ФИЛЬМ ЗАВЕРШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• film ends
• film concludes

Примеры использования Фильм завершается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильм завершается этим стоп-кадром.
The film ends with this emotional scene.

Далее, после гипер- ускоренного путешествия по эволюции жизни и земли, фильм завершается рождением эмбрионального псевдо- гуманоида, его зовут Сын Света, который достигает неизвестного источника.
Then, after a hyper-accelerated trip through the evolution of life and the earth, the film culminates in the birth of an embryonic pseudo-humanoid called the Son of Light(Stephen Charles Barry) that reaches to some unknown source.

Фильм завершается комментариями А.
The film ends with Ivan's brief comments.

Фильм завершается масштабной сценой казни Пугачева.
The novel ends with Rubashov's execution.

Фильм завершается последним куплетом песни.
The movie then ends with the theme song.

Фильм завершается любовной сценой между героинями.
The film finishes with a love scene between the two.

Фильм завершается его похоронами- на этот раз настоящими.
The film ends with the wedding having become a funeral.

Фильм завершается видением Мэгги, играющей на небе с дедом.
The film concludes with a vision of Maggie playing in heaven with her grandfather.

Фильм завершается тем, что Дэвенпорт предлагает Антуану пойти перекусить.
The film draws to a close as Davenport and Antwone go to eat.

Фильм завершается тем, что Кихати отправляется с повинной в полицейский участок.
The film ends with Jumbo being apprehended with by the police.

Фильм завершается сценой всеобщего национального поминовения в Цицернакаберте.
The film finishes with an encouraging scene of national feeling of unification.

Фильм завершается вопросом:"… Если ты позволишь страху войти в свою жизнь!
The film ends with the question:"Do you let yourself invite fear into your life?

Фильм завершается патриотической речью президента Лаймена о будущем страны.
The film ends with an address by Lyman to American people on the country's future.

Фильм завершается рассуждением Томаса о том, что значит быть человеком.
The film ends with Thomas commenting on the nature of faith and what it means to be human.

Фильм завершается танцем Тары с Гэвином, которые наконец могут быть самими собой.
The movie concludes with Tara dancing the night away with Gavin, both finally allowed to be themselves.

Фильм завершается показом нескольких жителей Грузии, рассказывающих о своих погибших или пропавших родственниках.
The film ends with a long series of testimonials from Georgian citizens who lost family members during the conflict.

Фильм завершается сценой, где машина Константинова разъезжается в разные стороны с каретой скорой помощи, в которой сидят Гарины.
The film ends with a scene where Konstantinov is driving around in different directions following the ambulance containing Garin.

Фильм завершается телевизионным репортажем о выходе Руперта Папкина из тюрьмы и аннотацией его автобиографии« Король на одну ночь».
The movie closes with a news report of Rupert's release from prison, set to a montage of storefronts stocking his"long awaited" autobiography, King for a Night.

Фильм завершается во время встречи между андроидом и командой SWAT с голосом, предлагающим рождение новой эры, когда ИИ становится частью нашего общества.
The film concludes during the encounter between the android and the SWAT team, with a voice over suggesting the birth of a new era, with AI becoming part of our society.

Работа над фильмом завершилась 19 апреля 2017 года.
Work on the film concluded on April 19, 2017.

Производство фильма завершилось 7 июля 2014 года.
Filming ended on December 7, 2014.

Этот фильм завершался через 10 дней!
It was going to wrap in 10 days!

В танце Сабрина и Харви вместе, и завершается фильм их поцелуем.
Oswald and the girl both laugh at the events, and the film ends with them both kissing.

Завершается фильм своеобразной" исповедью" Егора Кузьмича Лутонина перед его старым другом Саввой Викентьевичем Рябчиковым.
The film ends with a kind of"confession" of Egor Kuzmich Lutonin to his old friend Savva vikentevich Ryabchikov.

Детские игры- это микрокосмос, поэтому фильм начинается и завершается одним из самых известных микрокосмосов в истории искусств.
The kids' play is a microcosm and, so, the film begins and ends with one of the most famous microcosms in the history of art.

Экспозиция стильно завершается 3D фильмом о пиве.
The tour concludes in style with a 3D film about beer.

По словам студии, фильм мог бы завершиться летом, но перенос на ноябрь 2009 давал больше времени для производства.
According to the studio, the film could have been completed for a summer release but the delay allowed more time for production.

Работы по созданию фильма окончательно завершились всего за несколько месяцев до японской даты премьеры.
The final storyboards of the film's ending were finished only months before the Japanese premiere date.

Мероприятие завершилось просмотром документального фильма об Актюбинской области и презентацией« Актобе.
The event ended with a documentary film about the Aktobe region and a presentation"Aktobe.

Ее карьера актрисы завершилась после этого фильма, хотя она всегда пыталась сыграть значимые роли.
Her career as an actress effectively ended after this film, and she struggled to find another important role.