УЧАСТИЕ В СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• part in sporting events
• participation in sports activities
• part in sports activities

Примеры использования Участие в спортивных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в спортивных мероприятиях; и.
Sporting activities; and.

Запись и участие в спортивных мероприятиях.
Signing up for and participating in sporting activities.

Участие в спортивных мероприятиях.
Participation in sports activities.

За активное участие в спортивных мероприятиях всероссийского уровня- 300.
For active participation in sports nationwide level- 300.

Какие-либо законы, ограничивающие участие в спортивных мероприятиях по признаку расы.
There are no laws that govern sports participation based on race.

За активное участие в спортивных мероприятиях международного уровня- 400.
For active participation in international sports events- 400.

Благодарственные письма за активное участие в спортивных мероприятиях факультета, университета.
Letter of Appreciation for active participation in sports activities of the Faculty, University.

За активное участие в спортивных мероприятиях регионального уровня- 200.
For active participation in sports activities at the regional level- 200.

Кроме того, евреи принимали активное участие в спортивных мероприятиях и в Эстонии, и за рубежом.
Jews also took an active part in sporting events in Estonia and abroad.

Как следствие, нет какого-либо текста или запрещения, препятствующего девочкам принимать участие в спортивных мероприятиях.
There is consequently no legislation or ban preventing women's participation in sports activities.

Участие в спортивных мероприятиях повышает самоуважение, уверенность в собственных силах и укрепляет ощущение физического благополучия.
Sport participation leads to increased self-esteem, self-confidence, and enhanced sense of control over one's body.

Помимо этого работники КНГК- Групп принимают участие в спортивных мероприятиях городского и краевого уровней, полумарафонах и марафонах города Сочи.
On top of this, KNGK Group employees take part in sports events of the city and regional levels, semi-marathons and marathons held in Sochi.

Средняя продолжительность жизни, безопасность труда, правовая защита, необходимое жилье и одежда, уровень культурной и творческой грамотности, участие в спортивных мероприятиях….
Life expectancy, work safety, legal protection, adequate housing and clothing, level of cultural and artistic literacy, participation in sports….

Инвалиды принимали участие в спортивных мероприятиях, проводившихся в рамках специальных олимпийских игр и параолимпийских игр.
The disabled have taken part in the sports activities held in the framework of Special Olympics and the Paraolympics.

Разработчики хотят создавать новые виртуальные пространства, который, между прочим, дает возможность для проведения деловых встреч, посещать живые события, принять участие в спортивных мероприятиях и знакомиться с новыми людьми.
The developers want to create new virtual spaces, which, among other things, make it possible to hold business meetings, attend live events, take part in sporting events and meet new people.

Число детей, особенно подростков, принимающих участие в спортивных мероприятиях в государстве- участнике, намного ниже, чем в других странах этого региона.
The number of children taking part in sports activities in the State party is much lower than in other countries in the region, particularly for adolescents.

Участие в спортивных мероприятиях позволяет женщинам выработать психологическую и физическую силу, уверенность в себе и новые способности к лидерству, а также привносит радость в их жизнь.
Participating in sport allowed women to develop mental and physical strength, self-confidence and new leadership skills and brought joy to their lives.

Вы сможете также делать покупки, принять участие в спортивных мероприятиях( водные виды спорта, гольф, теннис и проч…), позаботиться о своем теле( массаж, сауна), отправиться на экскурсию на катере или автобусе и проч.
You can also enjoy shopping, take part in certain activities(water sports, golf, tennis…), indulge yourself(in massage, sauna), go on tours by boat or bus, etc.

Это является частью общей реабилитационной программы, которая включает- в дополнение к получению образования и профессиональному обучению- консультирование, участие в спортивных мероприятиях и стимулирование участия семьи в жизни заключенных.
This forms part of the general rehabilitative programme which includes in addition to education and skills training, counseling, sporting activities and fostering family involvement in the lives of the inmates.

Такие же возможности как и у мальчиков принимать участие в спортивных мероприятиях в школах; не имеется ограничений по одежде, которые могли бы препятствовать полному участию девочек в таких мероприятиях.
The same opportunities as boys to take part in sports activities in schools; there are no clothing restrictions to hamper girls' full participation in such activities.

Участие в спортивных мероприятиях поощряется Датской спортивной организацией для инвалидов, которая финансируется государством, и цель которой- продвижение элитного спорта, а также спорта для всех с учетом положения инвалидов.
Participation in sporting activities is promoted by the publicly funded Danish Sports Organisation for the Disabled whose objective is to further elite sport as well as sport for all, taking into account the situation of the persons with disabilities.

Личный состав взвода принял активное участие в спортивных мероприятиях по гиревому спорту, по перетягиванию каната и армрестлингу, 8 мая состоялись торжественное собрание и праздничный концерт силами активистов взвода.
The personnel of the platoon took an active part in sports activities on the weight-lifting at arm wrestling and tug of war on May 8 held a solemn meeting and a concert by the activists of the platoon.

Если государства- члены будут поощрять своих граждан принимать более активное участие в спортивных мероприятиях, то человечество будет не только в лучшей физической форме, но и жизнь на нашей планете, безусловно, будет более мирной.
If Member States encouraged their citizens to take a greater part in physical activities, not only would humanity be in better physical condition, but the world would certainly be a more peaceful place.

Компания обеспечена опытной командой профессионалов с новаторским духом, которая прилагает все усилия для обеспечения клиентов передовыми технологиями, товарами и комфортным обслуживанием, а принимать участие в спортивных мероприятиях, стало уже обычным делом у работников Volta.
The company has an experienced team of professionals with an innovative spirit that makes every effort to provide customers with advanced technology, products and comfortable service, and it has already become a common practice for Volta workers to take part in sporting events.

Учитывая уязвимость женщин и девочек к заболеваниям, особенно поощряется их участие в спортивных мероприятиях, способствующих улучшению их состояния здоровья, например таких, как оздоровительная ходьба, клубы здоровья, тренажерные залы и марафонские соревнования" Майло";
Women and girls are being encouraged in particular in view of their vulnerability to diseases to engage in sporting activities to enhance their health status, through"health walks", keep fit clubs, gym activities and Milo Marathon races.

Каждый желающий сможет принять участие в спортивных мероприятиях во время ЭКСПО 03 Мая 2017 Программа мероприятий в период международной выставки ЭКСПО- 2017 включает в себя массовые спортивные мероприятия, в которых сможет принять участие каждый желающий, сказал заместитель руководителя управления физической культуры и спорта города Астаны Самат Кабдулин.
Everyone can take part in sporting events during EXPO 03 May 2017 The program of events during the international exhibition EXPO-2017 includes mass sports events in which everyone can take part, deputy head of the Department of Physical Culture and Sports of Astana city Samat Kabdulin told.

Так, есть факты удорожания со стороны украинских нотариусов доверенностей на получение выплат в 9 раз, увольнения с должности тренера по триатлону за то, что он принимал участие в спортивных мероприятиях на территории ДНР, допрос учительницы, выславшей заявку на участие в безобидном конкурсе, представителями СБУ прямо в школе на глазах у детей, регулярное распространение клеветы о Гуманитарной программе через каналы украинских СМИ.
For example, there are facts that the cost of the Ukrainian notaries' attorney letters on receipt of payments have increased by 9 times, dismissal of a triathlon coach for taking part in sporting events in the territory of the DPR, interrogation by the representatives of the SSU of a teacher, who sent an application for participation in a harmless contest, in the school in front of children, and the regular defamation of the humanitarian programme through the Ukrainian media.

Облегчение доступа к культурным и спортивным мероприятиям: организации спортивных мероприятий для людей с ограниченными возможностями уделяется все больше внимания; проводятся различные спортивные соревнования для улучшения эмоционального настроя людей с ограниченными возможностями, преодоления психологических комплексов, что позволяет им принимать участие в спортивных мероприятиях, способствует восстановлению их здоровья и стало одним из видов социально-экономической деятельности, которая помогает инвалидам реинтегрироваться в общество.
Facilitation of access to cultural and sporting events: Sporting events for handicapped people are receiving more attention, many handicapped sport matches are organized to improve the spiritual life of handicapped people, erase psychological complexes, allowing them to take part in sporting events, to recover their health, and has become a socio-economic activity that helps handicapped people to reintegrate into the community.

Износа зубов охранников или другие защитные маски во время участия в спортивных мероприятиях.
Wear dental guards or other protective gears while participating in sporting activities.

Удобную одежду и обувь для участия в спортивных мероприятиях, в том числе на открытом воздухе, купальные принадлежности для участия в спортивных мероприятиях в бассейне.
Comfortable clothes and footwear for participation in sports events, including the open air ones, swim suits for participation in the sports events in the pool.