ФИЗИЧЕСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• physical planning

Примеры использования Физического планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник отдела физического планирования.
Head of the Section of Physical Planning.

Министерство охраны окружающей среды и физического планирования.
Ministry of Environmental Protection and Physical Planning.

Департамент физического планирования и защиты окружающей среды округа Загреб.
Department of Physical Planning and Environmental Protection of the Zagreb County.

Министерство окружающей среды и физического планирования.
Ministry of Environment and Physical Planning.

Укрепление отделения физического планирования с уделением особого внимания геоинформационным системам;
Strengthening of the Physical Planning Unit, with priority emphasis on Geographic Information Systems.

Основным институтом- бенефициаром проекта было Министерство окружающей среды и физического планирования.
The main beneficiary institution of the project was the Ministry of Environment and Physical Planning.

Министерство защиты окружающей среды и физического планирования, бывшая югославская Республика Македония, 2008 г.
Ministry of Environment and Physical Planning, the former Yugoslav Republic of Macedonia. 2008.

Кроме того, вопросами физического планирования и содействия земельному департаменту занимается специалист по ГИС.
There is also a GIS specialist who works with the physical planning as well as the department of land and survey.

Важным компонентом этой программы, в рамках которой было создано Подразделение физического планирования, укомплектованное квалифицированным персоналом.
Physical planning was a major component of the programme, which established a Physical Planning Unit with trained staff.

Министерство окружающей среды и физического планирования Словении за последние годы несколько раз подвергалось реорганизации.
In Slovenia, the Ministry of Environment and Physical Planning was reorganized several times in recent years.

Сент-Люсия усовершенствует институциональные структуры с целью включения физического планирования и экологических вопросов в общие национальные планы развития.
St. Lucia is strengthening institutional capacity to incorporate physical planning and environmental considerations in general national development planning..

Новые правовые системы в области физического планирования предусматривают законы по вопросам физического планирования, строительства и жилья.
New legal systems for physical planning consist of laws on physical planning, construction, and housing.

Инспекционным управлением при министерстве охраны окружающей среды и физического планирования были приняты меры по разрешению проблемы неформальной застройки.
The Directorate for Inspection Affairs within the Ministry of Environmental Protection and Physical Planning has taken measures to solve the problem of informal building.

Власти Израиля навязывают собственный режим физического планирования и генеральный планы застройки деревень, городов и сельских районов, тем самым урезая территорию проживания палестинцев.
Israeli authorities impose their own physical planning regime and master plans on villages, towns and rural areas, thereby restricting Palestinian living areas.

ЮНЕП/ ДЕВА/ ГРИД- Европа 2011; Министерство окружающей среды и водных ресурсов Болгарии и Министерство окружающей среды, физического планирования и общественных работ/ центральное агентство водных ресурсов Греции.
UNEP/DEWA/GRID-Europe 2011; Ministry of Environment and Water, Bulgaria and Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works/Central Water Agency, Greece.

Г-н Ненад Микулич, министерство окружающей среды и физического планирования Хорватии, который выступил на тему" ОВОС месторождения природного газа" Северная Адриатика", Хорватия- Италия";
Mr. Nenad Mikulic, Ministry of Environmental and Physical Planning of Croatia, who spoke on the"EIA of the Natural Gas Production Field'Northern Adriatic', Croatia- Italy";

ООН- Хабитат в сотрудничестве со своими коллегами-- Кубинским национальным институтом жилищного строительства и Институтом физического планирования-- осуществляет разработку проектов по линии технического сотрудничества.
UN-Habitat, in collaboration with its counterparts-- the Cuban National Housing Institute and the Physical Planning Institute-- has been developing technical cooperation projects.

Министерство окружающей среды и физического планирования подготовило проект национального плана охраны окружающей среды, в котором различные области политики увязаны с планом борьбы с загрязнением воздуха.
The Ministry of Environment and Physical Planning has prepared a draft national plan for environmental protection, which will link other policy areas to the air pollution abatement plan.

Секретариат проинформировал Комитет о том, что представитель бывшей югославской Республики Македонии покинула Министерство окружающей среды и физического планирования ее страны, но не была заменена.
The secretariat informed the Committee that the representative of The former Yugoslav Republic of Macedonia had left her country's Ministry of Environment and Physical Planning but had not been replaced.

ООН- Хабитат в сотрудничестве с партнерами из Кубинского национального института жилищного строительства и Института физического планирования занимаются подготовкой проектов по линии технического сотрудничества.
UN-Habitat has worked in collaboration with its counterparts in the Cuban National Housing Institute and the Physical Planning Institute, developing technical cooperation projects.

Бывшая югославская Республика Македония Министерство окружающей среды и физического планирования отвечает за разработку и реализацию экологической политики, при этом являясь координирующим органом в вопросах, касающихся устойчивого развития.
The former Yugoslav Republic of Macedonia The Ministry for Environment and Physical Planning is in charge of formulating and implementing environmental policy, and is the coordinating body for sustainable development issues.

Заявление на первом заседании было сделано также г-жой Василики Папандреу, министром окружающей среды, физического планирования и общественных работ, выступавшей от имени Европейского союза и его государств- членов.
The opening meeting was also addressed by Ms. Vasiliki Papandreou, Minister for Environment, Physical Planning and Public Works, speaking on behalf of the European Union and its member States.

Согласно новому Закону о водах( 2008 г.), согласующемуся с РВД, полномочия по управлению водными ресурсами перешли от Министерства сельского хозяйства, лесной промышленности и водных ресурсов к Министерству окружающей среды и физического планирования.
The new Law on Waters(2008), which transposes the EU WFD, transferred competencies on water resource management from the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy to the Ministry for Environment and Physical Planning.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Государственному секретарю министерства защиты окружающей среды, физического планирования и строительства Хорватии Его Превосходительству г-ну Николе Рузински.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Nikola Ruzinski, State Secretary of the Ministry of Environmental Protection, Physical Planning and Construction of Croatia.

Департамента физического планирования и защиты окружающей среды округа Загреб, отвечающего за разработку и осуществление" Плана действий в чрезвычайных экологических ситуациях"( плана действий в чрезвычайных ситуациях за пределами предприятия) в округе;
The Department of Physical Planning and Environmental Protection of Zagreb County, which is responsible for the development and implementation of the"Environmental emergency plan"(off-site contingency plan) in the County;

В рамках этого проекта ООН- Хабитат сотрудничает с министерством внешней торговли и иностранных инвестиций, Национальным институтом жилищного строительства, Институтом физического планирования и подразделениями ряда муниципалитетов, занимающимися вопросами осуществления Повестки дня на XXI век;
In this project, UN-Habitat has collaborated with the Ministry of Foreign Commerce and Investment, the National Housing Institute, the Physical Planning Institute and Agenda 21 offices in selected municipalities;

Согласно Плану Физического Планирования города Омиш, эта земля расположена в пределах строительной зоны построенного поселения, для развития и украшения зон поселения, для смешанных целей, преимущественно жилых.
According to the Physical Planning Plan of the town of Omis, this land is located within the construction area of the settlement-built, for the development and decoration of the settlement areas, for mixed purposes, predominantly residential.

В течение отчетного периода ООН- Хабитат взаимодействовала с Кубинским национальным институтом жилищного строительства и Институтом физического планирования в целях разработки проекта сотрудничества и содействия осуществлению Повестки дня Хабитат, поддерживая в то же время усилия Кубы по укреплению сотрудничества по линии Юг- Юг.
During the reporting period, UN-Habitat collaborated with the Cuban National Housing Institute and the Physical Planning Institute in developing cooperation projects and promoting the implementation of the Habitat Agenda, while at the same time supporting Cuba's contribution to South-South cooperation.

Был достигнут существенный прогресс в создании подразделения физического планирования для регулирования управления природными ресурсами и подготовки документов по экологической обстановке на острове и перечней его исторических, археологических, культурных и природных ресурсов.
There has been substantial progress in the establishment of a physical planning unit to direct natural resource management and in the preparation of an environmental profile of the island and an inventory of its historical, archaeological, cultural and natural resources.

В течение отчетного периода ООН- Хабитат осуществляла сотрудничество со своими партнерами-- Кубинским национальным институтом жилищного строительства и Институтом физического планирования-- в рамках разработки проектов сотрудничества и содействия осуществлению Программы Хабитат, поддерживая в то же время вклад Кубы в сотрудничество по линии Юг- Юг;
During the reporting period, UN-Habitat has been collaborating with its counterparts, the Cuban National Housing Institute and the Physical Planning Institute, in developing cooperation projects and promoting the implementation of the Habitat Agenda, while at the same time supporting Cuba's contribution to South-South cooperation;