ЦЕЛЕЙ УСТАВА на Английском - Английский перевод

• purposes of the charter
• objectives of the charter
• goals of the charter
• aims of the charter
• the purpose of the statute

Примеры использования Целей устава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это и является одной из целей Устава.
This is one of the purposes of the Charter.

Следовательно, это также будет способствовать достижению целей Устава.
It would therefore contribute to the achievement of the purposes of the Charter.

Исходя из принципов и целей Устава Лиги арабских государств.
Pursuant to the principles and goals of the Charter of the League of Arab States.

Это обеспечит нам более эффективное выполнение целей Устава.
This would enable more effective promotion of the goals of the Charter.

Исходя из принципов и целей Устава Организации Исламская конференция.
Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference;

Они гарантируют соблюдение принципов и целей Устава.
They protect and safeguard the principles and purpose of the Charter.

Я дал четкие указания о строгом соблюдении целей Устава в отношении обеспечения равенства полов в самой Организации Объединенных Наций.
I have given clear instructions that the goals of the Charter for gender equality in the United Nations itself should be strictly followed.

Нынешний год ознаменовался достижением реально прогресса в деле продвижения целей Устава.
Real progress has been made this year in advancing the objectives of the Charter.

Мы будем работать все вместе в этом направлении во имя достижения принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций.
In this way, we shall work together to attain the principles and purposes of the Charter of the United Nations.

В этом духе мы поддерживаем инициативы по обеспечению эффективного выполнения целей Устава.
In that spirit, we support the initiatives to ensure effective attainment of the purposes of the Charter.

Мандаты на осуществление деятельности в рамках данной программы вытекают из принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций.
The programme derives its mandates from the principles and purposes of the Charter of the United Nations.

В этой связи мы хотели бы подчеркнуть роль Генерального секретаря в реализации целей Устава.
In that regard we underscore the role of the Secretary-General in implementing the purposes of the Charter.

Поэтому находящаяся на нашем рассмотрении повестка дня связана с осуществлением целей Устава, как они воплощены в статье 1.
The agenda before us therefore seeks to address the implementation of the objectives of the Charter, as enshrined in Article 1.

Мы также осуждаем другие грубые нарушения Израилем норм международного права и принципов и целей Устава.
We also condemn other flagrant Israeli violations of international law and of the principles and purposes of the Charter.

Мы признаем, что для эффективного соблюдения принципов и целей Устава нам необходим эффективный, действенный и подотчетный Секретариат.
We recognize that in order to effectively comply with the principles and objectives of the Charter, we need an efficient, effective and accountable Secretariat.

Соблюдение принципа верховенства права содействует обеспечению благоприятных условий для достижения целей Устава.
Respect for the rule of law generates an enabling environment for achieving the purposes of the Charter.

По этим причинам и по многим другие можно видеть, что разоружение служит достижению самых основополагающих целей Устава Организации Объединенных Наций.
For these reasons and many more, one can see that disarmament serves the most fundamental goals of the Charter of the United Nations.

Право на самоопределение является одним из основополагающих принципов международного права и одним из ключевых принципов и целей Устава.
The right to self-determination was a cardinal principle of international law and a key principle and objective of the Charter.

Соблюдение принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций является одним из существенно важных условий содействия формированию такой обстановки.
Compliance with the principles and purposes of the Charter of the United Nations is an essential prerequisite in fostering such environment.

Мы также разделяем общую обеспокоенность в отношении права вето и тех искажений принципов и целей Устава, которые оно может за собой повлечь.
We also share the general concern regarding the veto power and the distortion of the principles and aims of the Charter it might entail.

Для целей Устава выражение<< присутствующие и участвующие в голосовании члены>> означает тех членов Форума, которые присутствуют и голосуют за или против.
For the purposes of the Charter, the phrase"members present and voting" means members present and casting an affirmative or negative vote.

Это является вопиющим нарушением целей Устава Организации Объединенных Наций и умышленным игнорированием норм международного права.
This constitutes a flagrant violation of the purposes of the Charter of the United Nations and an intentional disregard for the rules of international law.

В проекте резолюции подчеркивается важная роль, которую могут сыграть переговоры в достижении целей Устава Организации Объединенных Наций.
The draft resolution emphasized the important role that negotiations could play in attaining the purposes of the Charter of the United Nations.

Единство целей Устава и универсальность нашей Организации заставляют нас признать, что угроза миру в одном месте- это угроза миру везде.
The unity of the purposes of the Charter and the universality of our Organization compel us to recognize that a threat to peace anywhere is a threat to peace everywhere.

Европейский союз хотел бы, чтобы этот пункт четко отражал необходимость полного уважения всех принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций.
The European Union wishes this paragraph to clearly reflect that all principles and purposes of the Charter of the United Nations should be fully respected.

Вновь повторяя свой призыв к соблюдению принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций и международных норм, запрещающих международный терроризм.
Also reiterating its call for observance of the principles and purposes of the Charter of the United Nations and international norms proscribing international terrorism.

Учитывая важную роль, которую конструктивные и эффективные переговоры могут играть в достижении целей Устава Организации Объединенных Наций.
Bearing in mind the important role that constructive and effective negotiations can play in attaining the purposes of the Charter of the United Nations by.

Мы убеждены, что соблюдение принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций имеет важнейшее значение для международной стабильности и безопасности.
We are convinced that the observance of the principles and purposes of the Charter of the United Nations is essential for international stability and security.

Активизировать дипломатические усилия в целях достижения мирного соглашения на основе принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций;
Intensification of the diplomatic efforts to bring about a peace agreement based on the principles and the objectives of the Charter of the United Nations;

Исходя из принципов и целей Устава Организации исламского сотрудничества и в соответствии с резолюциями ОИС по вопросу о Палестине и АльКудс ашШарифе.
Proceeding from the principles and objectives of the charter of the Organization of Islamic Cooperation and pursuant to the OIC resolutions on the issue of Palestine and Al-Quds Al-Sharif.