ЦЕНТРАЛЬНОМУ РАСПОЛОЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• central location
• central position

Примеры использования Центральному расположению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря центральному расположению вы сможете получить гораздо больше впечатлений от Парижа.
With its central location, you can get a lot more impressions from Paris.

Идеально подходит для инвесторов благодаря своему центральному расположению и наличию действующей лицензии.
Ideal option for investors due to its central location and existing license.

Благодаря своему центральному расположению- Lofer- идеальное место для отдыха.
Due to its central position, Lofer is an ideal departure point for all leisure activities.

Эта летняя резиденция очень рекомендуется для семейного отдыха с детьми благодаря центральному расположению.
This holdiay residence is very suitable for families with children because of the central position.

Благодаря своему центральному расположению, а также большим размерам холл поистине являлся сердцем конюшни.
Its central position and imposing dimensions make the hall the heart of the stable.

Район популярен у экспатов благодаря своему центральному расположению и большому количеству инфраструктурных объектов.
The area is popular among expats due to its central location and a large number of infrastructure projects.

Благодаря своему центральному расположению и прекрасным транспортным сообщением эта квартира….
The fabulous central location and great transport connections of this apartment make it an ideal….

А самый известный объект Афин- Акрополь- можно увидеть практически из любой точки города, благодаря его центральному расположению на вершине холма.
And the most famous sight of Athens, the Acropolis, may be seen almost from every part of the city due to its central position on a hill top.

Благодаря своему центральному расположению, Лиссабон стал столицей новых португальских земель в 1255 году.
With its central location, Lisbon became the capital city of the new Portuguese territory in 1255.

Район Jumeirah Village чрезвычайно популярен, благодаря центральному расположению, наличию качественного жилья и хорошей транспортной доступности.
Jumeirah Village is immensely popular thanks to its central location, top quality, good value accommodation and prime transportation links.

Благодаря центральному расположению и высокому уровню обслуживания отель является популярным местом проведения различных мероприятий.
Its central location and excellent services make the hotel a popular venue for events.

Туристы могут использовать отель в качестве базы для своих путешествий ближнего и дальнего направлений, благодаря своему центральному расположению рядом с вокзалом Токио.
Tourists can use the hotel as a base for their travels near and far thanks to its central location next door to Tokyo Station.

Благодаря своему центральному расположению квартира является идеальной отправной точкой для знакомства с городом.
Thanks to its central location, the apartment is an ideal base from which you can easily explore the city.

Архитектура этого здания может и не очень уникальная, но благодаря своему центральному расположению оно стало одной из визитных карточек города Гродно.
The architecture of this building may not be very unique, but due to its central location it has become one of the visiting cards of the city of Grodno.

Благодаря своему центральному расположению Glärnischhof идеально подходит для проведения конференций, встреч и банкетов.
Its central location means that the Glärnischhof is ideally suited for conferences, meetings and banquets.

Мы выбрали Сибиу( Nagyszeben) после Бухареста, Арада и Клуж- Напока( Kolozsvár), поскольку благодаря своему центральному расположению, оно улучшает развитие инфраструктуры между нашими отделениями.
We selected Sibiu(Nagyszeben) after Bucharest, Arad and Cluj-Napoca(Kolozsvár) as due to its central position it contributes to the effective infrastructure between our sites.

Благодаря центральному расположению, в ней приняли участие гости как из Европы, так и из азиатского и северо- африканского регионов.
Thanks to the central location, the visitors came from Europe and from the Asiatic and North African region.

Благодаря центральному расположению этой квартиры, вы сможете извлечь максимум впечатлений из своего пребывания в Париже.
Because of the central location of this apartment, you can get maximum of impressions during your stay in Paris.

Благодаря центральному расположению отеля" Брестский" гости за 5 минут ходьбы от него смогут дойти до ресторанов, магазинов и баров.
Bretsky's central location allows guests to find restaurants, shops and bars within a 5-minute walk of the hotel.

Благодаря своему центральному расположению( всего в нескольких шагах от центра города) этот пляж пользуется особой популярностью среди туристов, посещающих Малагу.
Due to the central location, this is a popular beach amongst the many tourists visiting Malaga city.

Благодаря своему центральному расположению среди озера и гор, этот город является идеальной отправной точкой для всех видов экскурсий.
Thanks to its central position among the lake and the mountains, this town is the ideal starting point for all kind of excursions.

Благодаря центральному расположению отеля Hotell Statt гости смогут с легкостью добраться до культурных достопримечательностей города, его магазинов и развлекательных заведений.
Hotell Statt's central location provides easy access to culture, shopping and entertainment.

Благодаря своему центральному расположению, вы сможете добраться до основных достопримечательностей удобно во время прогулки по мощеным улицам Рима.
Thanks to its central location you will be able to reach the major points of interest conveniently while walking through the cobbled streets of Rome.

Благодаря своему центральному расположению в химической треугольника Kirchweidach испытал структурные изменения от деревни к популярному месту жительства.
Due to its central location in the chemical triangle Kirchweidach experienced a structural change from rural village to a popular place of residence.

Благодаря своему центральному расположению( с точки зрения часовых поясов), База в Бриндизи обеспечит гораздо более широкое взаимодействие с подразделениями, отвечающими за воздушные операции миссий.
Brindisi, with its central location in terms of time zones, would greatly increase the interaction with the mission aviation operations.

Благодаря центральному расположению в самом сердце Тироля отель Ferienhotel Geisler Tulfes станет идеальной отправной точкой для знакомства с Инсбруком и регионом вокруг Халля и Ваттенса.
Its central location in the heart of Tyrol makes the Ferienhotel Geisler Tulfes an ideal starting point to explore Innsbruck and the region around Hall and Wattens.

Благодаря центральному расположению этот гостевой дом, вы будете иметь легкий доступ к автобусной сети, поскольку большинство автобусов останавливаются на Джема- эль- Фна, в 400 метрах.
Thanks to the central location of this guest house, you will have easy access to the bus network as most buses stop at Djemaa el Fna Square, 400 metres away.

Благодаря своему центральному расположению, помещения и обширные велосипедного сети узлов, которые можно легко красивыми деревнями и городами фламандских Арденнах посещений за велосипед.
Due to its central location, the accomodations and the extensive cycling network nodes you can easily the pretty villages and cities of the Flemish Ardennes visits per bicycle.

Центральное расположение- всего 15 мин.
Central location- only 15 min.

Центральное расположение, позволяющее увидеть город, гуляя пешком.
Central location to see everything by foot.