УЧРЕДИЛО ФОНД на Английском - Английский перевод

• had established a fund

Примеры использования Учредило фонд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Украины учредило фонд для этих народов.
The Ukrainian Government had established a fund for those peoples.

В частности, для провинции Сабах правительство учредило фонд стипендий.
For the state of Sabah in particular, the Government established a foundation that provides scholarships.

Российское правительство учредило фонд развития информационных технологий.
Russian government establishes fund for IT development.

В 1981 году ПН учредило фонд в размере 8 млн. рупий с целью обучения, профессиональной подготовки и реабилитации инвалидов.
GON established a fund of eight million Rupees for the people with disability in 1981 to educate, train and rehabilitate them.

Недавно правительство также учредило фонд в целях налаживания сотрудничества между общественностью и полицией.
The Government also recently established a fund to promote cooperation between the public and the police.

Марта 1998 года правительство Республики учредило Фонд для интеграции неэстонцев.
On 31 March 1998, the Government of the Republic created the Foundation for the Integration of Non-Estonians.

Новое правительство учредило фонд для депортированных народов Крыма и приняло программу расселения возвращающихся лиц.
The new Government had established a fund for the deported peoples of the Crimea and had adopted a programme for the resettlement of returnees.

На национальном уровне правительство Судана учредило фонд для реконструкции юга страны и других районов, опустошенных войной.
At the national level, the Government of Sudan has set up a fund for the reconstruction of the south and other war-stricken areas.

Правительство также уделяет особое внимание осуществлению Мадридского международного плана действий по проблемам старения и учредило фонд по предоставлению пенсий.
The Government had also focused on implementing the Madrid International Plan of Action on Ageing, and had established a fund to provide pensions.

В июле 2014 года Министерство образования учредило фонд, предназначенный для оказания поддержки в наращивании потенциала детских садов и начальных школ.
In July 2014 the Ministry of Education established a fund to support the development of capacities of kindergartens and primary schools.

В 2008 году Федеральное министерство экономики и технологии совместно с KfW учредило фонд для поощрения энергоэффективности малых и средних предприятий.
In 2008 the Federal Ministry for Economics and Technology together with KfW launch a fund in order to promote energy efficiency in small and medium enterprises.

В 1995 году государство учредило Фонд содействия жилищному строительству( ФСЖС) с целью стимулировать строительство социального жилья для малоимущих семей, квалифицированных специалистов и молодоженов.
In 1995 the state established the Fund for the Promotion of Housing(FFH) aimed at promoting social housing for low income families, skilled technicians and young couples.

Для решения этой проблемы бразильское государство в 1996 году учредило Фонд поддержки и развития основного образования и оплаты труда учителей ФУНДЕФ.
In 1996, to address this problem, the Brazilian State established a Fund for Maintenance and Development of Fundamental Education and Valorization of the Teaching Profession-FUNDEF.

Правительство Украины разработало широкомасштабную национальную программу, направленную на защиту прав национальных меньшинств и коренных народов, и учредило фонд для депортированных народов Крыма.
The Government of Ukraine has developed a large-scale national programme aimed at safeguarding the rights of national minorities and indigenous peoples and has established a fund for the deported peoples of Crimea.

В специфической ситуации осуществления структурной перестройки после трех десятилетий, характеризовавшихся внутренними проблемами в стране, правительство с привлечением международной помощи учредило Фонд мира.
In order to deal with the specific situation of structural adjustment following three decades of internal problems, the Government had set up the Fund for Peace with the help of international assistance.

Другое государство учредило фонд в поддержку плюрализма и сосуществования, деятельность которого нацелена на предупреждение нетерпимости и насилия посредством интеграции религиозных меньшинств и улучшения взаимопонимания между группами меньшинств.
Another has established a foundation for pluralism and coexistence that focuses on preventing intolerance and violence by integrating religious minorities and improving understanding of minority groups.

В целях оказания помощи жертвам торговли людьми Министерство по правам человека и по делам беженцев Боснии и Герцеговины в 2008 бюджетном году учредило фонд, из которого неправительственным организациям были выделены гранты на программы реабилитации выявленных жертв торговли людьми в Боснии и Герцеговине.
In order to assist the victims of trafficking the Ministry of Human Rights and Refugees of BiH has established a fund in the 2008 budget year from which grants were awarded to NGOs for rehabilitation programmes of the identified victims of trafficking in BiH.

Ее правительство учредило фонд для поддержки дающих доход видов деятельности, осуществляемых женщинами, и организует для них курсы по ликвидации неграмотности и профессиональной подготовке в области здравоохранения и управления кооперативами, магазинами и сельскими аптеками.
Her Government had set up a fund to support remunerative activities by women and provided them with literacy courses and training related to health care and the management of cooperatives, shops and village pharmacies.

Наблюдатель от Новой Зеландии сообщил, что правительство Новой Зеландии увеличило средства на образование коренных народов, а наблюдатель от Чили заявил, что его правительство учредило фонд, единственная цель которого состоит в организации образования на двух языках.
The observer for New zealand mentioned that the Government of New Zealand had allocated increased resources for the education of indigenous peoples and the observer for Chile said that his Government had set up a foundation with the sole purpose of arranging bilingual education services.

Потребовать, чтобы правительство Франции учредило фонд под эгидой Организации Объединенных Наций для финансирования реабилитации народов южной части Тихого океана, на жизни которых отрицательно сказались последствия ядерных испытаний и жизнь которых оказалась под угрозой.
Demand that the French Government set up a fund under the auspices of the United Nations to finance the rehabilitation of the peoples of the South Pacific whose lives have been adversely affected or endangered by the effects of the nuclear tests.

Правительство в сотрудничестве с Совместной программой Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/ СПИДом учредило фонд, предназначенный для оказания помощи сиротам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, и другим находящимся в уязвимом положении детям, и принимало участие в различных совещаниях на региональном уровне с целью формулирования политики в интересах этих групп детей.
In cooperation with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the Government had established a fund to help children orphaned by HIV/AIDS, as well as other vulnerable children. It had also participated in several regional meetings convened for the purpose of developing policies on behalf of such children.

Именно по инициативе Индии Движение неприсоединения учредило Фонд противодействия агрессии, колониализму и апартеиду( АФРИКА) для оказания прифронтовым государствам в различных кризисных районах помощи в осуществлении проектов и другой технической помощи.
It was at India's initiative that the Action for Resisting Invasion, Colonialism and Apartheid(AFRICA) Fund was established by the Non-Aligned Movement to provide project aid and other technical assistance to the front-line States in various critical areas.

Министерство иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства учредило фонд в размере 1, 5 млн. фунтов стерлингов в целях содействия разработке экологической хартии, которая будет содействовать выработке заморскими территориями экологической политики в целях осуществления многосторонних соглашений по окружающей среде, участником которых является Соединенное Королевство.
A Pound1.5 million fund has been set up by the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office to help develop an environmental charter that will assist Overseas Territories to develop environmental policies that implement multilateral environmental agreements to which the United Kingdom is party.

В 2007 году учредил Фонд развития города Кургана.
In 2007 the Tasmanian Coast Conservation Fund was established.

Учредить фонд в целях наращивания потенциала гражданского общества и повышения эффективности партнерских отношений.
Address North-South imbalances Establish a fund to enhance civil society capacity and partnerships.

Он также предложил учредить фонд в поддержку работы членов Комитета.
He also suggested that a fund be established to support the work of the members of the Committee.

Со структурой импорта страны, в которой учрежден фонд;
The structure of imports in the country where a fund is created;

В 2007 году Ливия учредила фонд помощи и развития Африки, который поставляет продукты питания, одежду, одеяла и медицинские препараты в государства, пострадавшие от засухи и наводнений.
In 2007, his country had established a fund for assistance and development in Africa, providing food, clothes, blankets and medical supplies to States affected by drought and flood.

В 1996 году Новая Зеландия учредила фонд для достижения целей Десятилетия, включая сохранение языка народа маори и его обучение.
In 1996, New Zealand had established a fund to advance the objectives of the Decade, including the promotion of the Maori language and education.

Международная комиссия по пропавшим без вести лицам учредила фонд для оказания содействия ассоциациям семей пропавших без вести лиц.
The International Commission on Missing Persons has established a fund to aid family associations of missing persons.