ФИНАНСОВЫЕ САНКЦИИ на Английском - Английский перевод

• financial sanctions
• financial penalties
• monetary sanctions

Примеры использования Финансовые санкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые санкции.
Financial sanctions.

Адресные финансовые санкции.
Targeted financial sanctions.

Целенаправленные финансовые санкции.
Targeted financial sanctions.

Финансовые санкции применяются в денежно-кредитной сфере.
Financial sanctions address monetary issues.

Реакция на финансовые санкции.
Responses to financial sanctions.

Экономические, торговые и финансовые санкции.
Economic, trade and financial sanctions.

Финансовые санкции будут наложены на нарушителей.
Financial penalties will be imposed on the violating parties.

Запрет на поездки и финансовые санкции.
Travel ban and financial sanctions.

Целевые финансовые санкции, относящиеся к распространению ОМУ.
Targeted financial sanctions related to proliferation.

Резолюция СБ ООН 1540 и адресные финансовые санкции.
UNSCR 1540 and Targeted Financial Sanctions.

Торговые и финансовые санкции имеют сложную структуру.
Trade sanctions, including financial sanctions, are complex.

Такие санкции могут включать финансовые санкции.
Such sanctions may include monetary sanctions.

Адресные финансовые санкции в качестве дополнения режимов экспортного контроля.
Targeted Financial Sanctions as a Supplement to Export Control Regimes.

Важную роль, которую играют финансовые санкции в дезорга.
The importance of the role that financial sanctions play in.

Финансовые санкции, применяемые в отношении антидемократических политических партий.
Financial penalties applicable to anti-democratic political parties.

Страны должны применять целевые финансовые санкции безотлагательно21.
Countries should implement targeted financial sanctions without delay21.

Адресные финансовые санкции могут стать дополнением к режимам экспортного контроля.
Targeted financial sanctions can be a supplement to export control regimes.

Закон предусматривает финансовые санкции за нарушение антидискриминационных норм.
The Act envisages financial penalties for breach of anti-discrimination regulations.

Возможности финансовых учреждений применять адресные финансовые санкции.
Ability of Financial Institutions to Implement Targeted Financial Sanctions.

СР. III Целевые финансовые санкции, относящиеся к терроризму и финансированию терроризма.
SRIII Targeted financial sanctions related to terrorism& terrorist financing.

Обеспечить, чтобы условия предоставления пособий и финансовые санкции не вредили получателям.
Ensure conditionality measures and financial sanctions do not harm beneficiaries.

Финансовые санкции следует рассматривать как один из возможных вариантов предупреждения несоблюдения.
Financial penalties should be considered as one option to guard against non-compliance.

Рекомендация 6- Целевые финансовые санкции, относящиеся к терроризму и финансированию терроризма.
Recommendation 6- Targeted financial sanctions related to terrorism and terrorist financing.

Финансовые санкции должны быть достаточно жесткими для того, чтобы оказывать влияние на крупные корпорации.
Monetary sanctions should be sufficiently severe to have an impact on large corporations.

В США компании за подобные нарушения могут ожидать еще более серьезные финансовые санкции, сообщает Payspacemagazine.
In the U.S., companies can expect severe financial penalties for similar violations, Payspacemagazine reports.

Пояснительная записка к рекомендации 6 целевые финансовые санкции, связанные с терроризмом и финансированием терроризма.
Interpretive note to recommendation 6 targeted financial sanctions related to terrorism and terrorist financing.

Почти все признали финансирование терроризма уголовным преступлением и готовы применять целевые финансовые санкции.
Almost all of them have recognized terrorist financing as a criminal offense and are ready to impose targeted financial sanctions.

И намибийские, и новозеландские правила предусматривают финансовые санкции, призванные избегать высоких уровней прилова.
Both Namibian and New Zealand regulations provided for financial penalties to deter high levels of by-catch.

Данные финансовые санкции не связаны со случаями, когда граждане стран, не являющихся членами ЕС, пребывают в поисках международной защиты.
These financial penalties do not apply to cases where the non-EU national is seeking international protection.

Возможные меры наказания предусматривают финансовые санкции и включение в" черный список" для исключения возможности получения публичных контрактов.
Potential penalties include financial penalties and blacklisting from eligibility for public contracts.