УСТАНАВЛИВАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• establishing
• setting
• laying down
• imposing
• stipulating
• determining
• prescribing
• fixing
• installing
• identifying

Примеры использования Устанавливающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она спрашивает, устанавливающий из собственных интересов.
It asks the laying down of self interest.

Закон, устанавливающий дискреционное и пролонгированное.
Act Establishing Optional and Extended Preventive Detention.

Месье, вот- королевский декрет, устанавливающий мое поручение.
Sir, here is the royal decree assigning me this mandate.

Метод SetXY(), устанавливающий новые значения в переменные x, y;
Method SetXY(), which sets new values in the variables x, y;

Одобряете ли Вы договор, устанавливающий Конституцию Европы?
Do you approve the Treaty establishing a Constitution for Europe?

Метод SetXY(), устанавливающий новые значения членов данных x, y.
Method SetXY(), which sets a new values of data members x, y;

Министерский указ 1489/ 95, устанавливающий спецификации топлива;
Ministerial Order 1489/95 which sets out petrol specifications;

Приказ№ 00051IMSP, устанавливающий цены диагностические анализы;
Order No. 00051IMSP setting forth the prices for screening tests;

Под ним разумевается юридический акт, устанавливающий продолжительность и условия аренды.
This legal act sets the duration and terms of the Lease.

III глава 83, устанавливающий процедуры управления в провинции Квебек.
Setting procedures of governance in the Province of Quebec.

Второй- конструктор с одним параметром, устанавливающий новое значение n.
The second is a constructor with one parameter, setting a new value of n.

Закон№ 2169/ 2003, устанавливающий возраст совершеннолетия на уровне 18 лет;
Act No. 2169/2003 establishing the age of majority at 18;

Вербальный договор- договор, устанавливающий обязательства словами, т. е.
A verbal contract is a contract that establishes obligations in words, i.e.

Список, устанавливающий перечень запрещенных субстанций и запрещенных методов.
The list identifying the Prohibited Substances and Prohibited Methods.

Министерский указ 949/ 94, устанавливающий спецификации для дизельных двигателей;
Ministerial Order 949/94 which sets diesel specifications;

В 2006 году был принят Закон о государственном образовании№ 26206, устанавливающий следующее.
Enacted in 2006, the National Education Act(No. 26206) establishes.

Декрет- закон 3532/ 90, устанавливающий структуру для ограничения загрязнения воздуха;
Decree-Law 3532/90 which sets the framework for air pollution control;

Он рекомендовал государству принять закон, устанавливающий национальные процедуры предоставления убежища.
It recommended that the State adopt a law establishing national asylum procedures.

Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность, обратной силы не имеет.
Laws establishing or heightening responsibility shall not have retrospective force.

Закон№ 2004/ 005 от 21 апреля 2004 года, устанавливающий статус Конституционного совета;
Act No. 2004/005 of 21 April 2004 establishing the status of members of the Constitutional Council;

Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность, обратной силы не имеет.
A law introducing or aggravating responsibility shall not have retrospective effect.

Регламент Совета( EC) 1683/ 95 от 29 мая 1995 года, устанавливающий единую форму визы См.
Council Regulation(EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas See amending acts.

Документ, устанавливающий обязательные требования к продукции, процессам, услугам, работам.
Document that establishes the mandatory requirements for products, processes, services and works.

Устав является частью конституции компании устанавливающий как будет управляться компания.
The Articles of Association are part of the company's constitution laying down how a company is to be governed.

Закон, устанавливающий порядок выборов в Европейский парламент, был принят 28 января 1994 года.
The law determining arrangements for the election to the European Parliament was adopted on 28 January 1994.

Предварительный проект закона о насилии в отношении женщин, устанавливающий более суровые наказания за сутенерство;
Draft bill on violence against women, which provides for stiffer penalties for procurement;

Министерский указ 125/ 97, устанавливающий предельные значения выбросов для сжигания твердых отходов в городах; и.
Ministerial Order 125/97 which sets emission limits for urban solid waste incineration; and.

Для Франции это заявление составляет односторонний акт международного права, устанавливающий правовые обязательства.
For France, this declaration constitutes a unilateral act of international law which creates legal obligations.

Отраслевой уровень, устанавливающий основы регулирования отношений в сфере труда в отрасли( отраслях);
The sector level: establishes the framework for regulating labour relations in a given sector or sectors;

Более того, в ее Конституции закреплен принцип равенства, устанавливающий, что все люди одинаково равны перед законом.
Moreover, her country's Constitution established the principle of equality, in stipulating that all human beings were fully equal before the law.