ЦЕНТРАЛЬНЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• headquarters
• central institutions

Примеры использования Центральным учреждениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление докладов Центральным учреждениям.
Submission of reports to Headquarters.

Доступ к Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций.
Access to United Nations Headquarters.

Этап завершения работы: Доклад Центральным учреждениям.
Wrap-up phase: Reporting to Headquarters.

Он готов представить Центральным учреждениям свои соображения по данному вопросу.
The Tribunal stands ready to provide comment to Headquarters.

Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций необходимо обеспечить следующее.
United Nations Headquarters should provide the following.

B На 28 февраля 1999 года по полевым миссиям и на 18 марта по Центральным учреждениям.
B As at 28 February 1999 for the field and 18 March for Headquarters.

A МООНК не рекомендовала Центральным учреждениям пересматривать коэффициенты для Миссии.
A No review of Mission factors has been recommended by UNMIK to Headquarters.

Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций следует оказывать всестороннюю поддержку в этой связи;
United Nations Headquarters should provide full support in this regard;

Доклады о состоянии людских ресурсов Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций( 24) 2.
Human resource status reports to United Nations Headquarters(24) 2.

Кроме того, необходим контроль за осуществлением проекта и представление соответствующей отчетности Центральным учреждениям.
Moreover, the project must be monitored and reported on at Headquarters.

Передача архивных документов из всех миссий Центральным учреждениям с 1948 года по настоящее время.
Archival records transferred to Headquarters from all missions 1948 to the present.

Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций и полевому персоналу следует способствовать организации этих встреч;
United Nations Headquarters and field staff should facilitate the meetings.

Этот компонент будет также отвечать за подготовку отчетов Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций.
This component would also be responsible for reporting to United Nations Headquarters.

Сообщает Специальному представителю и Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций о соответствующих политических событиях.
Informs the Special Representative and United Nations Headquarters of pertinent political developments.

Предоставление рекомендаций и оказание технической поддержки Центральным учреждениям и подразделениям вне Центральных учреждений;.
Provision of guidance and technical support to Headquarters and offices away from Headquarters;.

Средняя цифра по некоторым крупнейшим центральным учреждениям, полученная из обрывочных данных за 1997 год, составляет 56, 1 процента.
The medium figure for several major central institutions, put together from scraps of the 1997 data was 56.1.

Кроме того, Координатор несет общую ответственность за представление регулярной отчетности Специальному советнику и Центральным учреждениям.
The Coordinator also has overall responsibility for regular reporting to the Special Adviser and headquarters.

В этой связи Миссии и Центральным учреждениям необходимо более тщательно проанализировать динамику расходов за текущий период.
In this regard, closer scrutiny by the Mission and by Headquarters of expenditure patterns for the current period is required.

Права человека являются вопросом, который нередко затрагивается в ходе сопровождаемых экскурсий по Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций.
Human rights is an issue frequently addressed in the course of the guided tours of United Nations Headquarters.

Ежемесячное представление Центральным учреждениям отчетности о любых изменениях в структуре должностей, финансируемых из регулярного бюджета, и о вакансиях;
Monthly reporting to Headquarters on any changes to each regular budget post and on vacant posts;

Дистанционные пользователи веб- сайта ООН могут также совершить виртуальную экскурсию по Центральным учреждениям и Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве.
Remote users of the UN Website can also take a virtual tour of Headquarters and the UN Office at Geneva.

МООНК передала каналы подкастинга Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций и в течение отчетного периода подкасты более не готовила.
UNMIK handed over the podcast channels to United Nations Headquarters and no longer produced podcasts during the reporting period.

Доклады об осуществлении программы работы, представляемые Совету управляющих ООНХабитат и Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.
Reports on the implementation of the work programme to the Governing Council of UN-HABITAT and United Nations Headquarters, New York.

Iv Исполнительный секретариат представляет проект Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций с учетом мнений государств членов ЕЭК ООН.
GE.05-30577 The Executive Secretary submits the draft to United Nations Headquarters, taking into account the views of UNECE member States.

Элементы достигнутой договоренности по Сребренице, о которой в тот момент было доложено Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций, заключались в следующем.
The points of agreement reached on Srebrenica, as reported to United Nations Headquarters at the time, were the following.

Центральным учреждениям следует использовать основанные на участии подходы в деле установления пределов, в которых должны функционировать децентрализованные системы.
Central institutions should use participatory approaches in establishing the limits within which decentralised systems operate.

Эта операция стала носить характер самостоятельной миссии, которая представляет свои доклады непосредственно Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
That operation had become an independent mission and would submit its report directly to United Nations Headquarters.

Конференция пользовалась законодательной властью, давала указания и распоряжения Сенату, Синоду, коллегиям и другим центральным учреждениям империи.
The conference used legislative power, gave instructions and orders to the Senate, the Synod, the colleges and other central institutions of the empire.

Процедура выплаты единовременной суммы позволяет УВКБ ежемесячно сообщать Центральным учреждениям только о статусе должности, а не того или иного сотрудника.
Under the lump-sum arrangement, UNHCR reports to Headquarters on a monthly basis, on the status of the post only, not on the staff member.

ЮНЕП представит Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций предложения об увеличении финансирования из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на 20102011 годы.
UNEP will submit to United Nations Headquarters a proposal for increased United Nations regular budget funding for 2010- 2011.