Примеры использования Физиотерапевтическое лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Покой, шинная повязка,в дальнейшем теплые ванны грелки, физиотерапевтическое лечение, тугое бинтование.
Физиотерапевтическое лечение: облучение ультрафиолетовыми лучами, диатермия, гальванизация, паровой душ.
Physiotherapy treatment: irradiation with ultraviolet rays, diathermy, galvanic, steam shower.Специальная лечебная и корригирующая гимнастика,массаж, физиотерапевтическое лечение соллюкс, парафин, грязи.
Медицинский центр предлагает следующие процедуры: УЗИ, ФГС,электрокардиограмма, физиотерапевтическое лечение и пр.
Medical Center can offer you the following procedures as ultrasound, FGS,electrocardiogram, physical therapy, etc.Заместительная терапия гипофизарными препаратами, диететическое и физиотерапевтическое лечение обыкновенно не дают результатов.
Substitution Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
медицинского леченияхирургического леченияантиретровирусное лечениеэффективное лечениекомплексного леченияпринудительное лечениенеобходимое лечениеуспешного лечениятакое лечениеприродного лечения
Больше
По словам автора, ее сыну потребуется физиотерапевтическое лечение в течение многих лет только лишь для того, чтобы обеспечить приемлемый уровень развития мышечной ткани.
According to the author her son would need years of physiotherapy to get even a reasonable development Организацию услуг по оздоровлению, а именно: ЛФК, массаж,процедурный кабинет, физиотерапевтическое лечение, галокамеру, пантовые ванны, фито- бар, скандинавскую ходьбу.
Health services, namely: exercise therapy, massage,Проведенное физиотерапевтическое лечение способствует не только уменьшению болевого синдрома, но и препятствует образованию стойкой мышечной контрактуры в конечности.
Study physiotherapy contributes not only to reduce the pain, but also prevents the formation of persistent muscle contractures in the limbs.В двух имеющихся центрах медицинская помощь была оказана 171 стационарному и 1634 амбулаторным пациентам, ив настоящее время в них обеспечивается физиотерапевтическое лечение для 726 пациентов.
The two existing centres have provided medical attention to 171 in-patient casualties, 1,634 out-patients andcurrently provide physiotherapy to 726 patients.Многие пациенты, вновь допущенные на физиотерапевтическое лечение, укрепили мою веру в том, что внедрение« Йоги в повседневной жизни» в значительной мере обогатило мою терапию.
The number of patients re-admitted for physiotherapy care, strengthened my belief that the integration of"Yoga in Daily Life" greatly enriched my therapy.Специалисты Центра« Биотонус»,отличающегося холистическим подходом, могут предложить физиотерапевтическое лечение для пациентов с различными патологиями и заболеваниями.
Drawing on its holistic approach and the expertise Было организовано физиотерапевтическое лечение 1475 человек, на дальнейшие курсы лечения записано еще 172 человека, в том числе дети в возрасте до 15 лет.
Physiotherapy treatment was provided to 1,475 patients, and 172 additional patients, including children below the age of 15, are registered for further БАПОР продолжает сотрудничать с местными организациями в целях обеспечения того, чтобы пациенты получали протезы конечностей,предлагает физиотерапевтическое лечение лицам, которые были травмированы во время операции" Литой свинец.
UNRWA continues to cooperate with local organizations to ensure that patients receive prosthetic devices and artificial limbs,and to provide physiotherapy for persons who sustained injuries during Operation Cast Lead.Снятие возможных интоксикаций, физиотерапевтическое лечение, как местное( диатермия), так и общее воздействие на нервную систему( ультрафиолетовое облучение). В более тяжелых случаях и при наклонности к развитию гангрены- хирургическое лечение. .
Removal of possible intoxication, physical therapy, both local(diathermy), and the overall effect on the nervous system(ultraviolet irradiation). In more severe cases, and at inclinations to the development of gangrene- surgical treatment.ЦРП стремится обеспечить" возможно более полную реабилитацию",включая психологическое и физиотерапевтическое лечение жертв пыток и их родственников, а также предоставление консультативных услуг по социальным вопросам, при должном соблюдении их культурных особенностей.
The RCT seeks to give"as full rehabilitation as possible",consisting of psychological and physiotherapeutical treatment of the torture survivors and their relatives and social counselling, all with due regard to cultural differences.В документе, представленном УВКПЧ, БАПОР сообщает, что оно по-прежнему сотрудничает с местными организациями, с тем чтобы гарантировать получение пациентами протезов и искусственных конечностей,и предлагает физиотерапевтическое лечение лицам, которые были травмированы во время операции" Литой свинец.
In its submission to OHCHR, UNRWA reports that it continues to cooperate with local organizations to ensure that patients receive prosthetic devices and artificial limbs,and to provide physiotherapy for persons who sustained injuries during Operation Cast Lead.В соответствии с этим планом действий инвалидам были предоставлены вспомогательные устройства для передвижения, гуманитарная помощь, помощь в ремонте ивосстановлении домов, физиотерапевтическое лечение, их направляли в соответствующие больничные учреждения для дополнительного лечения, для них создавалась доступная им среда, а также проводилась подготовка лиц по уходу за инвалидами.
Under the action plan, PWDs were provided with the assistive mobility devices, livelihood supports, repair andrestoration of houses, physiotherapy treatments, referral to respective hospitals for further Помимо оказания непосредственной помощи в форме регулярных пособий, продовольствия и спортивного оборудования инвалидам, государство оказывает также косвенную помощь путем финансирования десяти НПО( 350 000 долл. США),которые оказывают разнообразную помощь инвалидам, включая физиотерапевтическое лечение, протезы, школы для глухонемых, производство инвалидных кресел и специальных велосипедов, социальное жилье, спорт и подготовку по различным специальностям.
Besides awarding direct assistance in the form of regular subsidies, food and sporting equipment to Timorese with disabilities, the State also guarantees indirect assistance via financial support to the 10 NGOs(350,000 USD) that provide a range of assistanceto individuals with disabilities, including physical therapy, prostheses, schools for the deaf-mute, the manufacture of wheelchairs and special bicycles, social housing, sports and training in different professions.Позиция Европейского суда по этому вопросу однозначна-« медицинское обслуживание в местах лишения свободы должно обеспечивать лечение и уход, а также соответствующую диету, физиотерапевтическое лечение, реабилитацию или любое другое необходимое специальное лечение на условиях, сопоставимых с теми, которыми пользуются пациенты вне таких учреждений».
The position of the European court is unequivocal:"A prison health care service should be able to provide medical treatment and nursing care, as well as appropriate diets, physiotherapy, rehabilitation or any other necessary special facility, in conditions comparable to those enjoyed by patients in the outside community.Таким образом, при проведении физиотерапевтического лечения наблюдается целый ряд положительных эффектов.
Thus, during physical therapy there are a number of positive effects.На средства компании были приобретены такие необходимые приборы, как автоклав, небулайзер,хирургический отсос и аппарат для физиотерапевтического лечения« Радиус».
Medical equipment includes autoclave, nebulizer,surgical suction device and Radius apparatus for physical therapy.Состояние его здоровья является стабильным иодин раз в неделю он посещает Маньяльскую больницу для физиотерапевтического лечения.
His health is said to be stable andhe visits Manial Hospital once a week for physiotherapy treatment.Правительство также информировало Специального докладчика, что начиная с 28 марта 2000 года, на завершающей стадии срока его тюремного заключения,он проходил курс физиотерапевтического лечения в тюрьме.
The Government further informed the Special Rapporteur that, as of 28 March 2000, while serving the last part of his sentence,he had received regular physiotherapy treatment in prison.Это специфическое качество позволяет легко испокойно двигаться в воде, усиливая таким образом эффект физиотерапевтического лечения.
This special feature permits free, relaxed andeasier movement in the water thus enhancing the effects of physiotherapy.Систему можно использовать для мониторинга иконтроля эффективности медикаментозного( действие дофа- препаратов и т. п.), реабилитационного или физиотерапевтического лечения при болезнях с нарушением движений.
The system can also beused to monitor and control the efficiency of the medical(effect of DOPA На основной промышленной площадке ЯНОСа работает здравпункт, имеющий лицензию на осуществление медицинской деятельности, оснащенный необходимым оборудованием и медикаментами для оказания медицинской помощи, атакже проведения физиотерапевтического лечения.
A medical aid post is functioning on the main industrial site of YANOS. It has a license to perform medical activities and is provided with necessary equipment and medicines for medical aid rendering,as well as for administering physical therapy.В Кишиневском центре" Микрохирургия глаза" работает диагностическое отделение, отделение хирургической офтальмологии, отделение рефракционно- лазерной коррекции зрения, отделение патологии сетчатки,отделение детских патологий и физиотерапевтического лечения и отделение оториноларингологии.
In the Kishinev center"Eye Microsurgery" works diagnostic branch, branch of surgical ophthalmology, branch of refraction-laser correction of sight, branch of a retina pathology,branch of children's pathologies both physiotherapeutic treatment and ENT(ear, nose, throat)-branch.Медицинский комитет определил, что в результате применения пыток электричеством функциональная способность его левой ноги была утрачена на 70 процентов, что лишает его возможности заниматься своей работой и требует физиотерапевтического лечения.
A medical committee determined that he had a 70 per cent handicap of his left leg owing to electric shocks which required physiotherapy and prevented him from exercising his profession.Комитет обеспокоен тем, что после переноса в другой населенный пункт больницы города Маджуро дети- инвалиды лишились программ физиотерапевтического лечения и дальнейшего ухода после реконструктивной хирургии, особенно на отдаленных островах.
The Committee is concerned that since the relocation of Majuro hospital, there is no physical therapy programme for children with disabilities or follow-up care available after constructive surgery, in particular in the outer islands.Живописное природное окружение курортного комплекса, гармоничное объединение Медикал- СПА центра« Авель» и комфортабельных апартаментов, диетическое питание, бальнео- и озокеритолечение,высокотехнологические методики физиотерапевтического лечения, современные СПА технологии, центр банных культур, команда врачей и специалистов в области курортологии, реабилитации и физиотерапии, внимательный и доброжелательный обслуживающий персонал обеспечивают возможность сохранить и приумножить бесценный дар природы- здоровье.
The picturesque natural surroundings 
