ЦЕЛЕЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tax purposes
• taxation purposes

Примеры использования Целей налогообложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это увеличивает финансовый результат для целей налогообложения.
It increases the financial result for tax purposes.

Как определяется доход для целей налогообложения от продажи недвижимости?
How to determine the income for tax purposes from property sale?

Резидентами, получающие доходы за рубежом- для целей налогообложения Республики Латвия.
Residents for tax purposes of the Republic of Latvia.

Основные понятия, применяемые в настоящем Кодексе для целей налогообложения.
Definitions are applied in this Code for the purposes of taxation.

Общий срок исковой давности для целей налогообложения в Казахстане составляет пять лет.
In Kazakhstan, the general statute of limitation for tax purposes is five years.

В стране не была введена рыночная система оценки для целей налогообложения.
A market-based valuation system for taxation purposes has not been introduced.

Финансовый лизинг рассматривается для целей налогообложения так, как если бы была осуществлена продажа.
Financial leasing is treated for tax purposes as if a sale had been made.

Таким образом, управление и контроль осуществляется на Кипре для целей налогообложения.
In this way management and control is made in Cyprus for tax purposes.

Для человека являющийся резидентом Австралии для целей налогообложения если применимо следующее.
An individual is an Australian resident for tax purposes if the following applies.

Рабочее совещание по системам массовой оценки стоимости земли( недвижимости) для целей налогообложения.
Workshop on mass valuation systems of land(real estate) for taxation purposes.

Выбор методики ценообразования для целей налогообложения, описание источников информации;
Choosing a pricing procedure for taxation purposes and describing the information sources;

Как нерезидент для целей налогообложения, Вы должны подать Налоговую декларацию нерезидента 1040NR.
As a non-resident for tax purposes, you must file a non-resident 1040NR Tax Return.

Компания считается резидентом Австралии для целей налогообложения, если следующее применяется.
A company is considered an Australian resident for tax purposes if the following applies.

В статье рассматривается мировая практика определения стоимости недвижимости для целей налогообложения.
The article considers the world practice of valuation of real estate for taxation purposes.

Системы массовой оценки земли( недвижимости) для целей налогообложения в Европе, Москва, 2001 год.
Land(Real Estate) Mass Valuation Systems for Taxation Purposes in Europe. Moscow, 2001.

И наконец, глобализация ассоциируется также с изменениями уровней, структур и целей налогообложения.
Finally, globalization is also associated with changes in the level, pattern and targets of taxation.

Объем объектов недвижимости, которые были оценены для целей налогообложения, отражен в таблице 15.
The volumes of real estate objects that have been valued for taxation purposes are shown in Table 15.

Вы считаетесь резидентом Ирландии для целей налогообложения, если вы находитесь в Ирландии в общей сложности.
You are considered a resident of Ireland for tax purposes if you are in Ireland for a total of.

Это ведет к неограниченному переносу убытков на будущие периоды и неограниченной амортизации для целей налогообложения.
This leads to an unlimited carry-forward of losses and unlimited depreciation for tax purposes.

Поскольку продолжительность не имеет значения для целей налогообложения, эта информация не корректируется.
Since the duration is not importance for taxation purposes, this information is not corrected.

Если потери превышают 12. 4%, НКГ требует прекращения признания дальнейших потерь для целей налогообложения.
If losses exceed 12.4%, TCG requires to discontinue recognition of additional losses for taxation purposes.

Вероятно, Вы будете расценены как, нерезидент для целей налогообложения, когда Вы только начнете работать в США.
You will probably be deemed a non-resident for tax purposes when you first start working in the US.

Это ограничение, по мнению финансового ведомства, следует применять и при учете расходов для целей налогообложения.
In the Ministry's opinion, this restriction must also be used in accounting of expenses for tax purposes.

Для целей налогообложения лизинг считается финансовым, если лизинговый( арендный) договор содержит одно из следующих условий.
Leasing is considered financial for tax purposes, if a lease agreement contains one of the following conditions.

В связи с этим возможны неограниченный перенос убытков на будущие периоды и неограниченная амортизация для целей налогообложения.
This leads to an unlimited carry-forward of losses and unlimited depreciation for tax purposes.

Более подробную информацию о автоматического обмена финансовой информацией для целей налогообложения можно найти на веб- сайте НАП.
More information about the automatic exchange of financial information for tax purposes can be found on the NRA's website.

Индивидуальный налоговый номер( ITN),' это количество лицензий выдаваемых правительством Канады для целей налогообложения.
An Individual Tax Number(ITN) is a number issued by the Canadian Government for tax purposes.

После регистрации в качестве резидента Португалии для целей налогообложения, необходимо прекратить налоговое резиденство в стране происхождения?
Once considered resident in Portugal for tax purposes, must tax residence in the country of origin be cancelled?

Он сообщил о подготовке исследования ЕЭК ООН по системам массовой оценки стоимости земли для целей налогообложения в Европе.
He reported on the preparation of the UNECE study on land mass valuation systems for taxation purposes in Europe.

Рабочее совещание по системам массовой оценки стоимости земли( недвижимости) для целей налогообложения состоялось в Москве 28- 29 июня 2002 года.
The Workshop on mass valuation systems of land(real estate) for taxation purposes took place in Moscow from 28 to 29 June 2002.