ФИЗИЧЕСКОМ ВЫРАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• physical terms
• physical expression

Примеры использования Физическом выражении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Счета активов( водные ресурсы) в физическом выражении.
Asset accounts for water in physical terms.

Объявления о предоставлении взносов сырьевыми товарами делаются в денежном или физическом выражении.
Commodity pledges are made in either monetary terms or physical quantities.

Измерение изменений объемов в физическом выражении.
Measuring changes in asset levels in physical terms.

В результате объем сделок по обмену электроэнергией в этом районе возрастет как в финансовом, так и в физическом выражении.
As a result, the power transactions in the area will increase in terms of financial volume and energy transferred.

Счета активов( рыбные запасы) в физическом выражении.
Asset accounts for fish resources in physical terms.

В чешских тюрьмах практикуется безналичная оплата, поэтому заключенные не имеют собственных денег в физическом выражении..
A non-cash payment system is used in the Czech prisons, and that is why prisoners physically have no money of their own.

Измерение начальных и конечных уровней в физическом выражении.
Measuring opening and closing levels in physical terms.

Некоторые виды активов лучше поддаются измерению в физическом выражении, и трудности, связанные с измерением их запасов и потоков, широко признаны.
Several assets are better measured in physical terms and the difficulties related to measuring their stocks and flows are acknowledged.

Счета изменений, касающихся земельных ресурсов, в физическом выражении.
Accounts for land changes in physical terms.

Другие пользователи, возможно, изберут" гибридный подход, основанный на капитале", при котором используются показатели капитала как в денежном, так и в физическом выражении.
Others may opt for the'hybrid capital approach' that uses capital indicators in both monetary and physical terms.

Измерение начальных и конечных объемов ресурсов в физическом выражении.
Measuring opening and closing levels in physical terms.

Вы находитесь в процессе востребования ВСЕХ личных фрагментов энергий- мыслеформ, которые вы создали во время вашего длительного путешествия в физическом выражении.
You are reclaiming all the personal fragments of energy/thought forms that you created during your long journey into the physical expression.

Изменения в окружающей среде могут быть учтены в физическом выражении.
Changes in the environment can be accounted for in physical terms.

Поставки проката в страны СНГ( в физическом выражении) возросли на 16, 1%, в том числе сортового- на 3, 2%, листового- на 34, 5%, стальных труб- на 2, 5.
Supplies of rolled items to the CIS countries(in physical equivalent) displayed a 16.1% growth, including those of sectional iron- at 3.2%, sheet products- 34.5%, steel pipes- 2.5.

Счета активов( минеральные и энергетические ресурсы) в физическом выражении.
Asset accounts for mineral and energy resources in physical terms.

Была разработана Система экологического и экономического учета( СЭЭУ), в рамках которой учитываются земля, вода, затраты на окружающую среду и социальные аспекты в денежном и физическом выражении.
A System of Economic Environmental Accounting(SEEA) has been developed, covering land, water, environmental expenditures and social issues in monetary and physical terms, and adopted by some countries.

Экспорт стран СНГ( ВТО отдельно не выделяет Россию при оценке физических объемов экспорта) вырос в физическом выражении на 4,%, а их импорт- на 11, 6.
The CIS countries' exports(the WTO does not single out Russia in es ma ng the volume of exports) increased in volume terms by 4.0%, while imports, by 11.6.

Ваши Мысле- формы медленно принимают форму, по мере того, как двигаются вперед, они притягивают больше Божественной Световой Субстанции СОЗДАТЕЛЯ- ТВОРЦА, а затем постепенно начинают манифестироваться в Физическом Выражении на ЗЕМЛЕ.
Your thought forms slowly take form as they draw forth more Divine Creator Light substance, and then gradually begin to manifest in the physical expression on Earth.

Мощный рост производства сопровождался заметным ускорением роста объема мировой торговли товарами и услугами, который в 2004 году увеличился в физическом выражении на почти 10%- вдвое больше чем в 2003 году.
The strong growth in output was accompanied by a marked acceleration in world trade of goods and services, which increased in volume by nearly 10% in 2004, double the growth rate in 2003.

Если для Казахстана нефть в общем объеме экспорта в Китай в 2009 году составила 45%, то для Китая этот объем( в физическом выражении) представлял всего около 3% в общем объеме импорта нефти,- сказал К. Кожумов.
When for Kazakhstan the total oil export volume to China comprised 45% in 2009, for China this volume(in physical terms) made 3% only within the total oil import volume,- K. Kozhumov said.

Так, суммарный товарооборот предприятий города Ростова-на-Дону с предприятиями Республики Корея, осуществляемый в регионе деятельности Ростовской таможни, составил в 2017 году 772, 5 тонн в физическом выражении и 6, 3 млн долларов США в стоимостном.
Thus, the total turnover of the city of Rostov-on-Don enterprises with the Republic of Korea enterprises, carried out in the region of activity of the Rostov Customs, has amounted to 772.5 tons in physical terms and$ 6.3 million in value terms in 2017.

Оценка последствий ЧС с целью мобилизации ресурсов Ущерб инфраструктуре и имуществу оценивается, в первую очередь, в физическом выражении( количество, протяженность, площадь и т. д. в зависимости по ситуации) Модуль 1.
Disaster Assessments for Resource Mobilization The damages to infrastructure and assets are valued, first, in physical terms(number, extension of area or surface, as applicable) Module 1.

Масштабы ущерба, в финансовом и физическом выражении, задокументированы министерством планирования и международного сотрудничества( МПМС) и Палестинским центральным статистическим бюро( ПЦСБ) на основе неопубликованных данных министерства жилья и общественных работ( МЖОР) таблица 2.
The extent of damage, in financial and physical terms, has been documented by the Ministry of Planning and International Cooperation(MOPIC) and the Palestinian Central Bureau of Statistics(PCBS), based on unpublished data from the Ministry of Housing and Public Works(MOHPW) table 2.

Вы забыли, что вашим заданием было фокусироваться на и интегрировать ДУХ внутри физического тела,- стать продолжением вашего Божественного Присутствия в манифестированной, развивающейся и совершенствующейся жизни в физическом выражении- через ментальное, эмоциональное, астральное тело желания, благодаря дару“ свободной воли”.
You had forgotten that it was your assignment to focus upon and integrate Spirit within the physical body- to become an extension of your Divine Presence in manifesting, developing and perfecting life in the physical expression- via the mental, emotional, astral/desire body through the gift of free will.

Сила физического выражения.
Power of physical expression.

Нематериальные активы- это активы, которые не имеют физического выражения, но все же представляют существенную ценность для предприятия.
Intangible assets are assets that have no physical expression, but still represent substantial value for the enterprise.

Из любой субстанции на любом плане форма или физическое выражение поднимаются его созидательным содействием.
Out of whatever substance on whatever plane, the form or physical expression emerges by its creative agency.

Оригинальные средства индивидуализации и визуализации физического выражения не потребляемых продуктов промышленного производства устойчивой формы.
Original means of individualization and visualization of physical expression of non-consumable products of industrial production in a stable form.

Инструменты› Оригинальные средства индивидуализации и визуализации физического выражения не потребляемых продуктов промышленного производства устойчивой формы› Промышленные образцы.
Instruments› Original means of individualization and visualization of physical expression of non-consumable products of industrial production in a stable form› Production pieces.

Люди могут использовать тон голоса и физические выражения, например, жестикуляцию, чтобы помочь донести истинную суть сообщения.
People can use tone of voice and physical expressions to help a message come across more clearly.