDP in implementing the gender equality strategy in 2011 and achieving concrete gender equality development and institutional results;

С признательностью отмечает усилия ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС, направленные на укрепление управления, подотчетности и надзора и повышение уровня транспарентности согласованным и унифицированным образом;
Notes with appreciation the efforts of UNDP, UNFPA and UNOPS to strengthen management, accountability, oversight and transparency in a harmonized and standardized way;

Такие совместные усилия ПРООН и Отдела предпринимаются на основе ранее осуществлявшихся ПРООН программ в других секторах при профессиональной поддержке и координации со стороны Отдела.
These collaborative efforts between UNDP and the Division build on past UNDP programmes in other sectors and benefit from the professional support and coordination of the Division.