ЦЕЛЕЙ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГА на Английском - Английский перевод

• direct marketing purposes

Примеры использования Целей прямого маркетинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Вы имеете право возражать против обработки Ваших персональных данных для целей прямого маркетинга.
Furthermore, you have the right to object to processing of your personal data for direct marketing purposes.

Если вы больше не желаете получать электронную почту для целей прямого маркетинга, вы можете просто нажать« отписаться», чтобы отказаться.
If you no longer wish to receive email communications for directly marketing purposes, you can just click"unsubscribe" to opt-out.

Согласие Клиента для целей прямого маркетинга, чтобы сделать новые и индивидуальные предложения, будет относиться к деятельности" Dzintars" после вступления в силу Регламента об э- конфиденциальности.
The Client's consent for direct marketing purposes to express new and individual offers will be attributed to Dzintars activities following the entry into force of the E-Private Regulation.

Мы не станем передавать вашу личную информацию третьим сторонам для целей прямого маркетинга без вашего ясно выраженного на это согласия.
We will not without your express consent provide your personal information to any third parties for the purpose of direct marketing.

Учить, ли мы обработка личной информации для целей прямого маркетинга, Вы можете обратиться к соответствующим разделам этого документа.
To learn, whether we are processing Personal Information for direct marketing purposes, you may refer to the relevant sections of this document.

Вы имеете право возражать против обработки нами ваших персональных данных для целей прямого маркетинга включая профилирование для целей прямого маркетинга.
You have the right to object to our processing of your personal data for direct marketing purposes including profiling for direct marketing purposes.

Когда мы обрабатываем ваши персональные данные для целей прямого маркетинга, вы можете в любое время возразить против их обработки или отозвать свое согласие на обработку.
Where we process your personal data for direct marketing purposes, you may at any time object to the processing thereof or withdraw your consent thereto.

В рамках маркетингового исследования персональные данные могут собираться и использоваться для целей прямого маркетинга установленным в Законе о персональных данных образом.
Personal information may be collected in conjunction with marketing competition for direct marketing purposes as permitted by the Personal Data Act.

Всякий раз, когда вас просят заполнить форму на веб- сайте, найдите поле, которое вы можете щелкнуть, чтобы указать, что вы не хотите, чтобы информация была использована кем-либо для целей прямого маркетинга.
Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.

Вы должны знать, что, Однако, должны ли Ваши персональные данные обрабатываются для целей прямого маркетинга, Вы можете возразить, что для обработки в любое время без каких-либо обоснований.
You must know that, however, should your Personal Information be processed for direct marketing purposes, you can object to that processing at any time without providing any justification.

Если персональные данные обрабатываются для целей прямого маркетинга, субъект персональных данных имеет право на возражение против обработки относящихся к нему персональных данных для целей указанного маркетинга..
If personal data are processed for the purposes of direct marketing, a personal data subject may object to processing his/her personal data for such purposes..

Эти данные больше не нужны для обработки; 2 Пользователь отклонил согласие на использование своих данных; 3 Личные данные обрабатывались незаконно; 4 Личные данные обрабатываются для целей прямого маркетинга;
This data is no longer necessary to process; 2 The user has declined consent to use his or her data; 3 Personal data was processed illegal; 4 Personal data are processed for direct marketing purposes;

Вы также вправе в любой момент представить возражения в отношении обработки ваших персональных данных для целей прямого маркетинга, отправки рекламных материалов, профилирования или для проведения маркетинговых исследований.
You may also at any time object to your personal data being processed for direct marketing purposes, sending promotional materials, profiling, or for the performance of market research.

Жители штата Калифорния( США) имеют право запрашивать список всех третьих лиц, которым наше Приложение раскрыло определенную личную информацию( в соответствии с законодательством штата Калифорния) в предшествующем году для целей прямого маркетинга таких третьих лиц.
Residents of the State of California can request a list of all third-parties to which our App has disclosed certain personal information(as defined by California law) during the preceding year for those third-parties' direct marketing purposes.

Если вы ранее согласились с нами использовать вашу личную информацию для целей прямого маркетинга, вы можете изменить свое мнение в любое время, написав или отправив нам по электронной почте vym. tenerife@ gmail. com.
If you have previously agreed to us using your personal information for direct marketing purposes, you may change your mind at any time by writing to or emailing us at vym. tenerife@gmail. com.

В соответствии с 3 абзацем пункта 7 UWG мы вправе использовать ваш адрес электронной почты, который вы предоставили нам в ходе бронирования, для целей прямого маркетинга в отношении аналогичных товаров или услуг Blacklane.
Subject to§ 7 para 3 UWG we have the right to use your e-mail address which you have provided to us in the course of a booking for direct marketing purposes with respect to similar products or services of Blacklane.

Вы имеете право попросить нас не обрабатывать вашу личную информацию для целей маркетинга; всякий раз, когда вас просят заполнить форму на веб- сайте, ищите поле, в котором вы можете поставить отметку, указывающую на то, что вы не хотите, чтобы информация была использована любым лицом для целей прямого маркетинга.
You have the right to ask us not to process your personal information for marketing purposes and whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.

Если мы обрабатываем ваши персональные данные для целей прямого маркетинга, вы всегда имеете право на возражение против обработки относящихся к вам персональных данных для целей такого маркетинга, включая формирование профиля в той мере, в какой это связано с прямым маркетингом..
If we process your personal data for purposes of direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of personal data relating to you for the purpose of such advertising; this also applies to profiling to the extent that it is associated with such direct marketing..

Согласно разделу 1798. 83 Гражданского кодекса штата Калифорния жители Калифорнии могут запросить уведомление о том, какие категории персональных данных клиентов Privax передаются третьим лицам или аффилированным лицам компании для целей прямого маркетинга третьих лиц или аффилированных лиц компании.
Under California Civil Code sections 1798.83, California residents may request a notice describing what categories of personal customer information Privax shares with third parties or corporate affiliates for those third parties or corporate affiliates' direct marketing purposes.

Запрашиваемая" BUSINESSET" информация у пользователей, которые отвечают периодическим обследованиям" Сайта" используются" BUSINESSET" и лицами, находящимися в сотрудничестве с" BUSINESSET" для целей прямого маркетинга, статистического анализа и состава базы данных." ВUSINЕSSЕТ" может внести изменения в положение" Политики конфиденциальности" в любое время.
Information requested by"BUSINESSET" from the users who reply to the periodical surveys on the"SITE" are used by"BUSINESSET" and persons in cooperation with"BUSINESSET" for the purposes of direct marketing to such users, statistical analyses and composition of a data base.

Эти обстоятельства включают: личные данные больше не нужны в отношении целей, для которых они были собраны или обработаны иным образом; вы снимаете согласие на обработку на основе согласия обработки личных данных; вы возражаете против обработки согласно определенным правилам применимого закона о защите данных; обработка предназначена для целей прямого маркетинга; персональные данные были незаконно обработаны.
Those circumstances include: the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed; you withdraw consent to consent-based processing; you object to the processing under certain rules of applicable data protection law; the processing is for direct marketing purposes; and the personal data have been unlawfully processed.

КАЛИФОРНИЯ- Уведомление для резидентов Калифорнии: Права на неприкосновенность конфиденциальной информации пользователей в Калифорнии Если вы проживаете на территории Калифорнии, то согласно положениям раздела 1798. 83 Гражданского кодекса Калифорнии вы можете запросить у нас информацию о том, какие Персональные данные мы собирали и каким сторонним лицам предоставляли их для целей прямого маркетинга в течение предшествующего календарного года.
CALIFORNIA- Notice to California Residents: Your California Privacy Rights: If you are a resident of California, California Civil Code Section 1798.83 allows you to request information regarding the Personal Information we collected and third parties to whom we disclosed your Personal Information for the third parties' direct marketing purposes during the preceding calendar year.

К таким обстоятельствам относятся следующие: персональные данные не требуются более для целей, для которых они были собраны или обработаны иным образом; вы отзываете свое согласие на обработку данных, для которой требовалось ваше согласие; вы возражаете против обработки данных согласно определенным правилам действующего закона о защите данных; обработка данных производится для целей прямого маркетинга; персональные данные были обработаны незаконно.
Those circumstances include: the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed; you withdraw consent to consent-based processing; you object to the processing under certain rules of applicable data protection law; the processing is for direct marketing purposes; and the personal data have been unlawfully processed.

Контактные данные клиента в целях прямого маркетинга.
Client's contact details for direct marketing purposes;

В определенных случаях- в целях прямого маркетинга.
In certain cases for direct marketing purposes.

В частности, вы вправе подать возражение против обработки в целях прямого маркетинга.
The objection may be lodged in particular against processing for direct marketing purposes.

Если это требуется по закону, мы будем получать ваше согласие до обработки персональных данных в целях прямого маркетинга.
Where needed under applicable law, we will obtain your consent prior to processing your personal data for direct marketing purposes.

Согласие: мы можем рассчитывать на ваше согласие использовать ваши персональные данные в целях прямого маркетинга.
Consent: We may rely on your consent to use your personal information for certain direct marketing purposes.

Вы имеете право требовать от нас прекращения использования вашей информации в целях прямого маркетинга.
You have the right to tell us to stop using your information for our direct marketing purposes.

У вас также есть право возразить против обработки вашей персональной информации в целях прямого маркетинга.
You also have the right to object where we are processing your personal information for direct marketing purposes.