ЧАСТНЫМ ЛИЦОМ на Английском - Английский перевод

• private individual
• private person
• an individual
• private citizen

Примеры использования Частным лицом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роберт Лэтимер является частным лицом.
Robert Latimer is a private citizen.

Вы являетесь частным лицом или бизнессменом и хотите построить или начать новый проект?
Are you an Individual or a professional and wish to build or start a new project?

Закрытие банковского счета в ОАЭ частным лицом.
Closing a Banking Account by a Private Person.

Или контракта между государством и частным лицом или корпорациейТам же, пункты( 6)- 7.
Or of a contract between a State and a private person or corporation, Ibid., paras.(6)-7.

Контракт с частным лицом; или соглашение о специальном обслужи- вании с частным лицом.
Undertaking with individual; or special service agreement with individual.

Разместите объявление о недвижимости на Immoving: если вы являетесь частным лицом, ваше первое объявление будет бесплатным.
Post a real estate ad on Immoving: if you are an individual, your first ad is free.

Жизнь, проживаемую как частным лицом, так и социальным организмом, изначально сопровождает мусор.
The life of a private person or a social organism is from the beginning accompanied by trash.

Республика Земли не является каким-либо предприятием и не каким-либо частным лицом, а только системой правления.
The Republic of the Earth is not a company neither a private person but only a government system.

В третьем деле речь шла о споре между частным лицом и администрацией коммуны по поводу счетов за электричество.
One involved a dispute between a private individual and a communal authority regarding electricity bills.

Это первый и единственный в своем роде проект, реализованный за годы независимости в Украине частным лицом.
This is the first and only project of its kind implemented in the years of independence in Ukraine, a private individual.

Основу взаимоотношений между частным лицом и государством составляют гражданство, равенство и равные возможности.
Citizenship, equality and equal opportunity form the basis of the relationship between the individual and the State.

В ряде случаев уголовное разбирательство может быть инициировано частным лицом, но на практике это случается крайне редко.
A private person may institute criminal proceedings in a few cases though this is extremely rare in practice.

Например, она не охватывает пытку, совершенную по приказу старшего начальника или пытку, совершенную частным лицом.
For instance, it did not cover torture committed on the orders of a superior officer or torture committed by a private individual.

Если ваш условный адрес предоставлен ассоциацией или частным лицом, не забывайте указать их название или имя в адресе.
If your address is that of an association or a private individual, remember to write their name along with the address.

Республика Земли не является каким-либо предприятием и не каким-либо частным лицом, а только системой правления.
The Republic of the Earth is not a company neither a private person but only a government system. Thus it mustn't have any property.

Торговая марка может оформляться компанией или частным лицом, ввиду чего составить перечень формуляров заранее невозможно.
Trademark may be registeredby a company or a private person, so it is impossible to make a list of forms in advance.

Частным лицом- налоговым резидентом является физическое лицо, которое пребывает в республике в течении 183 дней в году.
Individual tax resident is an individual who stays in the Republic for 183 days in the year of assessment.

В этой связи в Уголовном кодексе не проводится различий между частным лицом и государственным должностным лицом,.
In this the Penal Code makes no distinction between a private individual and a State officer who causes hurt to another.

Если проект инициируется частным лицом, то оно должно разработать и подать концепцию проекта в заинтересованный орган.
If the proposer is a private entity or person, they should prepare the project concept and deliver it to the interested authority.

В целом применительно ко всем возможным случаям споров между частным лицом и государством существуют бесплатные средства правовой защиты.
As a general rule, discretionary redress is an option in any dispute between a private person and the State.

Г-н Радди является частным лицом и не может продлевать свое пребывание на неопределенный срок в ожидании ответа Комитета на его просьбу.
Mr. Ruddy was a private individual who could not prolong his stay indefinitely to await the Committee's reply to his request.

Задержки в разбирательстве, вызванные стороной, являющейся частным лицом, не могут служить непосредственным поводом для претензий к властям.
Delays caused by a private person party to the proceedings, cannot be directly imputed to the authorities.

Будь вы частным лицом, желающим показать свои умения в Интернете, или предприятием, которое ищет специалистов, вам идеально подойдет домен. ASSOCIATES.
Whether you are an individual who wants to showcase your skills online or a business looking for your next associate, the.

FARM может быть зарегистрирован любым предприятием или частным лицом, что делает этот домен универсальным для сельскохозяйственной отрасли.
FARM can be registered by any business or individual, giving you a versatile domain for the farming industry.

Если нанесение ущерба вызвано актом расовой дискриминации, совершенным частным лицом, то иск может быть предъявлен правонарушителю.
If a harmful racist act is committed by a private individual, claims for damages may be asserted against the offender.

Если товары куплены частным лицом для коммерческих или профессиональных целей, продажа не выходит за рамки сферы применения Конвенции.
If the goods are purchased by an individual for a commercial or professional purpose, the sale does not fall outside the Convention's sphere of application.

Если исполнитель преступления является государственным служащим либо частным лицом, действующим с санкции или одобрения последнего;
Where the perpetrator is a public official or an individual acting at the instigation or with the acquiescence of that person;

Если эпизодическое нарушение было совершено частным лицом или группой лиц, это, несомненно, никакого отношения к межгосударственному сотрудничеству не имеет.
An isolated violation committed by a private individual or group of persons obviously bears no relation to cooperation among States.

Однако такие заявления не могут подаваться в тех случаях, когда работодатель является частным лицом и размер соответствующей задолженности не превышает 10 000 гонконгских долларов.
But such petitions cannot be presented where the employer is an individual and the debt in question does not exceed HK$ 10,000.

В случае посягательства на свободу личности виновный подлежит наказанию в двойном размере по сравнению с частным лицом пункт 1, статья 150 Уголовного кодекса.
In the case of a violation of freedom of the person, the perpetrator is liable to twice the penalty applied to private individuals Criminal Code, art. 150, para. 1.