ЧЕТЫРЕХ ОСТАВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• four remaining

Примеры использования Четырех оставшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то утверждает, что это второй из четырех оставшихся частей.
Someone's claiming it's the second of the four remaining pieces.

Осуществление трех из четырех оставшихся проектов продолжается.
Implementation of three of the four remaining projects is ongoing.

Из четырех оставшихся объектов три будут переоборудованы и один будет уничтожен.
Of the remaining four facilities, three will be converted and one destroyed.

Каждой лиге будет выделено одно из четырех оставшихся мест Евро- 2020.
League A will be allocated one of the four remaining UEFA Euro 2020 places.

Прогресса в расформировании четырех оставшихся командных центров УНИТА добиться не удалось.
No progress has been made in dismantling the four remaining UNITA command posts.

Из четырех оставшихся самолетов у трех отказали двигатели, но они смогли вернуться на базу.
Of the remaining four Type 1s, three lost an engine but were able to make it back to base.

По возвращению в лес, он находит четырех оставшихся детей забитыми его топором.
He returns to find the four remaining children hacked to death with his hatchet.

Каждой лиге в Лиге наций УЕФА будет выделено одно из четырех оставшихся мест Евро- 2020.
Each league in the UEFA Nations League will be allocated one of the four remaining UEFA Euro 2020 places.

Немецкий игрок, однако, был первым из четырех оставшихся игроков, чтобы быть устранены.
The German player, however, was the first of the four remaining players to be eliminated.

В отношении четырех оставшихся вакансий Генеральный секретарь был ознакомлен с именами следующих представителей, выдвинутых их правительствами.
For the four remaining vacancies, the Secretary-General has received the names of the following representatives, nominated by their Governments.

Тузла 7 лишь заменит собой два из четырех оставшихся блока, и увеличит общую мощность.
Tuzla 7 would only replace two of the four remaining units, increasing the overall capacity.

Из четырех оставшихся в 1567 году одним был Адам Стюарт, внебрачный сын шотландского короля Якова V, который некоторое время называл себя приором.
Of the four who remained in 1567, one was Adam Stewart, illegitimate son of King James V of Scotland, who for some time styled himself"Prior.

Моракава говорит ей очистить школу и убить четырех оставшихся повелителей зомби перед смертью.
Morikawa tells her to purify the school and kill the four remaining zombie overlords before dying.

В отношении четырех оставшихся вакансий по группе африканских государств Генеральный секретарь был ознакомлен с именем одного представителя, выдвинутого его правительством.
For the four remaining vacancies in African States, the Secretary-General has received the name of one representative, nominated by his Government.

Обе стороны попрежнему не разрешают провести разминирование в четырех оставшихся заминированных районах в буферной зоне.
The two sides continue to withhold access for demining to the four remaining mined areas in the buffer zone.

Они отослали помощника капитанаштурмана и четырех оставшихся вернымилояльных матросов в гичке с ультиматумом, адресованным Адмиралтейству.
They turned a master's mate and four loyal hands adrift in the gig with an ultimatum addressed to the Admiralty.

Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на аренду СООННР четырех оставшихся помещений, а также аренду гаража, находящегося в Тиверии, Израиль.
This estimate covers the cost of four remaining premises rented by UNDOF as well as rental of the garage located at Tiberias, Israel.

Решение вопроса о последнем из четырех оставшихся министерских постов устранило значительное препятствие на пути к обеспечению полного формирования и функционирования переходного правительства.
This resolution of the last of the four remaining ministerial posts has removed a major impediment to the full seating and functioning of the Transitional Government.

В этой связи мы считаем, что совершенно нецелесообразно проводить вместо четырех оставшихся сессий в 2010 и 2011 годах совещания в рамках подготовки к проведению конференции.
In this regard, we believe it completely inappropriate to substitute the four remaining discussion sessions for 2010 and 2011 with meetings for a preparatory conference.

Как указывается в коммюнике совещания от 15 февраля 1994 года, сторонам еще предстоит решить вопрос о распределении четырех оставшихся должностей в кабинете министров временного правительства.
As the communiqué of the meeting of 15 February 1994 indicates, the parties have yet to resolve the issue of the disposition of the four remaining Cabinet posts in the transitional Government.

К 2009 году число случаев было сокращено более чем на 99, 9%, до 3190, из них- 3185 в четырех оставшихся эндемичных странах Африки: Южном Судане( до 2011 года- автономия в составе Судана), Гане, Мали и Эфиопии.
The number of cases has since been reduced by more than 99.999% to 30 in 2017 in four remaining countries in Africa: South Sudan, Chad, Mali and Ethiopia.

Однако основным препятствием на пути к полному учреждению переходного правительства является заполнение четырех оставшихся должностей в кабинете министров, кандидатуры на которые еще предстоит определить.
However, the disposition of the four remaining Cabinet posts, which has still to be determined, constitutes a major impediment to the full installation of the Transitional Government.

Во-первых, было решено передать с 1 марта 2000 года две из четырех оставшихся должностей Секции по проверке национального исполнения в Группу оперативной поддержки ГОП.
The first is the transfer of two of the four remaining posts of the National Execution and Audit Section to the Operations Support Group(OSG), effective 1 March 2000.

В 2009 году число подтвержденных случаев вируса острого эпидемического полиомиелита составило 1606, что незначительно отличается от 1651 в 2008 году, причем 78 процентов случаев произошли в четырех оставшихся эндемичных странах: Афганистан, Индия, Нигерия и Пакистан.
In 2009, the number of confirmed wild polio virus cases was 1,606, down slightly from 1,651 in 2008, with 78 per cent of cases in the four remaining endemic countries: Afghanistan, India, Nigeria and Pakistan.

Правительство должно приступить к процессу расквартирования в четырех оставшихся районах и начать переподготовку полицейских сил быстрого реагирования, функции которых должны быть приспособлены к изменяющейся обстановке в Анголе.
The Government is being urged to initiate the quartering process in the four remaining sites and to start retraining the rapid reaction police personnel whose functions should be adapted to the changing environment in Angola.

Эти усилия обернулись идентификацией в общей сложности 37 общин, оказавшихся затронутыми минами и ВПВ( 3- высокой степени пораженности, 3- средней степени пораженности и 31- низкой степени пораженности), а в общей сложности в 62 ПОР размером 126 805 016 кв. м в четырех оставшихся районах ожидается загрязнение минами и ВПВ.
These efforts resulted in the identification of a total of 37 communities found to be affected by mines and ERW(3 high impact, three medium impact and 31 low impact) with a total of 62 SHAs measuring 126,805,016 square meters in the four remaining districts contamination by mines and ERW is expected.

Контртеррористический комитет хотел бы получить доклад о прогрессе, достигнутом в области ратификации четырех оставшихся международно-правовых документов, касающихся предупреждения и пресечения терроризма, участником которых еще не является правительство Сербии и Черногории.
The CTC would welcome receiving a progress report in relation to the ratification of the four remaining international instruments related to the prevention and suppression of terrorism to which the Government of Serbia and Montenegro is not as yet a party.

В последующем докладе от 18 мая 1994 года 5/ Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о том, что 19 апреля 1994 года Государственный совет национального переходного правительства Либерии достиг договоренности относительно распределения четырех оставшихся оспариваемых министерских постов.
In a subsequent report of 18 May 1994, 5/ the Secretary-General informed the Security Council that the Council of State of the Liberian National Transitional Government had reached agreement on the allocation of the four remaining posts that were in dispute on 19 April 1994.

С одной стороны, после более чем трех десятилетий реструктуризации и модернизации угольная промышленность четырех оставшихся угледобывающих стран ЕС( Германия, Испания, Франция и Соединенное Королевство) за некоторыми исключениями все еще не является конкурентоспособной на фоне мировых рыночных цен.
On the one hand, after more than three decades of restructuring and modernisation, the coal industry in the four remaining coal-producing countries of the EU(Germany, Spain, France and UK) is- with a few exceptions- still not competitive when compared with world market prices.

Февраля 1994 года Генеральный секретарь представил доклад о достигнутом прогрессе 2/, в котором он информировал Совет, в частности, о том, что в декабре 1993 года три либерийские стороны возобновили свои переговоры в Монровии, но что им не удалось достичь согласия относительно распределения четырех оставшихся министерских портфелей, т. е. министров обороны, иностранных дел, юстиции и финансов.
On 14 February 1994 the Secretary-General submitted a progress report 2/ in which he informed the Council, inter alia, that in December 1993 the three Liberian parties had resumed their talks at Monrovia, but that they had failed to reach agreement on the disposition of the four remaining ministerial portfolios, i.e., defence, foreign affairs, justice and finance.