ЧАСТЬЮ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• part of the work
• part of the job
• piece of work
• of the work of

Примеры использования Частью работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сказал, что это будет частью работы.
He said it was part of the job.

Это стало бы частью работы государства.
That would be part of the function of a state.

Этот парень, он просто был частью работы.
This guy, he was a piece of work.

Частью работы, которая кажеться ускользает от тебя в последнее время.
A part of the job that seems to be eluding you lately.

Это было неотъемлемой частью работы здесь.
It was part and parcel of working here.

Это волнующе вначале, а затем станет частью работы.
It's gonna be exciting at first and then it will be part of the job.

Качество является частью работы в нашей повседневной деятельности.
Quality is a natural and essential part of operations in our day to day business.

С каких это пор взятки стали частью работы?
Since when has looking the other way become part of the job?

Концепция" единого окна" является частью работы, которая в рамках ПМТ весьма сильно продвинулась вперед.
The single window concept was a piece of work that was at a very advanced stage in the ITP.

Мало того, Порошенко уточнил, что все это является частью работы украинских дипломатов!
Moreover, Poroshenko clarified that all this was part of the work of Ukrainian diplomats!

Самой трудоемкой частью работы является прокладка фреонопроводов( трасс прохождения хладагента).
The most labor intensive part of the job is pulling freon lines(refrigerant passage routes).

Оценка воздействия на окружающую среду является частью работы по предотвращению экологического ущерба.
Environmental impact assessment(EIA) is part of the work to prevent environmental harm from occurring.

Оказание поддержки в работе анализирующей группы с 2008 года является все более важной частью работы ГИП.
Supporting the work of the analysing group has, since 2008, been an increasingly important part of the work of the ISU.

В конечном итоге вовлечение молодежи стало неотъемлемой частью работы, проводимой участниками проекта HBSC.
Youth engagement consequently has become a core and integral part of the work undertaken in the HBSC network.

Но его близкие партнеры должны быть достаточно независимы в принятии решений и способны самостоятельно справляться со своей частью работы.
But his close associates should be sufficiently independent in decision making and are able to cope with their own part of the work.

Борьба против расизма, ксенофобии и антисемитизма является существенной частью работы службы правоохранительных органов.
Combating racism, xenophobia and anti-Semitism was an essential aspect of the work of the law enforcement services.

Если заявления являются частью работы организации, налицо признаки, позволяющие квалифицировать распространение пропаганды.
If the statements are made as part of the activities of an organisation, indications are that they will be considered as propaganda.

Из круга ведения Комиссии четко следует, что вынесение таких оценок не является частью работы, порученной Комиссии.
It is clear from the terms of reference that such an assessment was not within the scope of the work given to the Commission.

Разработчики Римского статута прилагали большие усилия в целях обеспечения того, чтобы политические соображения не были частью работы судей.
The drafters of the Rome Statute took great care to ensure that political considerations not be part of the work of the judges.

Это станет частью работы Комиссии по реформе Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Уголовно- исполнительного кодекса.
This would be part of the task of the Committee for the Reform of the Penal Code, the Criminal Procedure Code and the Penitentiary Code.

Несмотря на ограниченность ресурсов для проведения оценок, ДОИ принимает меры к тому, чтобы систематическая оценка стала частью работы всех подразделений.
While resources for evaluation activities are limited, DPI is taking steps to build systematic evaluation into the work of all units.

Основной частью работы Бюро по вопросам этики является выполнение функций координационного центра в отношении политики по защите персонала от преследования за сообщения о нарушениях.
A key part of the work of the Ethics Office is serving as the focal point for the policy on protection against retaliation.

Это похоже на небольшой подвиг, когда война почти закончена- сейчас все нужно« вчера» и ребята упоролись с этой частью работы.
It looks like a small feat, when the war is almost over- now everything needs to be done"yesterday" and the guys outdid themselves with this part of the work.

Вместе с тем, следует подчеркнуть, что судебные заседания являются лишь частью работы, которая должна быть проведена Судебной камерой, занимающейся рассмотрением того или иного дела.
However, it must be stressed that in-court time is only one part of the work that must be completed by a Trial Chamber hearing a case.

Похоже, широко известно, что деятельность по составлению документов до сих пор являлась неприемлемо большой частью работы Организации Объединенных Наций.
It seems to be common knowledge that, so far, paper-oriented activities have had a greater share- an unduly large share- in the work of the United Nations.

Изображение является частью работы созданной Национальным научным фондом Лаборатории Электронной Визуализации при Иллинойсском университете в Чикаго.
The imaging is part of the work on the NSF-funded Electronic Visualization Laboratory at the University of Illinois at Chicago.

От также затрагивает связанные проблемы, такие как обмен информацией, помощь и сотрудничество, которые были частью работы по ВПВ в течение 2004 года.
It also addresses related issues such as exchange of information, assistance and cooperation which were part of the work on ERW during the course of 2004.

И движение по-прежнему влияние частью работы Ван Гога, Хотя художника прошла через несколько стилей, в вашем живописи и рассматриваться постимпрессионистов.
And the movement still influenced part of the work of Van Gogh, Although the artist has gone through several styles, in your painting and be considered Post-Impressionist.

Оперативная деятельность и техническая помощь государствам- членам являются неотъемлемой частью работы Комитета по экологической политике и руководящих органов конвенций.
Operational activities and technical assistance to member States are part of the work of the Committee on Environmental Policy and the governing bodies of the conventions.

Частью работы Форума является проведение в Женеве серии обсуждений, посвященных сдерживанию распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
Part of the work of the Forum involves the organization of a series of discussions in Geneva on controlling the spread of small arms and light weapons.