УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• training materials
• teaching materials
• educational materials
• educational-methodical materials
• methodical materials

Примеры использования Учебно-методические материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебные программы и учебно-методические материалы.
Curricula and teaching materials.

Учебно-методические материалы и научные исследования в области ПУР.
Teaching materials and research with regard to ESD.

Разрабатывать учебно-методические материалы;
Draw up methodological training materials;

Учебно-методические материалы и учебно- просветительские услуги.
Educational material and educational services.

Интерпол также готовит учебно-методические материалы и предоставляет техническое содействие и поддержку.
Interpol has also produced training materials and provides technical assistance and support.

Учебно-методические материалы по РВПЗ находят более широкое распространение.
Training materials on PRTRs have become more widely available.

Под его руководством были усовершенствованы учебно-методические материалы по преподаваемым дисциплинам.
Under his management educational-methodical materials on disciplines taught in the chair was improved.

Учебно-методические материалы для студентов дневной формы обучения.
Educational-methodical materials for students of daily form of educating.

В 1993 году были изданы« Учебно-методические материалы по курсу« Человек и общество»» коллектив составителей под руководством И.
In 1993 educational-methodical materials on the subject«The People and a Society» was published.

Учебно-методические материалы, включая учебники, отражающие принципы ОУР.
Are teaching materials, including text books, reflecting ESD principles.

Кроме того, LUMA служит в качестве ресурсного центра, предоставляющего различные учебно-методические материалы в области STEM.
In addition, LUMA serves as a resource center, providing a variety of educational materials in the field of STEM 2.

Учебно-методические материалы прошли апробацию в группах студентов второго курса общетехнического профиля.
Educational and methodological materials were tested in groups of second-year students of general technical profile.

Библиотеку, имеющую полные комплекты технической документации и учебно-методические материалы по читаемым дисциплинам на русском и иностранных языках;
A library with comprehensive technical documentation and educational materials in Russian and foreign languages;

Учебно-методические материалы с использованием инновационных технологий в процессе изучения языка иностранными студентами на начальном этапе.
Teaching materials using innovative technologies in the process of language learning foreign students at an early stage.

Издательство« Экономический университет» активно выпускает научные монографии, учебно-методические материалы, аналитические обозрения.
The publication"Economic University" actively publishes scientific monographs, training-methodological materials and analytical reviews.

Учебно-методические материалы прошли апробацию в группах студентов 1 и 2 курса инженерно- химического профиля.
Educational and methodological materials were tested in groups of students of 1 and 2 courses of engineering and chemical profile.

ПК11- Быть способным преподавать экономические дисциплины в ВУЗе, используя соответствующие программы и учебно-методические материалы специальности экономика;
PC 11- Being able to teach economic disciplines at the university, using the appropriate programs and teaching materials in economics;

Все учебно-методические материалы по вопросам регулирования твердых отходов имеются на сайте Международного центра экотехнологий.
All the training materials for integrated solid-waste management are available on the International Environmental Technology Centre website.

В настоящее время Комиссия и Бюро готовят учебно-методические материалы по вопросам равных возможностей и свод правил для директоров и преподавателей школы.
The Commission and the Bureau are now producing training materials on equal opportunities and the Code for school principals and teachers.

Учебно-методические материалы ориентировали деятельность по укреплению потенциала на пропаганду и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Training materials ensured that the Millennium Development Goals were at the forefront of capacity-building activities.

ПК11- Быть способным преподавать экономические дисциплины в ВУЗе используя соответствующие программы и учебно-методические материалы специальности менеджмента;
PC11- Being able to teach economic disciplines in higher education using the appropriate programs and training materials management profession;

Допросы проводятся на научной основе: имеются учебно-методические материалы по процессуальной тактике и отдельные пособия по тактике допроса.
Interrogations are carried out on a scientific basis: there are training materials on procedural tactics and separate materials on interrogation tactics.

Учебно-методические материалы, рассчитанные на углубление преподавания предмета, дают большой уклон на технологическую сторону воспитательного процесса.
Teaching and methodical materials, designed to deepen teaching of the subject, give a big bias to the technological side of educational process.

На уровне начальной и средней школы предполагается распространить новые учебно-методические материалы, которые помогут учителям дать детям образование в области гендерных проблем.
New teaching materials would be made available at the primary and secondary levels to help teachers educate children about gender issues.

МАГАТЭ разработало дополнительные учебно-методические материалы в качестве подспорья для государств при развитии ими своего собственного потенциала для оценки своих нужд в плане подготовки.
The IAEA has developed complementary training materials to assist States in developing their own capacity to assess their training need.

В министерстве образование существует отдел этнообучения, разрабатывающий учебно-методические материалы и пособия для учителей в этнических общинах.
The Ministry of Education has a Division of Ethnic Education, which works on the content of teaching materials and training of teachers for ethnic communities.

Необходимо пересмотреть учебники и другие учебно-методические материалы для определения того, насколько они отражают образовательные подходы, отвечающие современным требованиям компетентности.
Textbooks and other educational materials should be reviewed to determine whether they reflect educational approaches suggested by the Competences.

Учебно-методические материалы по дисциплине« Русский язык как иностранный» для практических занятий и самостоятельной работы иностранных студентов 3- 4 курсов нефилологических специальностей.
Teaching materials on the discipline"Russian as a foreign language" for practical classes and independent work of foreign students 3-4 courses of non-philological specialties.

Например, один эксперт рекомендовал распространять учебно-методические материалы без каких-либо ограничений, обусловленных авторскими правами, с тем чтобы они могли свободно адаптироваться различными пользователями.
One expert recommended, for example, that training materials should be available without copyright restrictions so that they could be freely adapted by different users.

Учебно-методические материалы касательно преступлений тоталитарных режимов и их последствий для общества разрабатываются совместно с педагогами, сотрудничающими с Международной комиссией.
Methodological materials for teaching about the crimes of totalitarian regimes and their societal effects are being developed together with teachers cooperating with the International Commission.