ЦЕЛЕЙ МАРКЕТИНГА на Английском - Английский перевод

• marketing purposes

Примеры использования Целей маркетинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридическим основанием для переработки личных данных Гостя для целей маркетинга является согласие Гостя.
The legal basis for the processing of personal data used for marketing purposes is the consent of the Guest.

Вы вправе в любое время дать нам указание по электронной почте не обрабатывать вашу информацию для целей маркетинга.
You may instruct us not to process your personal information for marketing purposes by email at any time.

Мы не продаем и не делимся вашей информацией с другими компаниями для целей маркетинга или любых других целей..
We do not trade or share your information with other companies for marketing purposes or any other purposes..

Одна из основных целей маркетинга- заинтересовать потенциального клиента, чтобы он захотел получить больше информации о товаре или услуге.
One of the main goals in marketing is to get a prospect's interest and make them willing to receive more information.

На этом сайте используется технология Google Analytics с целью сбора данных о посетителях для целей маркетинга и оптимизации.
This website uses Google Analytics technology to collect visitor data for marketing and optimisation purposes.

Очевидно, что централизованные данные такого рода обладают определенной привлекательностью для целей маркетинга и т. д., но злоупотребление данными поставщиком услуг будет являться основанием для немедленного разрыва отношений.
Obviously, centralized data of this kind could have appeal for sale for marketing purposes, etc. but misuse of the data by the service providers would be grounds for immediate termination.

Только после того, как Вы предварительно заявите о Вашем согласии, мы используем эти данные также для целей маркетинга и опросов, касающихся продукции.
We will not use this information for product-related surveys and marketing purposes unless you have provided prior consent.

Интересно одно имеет прямо из opporsi, в всем или в части: по уважительным причинам обработки касающихся его персональных данных, даже если отношение к цели сбора; Обработка персональных данных для целей маркетинга.
The interested one has straight of opporsi, in all or in part: for legitimate reasons the processing of personal data concerning him/her, even if pertinent to the collection purpose; the processing of personal data for purposes of marketing.

На данном веб- сайте с помощью технологий etracker GmbH( www. etracker. com) осуществляется сбор и хранение данных для целей маркетинга и оптимизации.
On this website, data is collected and stored for purposes of marketing and optimisation using the technologies of etracker GmbH www. etracker. com.

Формирование и уточнение целей маркетинга персонала, определение критериев достижения целей, проектирование альтернативных вариантов решений, их оценку и выбор наилучшего варианта, планирование и внедрение мероприятий.
Formation and specification of goals of the personnel marketing, identification of criteria of goals achievement, planning alternative variants of decisions, their assessment and selection of the best variant, and planning and conducting measures.

Администратор обязуется использовать любую информацию, полученную от пользователей Сайта только для личных целей маркетинга и не распространять ее третьим лицам.
Administrator undertakes to use any information obtained from Website users only for personal marketing purposes and do not distribute it for third parties.

Если вы не хотите, чтобы мы использовали вашу личную информацию таким образом или передавали сведения о вас третьим лицам для целей маркетинга, поставьте отметку в соответствующем поле в форме, посредством которой мы получаем информацию о вас форма заказа/ форма регистрации.
If you do not want us to use your personal information in this way, or to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your information the order form/ registration form.

Все эти системы сертификации были созданы для обеспечения эффекта масштаба при подготовке отдельных заявителей, а также для целей маркетинга на основе согласования процессов и критериев сертификации.
Networks of certification systems have been set up to create economies of scale in delivering training to the individual applicants and for marketing purposes based on the harmonization of the certification processes and criteria.

На практике у вас будет возможность заранее ясно выразить свое согласие с использованием вашей личной информации для целей маркетинга либо мы предоставим вам возможность отказаться и не предоставлять согласие на обработку вашей личной информации для целей маркентинга.
In practice, you will usually either expressly agree in advance to our use of your personal information for marketing purposes, or we will provide you with an opportunity to opt-out of the use of your personal information for marketing purposes..

Вы имеете право попросить нас не обрабатывать вашу личную информацию для целей маркетинга; всякий раз, когда вас просят заполнить форму на веб- сайте, ищите поле, в котором вы можете поставить отметку, указывающую на то, что вы не хотите, чтобы информация была использована любым лицом для целей прямого маркетинга.
You have the right to ask us not to process your personal information for marketing purposes and whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.

Использование опубликованных почтовых адресов, номеров телефонов или факсов и адреса электронной почты для целей маркетинга запрещено, нарушители, посылающие нежелательные спам- сообщения будут наказаны.
The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished.

В этом случае данные, полученные таким образом, будут доведены до сведения компании для целей маркетинга и сегментации веб- пользователей для разработки маркетинговых кампаний в соответствии с интересом, проявленным во время навигации, включив в него данные в файл этого объекта для выраженных целей..
In this case the data thus obtained will be reported to the company for marketing purposes and segmentation of web users to design marketing campaigns according to the interest shown during browsing, incorporating the data into a file of that entity for the purposes outlined.

Если Вы не хотите, чтобы мы использовали Ваши персональные данные таким образом или передавали сведения о Вас третьим лицам для целей маркетинга, пожалуйста, поставьте отметку в соответствующем поле в форме, где Вы указываете свои данные.
If you do not want us to use your data in this way, or to pass your details onto third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data.

Некоторые государства, включая Сальвадор, приняли меры, с тем чтобы положить конец ситуациям, выходящим за рамки разумного; в других странах, таких как Финляндия, родители имеют право принимать решение по вопросу о том, какая реклама является допустимой в школах, и вводится строгий запрет на подписание с учениками контрактов для целей маркетинга.
Some States, including El Salvador, have intervened to stop situations that have gone beyond what seems reasonable; in others, such as Finland, parents have the right to decide the kind of marketing permissible in schools, with a strict prohibition against disseminating pupils' contacts for marketing purposes.

Данные будут обработаны только для целей бронирования, упрощения процесса дальнейших случаев бронирования, и для целей маркетинга в соответствие с Актом об охране личных данных от 29 Августа 1997 г.
The data will be processed only for the purposes of making reservation, simplifying the process of making additional reservations and for marketing purposes in accordance with the Act on the protection of personal data of the 29th of August 1997.

Информация о клиенте, который проводит компания должна рассматриваться Компанией в качестве конфиденциальной и не будет использоваться для каких- либо целей, кроме как в связи с предоставлением, администрирования и совершенствования услуг, анти денег отмывание и из- за проверок осмотрительности, для исследования и статистических целей и для целей маркетинга.
Client information which the Company holds is to be treated by the Company as confidential and will not be used for any purpose other than in connection with the provision, administration and improvement of the Services, anti-money laundering and due diligence checks, for research and statistical purposes and for marketing purposes.

Кроме того, в пункте 4( B) данного<< решения>> указывается, что пять членов совета директоров компании, которая должна быть учреждена для целей маркетинга этого проекта,<< будут предложены посольством Турецкой Республики.
Furthermore, in paragraph 4(B) of the said"decision", it is stated that five members of the Board of Directors of a company to be established for this project's marketing purposes"will be proposed by the Embassy of the Republic of Turkey.

Сформирован методический инструментарий по реализации предложенного процесса, который предусматривает использование результатов оценки привлекательности предприятия как работодателя, определение и формирование общей стратегии маркетинга персонала, поиск и выбор максимально удовлетворительного варианта достижения целей маркетинга персонала.
The article forms methodical tools on realisation of the offered process, which envisages the use of results of assessment of attractiveness of a company as an employer, identification and formation of the common strategy of the personnel marketing, search for and selection of a maximally satisfactory variant of achievement of the personnel marketing goals.

Целью маркетинга является увеличение и сохранение уровня продаж определенного товара.
The Aim of marketing is to increase and maintain the level of sales of a particular product.

Переданные в наше распоряжение данные используются в целях маркетинга ЛЕМКЕН ГмбХ&.
Any data you provide us with will be use solely for the purposes of marketing by LEMKEN GmbH&.

Использование и разглашение вашей медицинской информации в целях маркетинга или любой продажи вашей медицинской информации строго ограничено и потребует вашего письменного разрешения.
Uses and disclosures of your Health Information for marketing purposes or any sale of your Health Information are strictly limited and require your written authorization.

Используя этот сайт, вы даете согласие, что находящиеся на этой странице файлы cookie будут использованы, чтобы улучшить качество услуги, а также в целях маркетинга.
By using this webpage, you agree to the use of functional and analytical cookies, which are used for improved service quality and for marketing purposes.

Вы имеете право попросить нас не обрабатывать ваши личные данные в целях маркетинга.
You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes.

Вместе с тем при обсуждении этой проблемы был также поднят вопрос о необходимости прояснения вопроса об использовании логотипа" ЭЭ- XXI" в целях маркетинга.
Nevertheless, the discussion on the use of the logo also raised the need to clarify the issue of using an EE21 logo for marketing purposes.

Руководство компании StormYachts имеет возможность, не отвлекаясь на давление продаж или нереалистичные цели маркетинга, позволить себе сойти с проторенной тропинки и полностью сосредоточиться на своих клиентах.
Not being distracted by sales pressure or unrealistic marketing goals, StormYachts has complete freedom to go off the beaten path and focus on its clients.