ЧАСТЬ ЗДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• of the buildings
• the part of building

Примеры использования Часть зданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть зданий была уничтожена.
Most of the buildings were destroyed.

Часть зданий брошены и не эксплуатируются.
Most buildings are dilapidated and unused.

К этому времени часть зданий уже превратилась в руины.
Moreover, part of the building was already menacing ruin.

Часть зданий была уничтожена во время Второй мировой войны.
Some buildings were demolished during the Second World War.

В этом районе большая часть зданий- это частные дома и небольшие гостиницы.
In this area, most of the buildings- these are private homes and small hotels.

Он был объявлен национальной собственностью и был приобретен подрядчиком, который снес часть зданий.
It was declared the national property and was purchased by a contractor, who demolished some parts of the buildings.

Большая часть зданий относится к концу XIX- началу XX века.
Most of the houses are from the nineteenth century, end of the twentieth century.

Место действия напоминает Бенгази, Ливию, вооруженный захват часть зданий, унес жизни 40 американцам.
In scenes reminiscent of Benghazi, Libya, gunmen overran parts of the compound, leaving as many as 40 Americans dead.

Основным строительным материалом послужил красный песчаник, из него возведена большая часть зданий в Глазго.
The main construction material served as red sandstone, built out of it most of the buildings in Glasgow.

К таким можно отнести и часть зданий старой городской инфекционной больницы, открытой на горе неподалеку от Сретенской церкви еще в 1880 году.
They include some buildings of old town isolation hospital, opened on the hill near the church of Presentation in 1880.

После создания Государства Израиль правительство Израиля приобрело большую часть зданий у Российского Патриархата.
After the State of Israel was established, the Israeli government bought most of the buildings from the Russian Patriarchate.

По окончании Техасской революции, мексиканские войска, отступая из Техаса, разрушили многие стены Аламо и сожгли часть зданий.
As the Mexican Army retreated from Texas several months later, they tore down many of the Alamo walls and burned some of the buildings.

Часть зданий займут общественные и коммерческие помещения, в другую будет интегрирована социальное обеспечение кварталов, детские сады и школы.
Part of the buildings is to be occupied by public and commercial premises, other part shall embrace community services, kindergartens and schools.

Инспекторы расспросили экспертов о группе, ответственной за контроль и ориентацию, проинспектировали часть зданий и проверили декларации.
The inspectors asked the experts about the monitoring and orientation group, inspected some of the buildings and examined the declarations.

Амортизирована большая часть зданий пенитенциарных учреждений, они не обеспечиваются в должном количестве спальными принадлежностями и сезонной одеждой, ощущается нехватка медицинского инвентаря и т. д.
Most of the buildings in penal institutions are elderly and there are shortages of bedding, seasonal clothing, medical supplies, etc.

В городе расположено несколько мест отдыха, включая торговый центр на Королевской площади( англ. Royal Plaza) и часть зданий на Главной улице и главной площади.
Several modern recreations have emerged, including the outdoor shopping mall at Royal Plaza, and a few scattered buildings along Main Street and on the Main Square.

Сегодня территория завода« Серп и Молот» представляет собой закрытую для города территорию, производственная программа значительно сокращена, часть зданий пустует.
Today the territory of"Serp& Molot" plant presents the territory closed for the city, the production program is considerably curtailed, a part of buildings is empty.

Архитекторы Баженов и Казаков сделали чертежи для летней резиденции царицы по ее приказу, но часть зданий была завершена значительно позже.
Architects Bazenov and Kazakov made plans for summer residence according to Catherine's order, but the part of building was finished much later on. The collections that are exhibited on the estate consists of around 30 000 exhibits.

Примечательно, что часть зданий- ровесники города, поэтому чуть ли не половина района входит в фонд охраны памятников архитектуры.
It is noteworthy that some of the buildings are of the same age as the city, therefore almost half of the district is included into the fund for the protection of architectural monuments.

Архитекторы Баженов и Казаков сделали чертежи для летней резиденции царицы по ее приказу, но часть зданий была завершена значительно позже. Коллекции, которые выставлены в имении содержат около 30 000 экспонатов.
Architects Bazenov and Kazakov made plans for summer residence according to Catherine's order, but the part of building was finished much later on. The collections that are exhibited on the estate consists of around 30 000 exhibits.

Инспектируемое государство- участник имеет право на каждом этапе исключать из инспекции внутреннюю часть зданий, за исключением регулируемого доступа в здание, расположенное в непосредственной близости от предполагаемого эпицентра, если собранные в прилегающем районе позитивные свидетельства указывают на то, что там мог быть проведен предположительный ядерный взрыв.
The inspected State Party shall have the right at each phase to exempt from inspection the interior of buildings, except for a managed access into a building located at the immediate vicinity of the alleged epicentre, if positive findings collected at the surrounding area indicate that an alleged nuclear explosion may have been conducted there.

Помещения Организации>>-- все помещения, здания или часть зданий, используемые для официальных целей Организации и предоставленные Организации государством пребывания;
Premises of the Organization"-- all premises, buildings or parts of buildings used for the official purposes of the Organization and provided to the Organization by the receiving State;

Общая площадь цокольной и подземной части зданий в кварталах 8- 9- 24000 м2.
Total area of the basement and underground parts of buildings in quarters 8-9 is 24000 m2.

Общая площадь цокольной и подземной части зданий в квартала 7- 14500 м2.
The total area of the basement and underground parts of buildings in quarter 7 is 14500 m2.

Подземные и заглубленные части зданий и сооружений, испытывающих воздействие грунтовых и натечных вод;
Underground and buried parts of buildings and structures impacted ground water and extruded;

В расчетах учитывалось взаимодействие конструкций надземной, подземной части зданий и основания.
Structural analysis took into account the interactionof overground and underground parts of buildings and basement.

Двери часто оказываются проводником для распространения огня в другие части здания.
Doors are common points at which fires can spread to other parts of buildings.

Северная часть здания полыхает, Шеф.
North end of the building is flashing over, Chief.

Чтобы попасть в эту часть здания, они участвуют в лотерее.
To get into this side of the building, they have a lottery.

Южная часть здания.
South side of the building.