ЧИСЛА ЗАЯВОК на Английском - Английский перевод

• in the number of applications
• number of requests

Примеры использования Числа заявок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение числа заявок на одну сохраняется в файле состояния о процессе дозирования.
Increase ticket number by one is saved in the“batch status” file.

Также ожидается, что растущая роль Фонда приведет к увеличению числа заявок.
The Fund's increasing visibility is also expected to lead to a rise in the number of applications.

В свою очередь, ожидаемый рост числа заявок на пособия по безработице на 2 тыс.
In turn, the expected increase in the number of applications for unemployment benefits by 2,000.

I Увеличение числа заявок на предоставление Сектором справочной информации и консультаций стратегического и аналитического плана.
Increased number of requests to the Branch for background information, policy and analytical advice.

Значительное увеличение числа заявок на регистрацию новых компаний было отмечено в марте.
A significant increase in the number of applications for registration of new companies was recorded in March.

Более низкий показатель объясняется уменьшением числа заявок на создание и укрепление полицейских компонентов.
Lower output owing to lower number of requests for the establishment and strengthening of police components.

Обеспечивает рост числа заявок уже в первый месяц после подключения за счет прямого диалога менеджера с клиентом.
Provides growth of the number of applications in the first month after connection by direct dialogue with the client Manager.

В 2006 и 2007 годах Отдел закупок столкнулся с проблемой существенного увеличения числа заявок и рекомендаций о предоставлении контрактов.
The Procurement Division experienced a significant increase in the number of solicitations and award recommendations during 2006 and 2007.

I Увеличение числа заявок на участие в Программе стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению.
Increase in the number of applications for the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme.

Их популярность среди работодателей растет, о чем свидетельствует постоянное повышение интереса и числа заявок на участие например, в Венгрии.
They are becoming increasingly popular among employers as evidenced by the increasing interest and number of applications over the years for example in Hungary.

Отмечалось дальнейшее сокращение числа заявок- с максимального показателя 143 в 2003 году до 8 в 2012 году- представляемых Сторонами, не действующими в рамках статьи 5.
The number of nominations submitted by non-Article 5 parties had continued to decline, from a peak of 143 in 2003 to 8 in 2012.

Пересмотренная формула больше не содержит привязки изменения числа заявок к изменению числа постов, как это делалось прежде.
The revised formula no longer linked the variations in the number of applications to variations in the number of staff posts as it was done before.

I Увеличение числа заявок на оказание Сектором помощи, подготовку им основных материалов и предоставление консультативных услуг по вопросам, имеющим отношение к его работе.
Increased number of requests to the Branch for assistance and substantive input and advice on issues related to the work of the Branch.

Более того, объем обязанностей и рабочая нагрузка Группы значительно возросли в результате введения электронной системы инвентарного контроля и увеличения числа заявок.
Further, the Unit's responsibilities and workload has increased considerably owing to the introduction of an electronic asset control system and the raising of requisitions.

I Увеличение числа заявок на предоставление Сектором помощи, подготовку им основных материалов и предоставление консультативных услуг по вопросам, связанным с работой Сектора.
Increased number of requests to the Branch for assistance and substantive input and advice on issues related to the work of the Branch.

Длительные сроки рассмотрения заявок региональных центров могут быть увеличены, так как USCIS прогнозирует дальнейший рост числа заявок от региональных центров.
The delay for Regional Center based applicants may grow as the USCIS has forecast continued growth in the number of applications coming from Regional Center based projects.

I Увеличение числа заявок на предоставление Сектором по оружию массового уничтожения помощи, подготовку им основных материалов и предоставление консультативных услуг по вопросам, связанным с работой Сектора.
Increased number of requests to the Weapons of Mass Destruction Branch for assistance and substantive input and advice on issues related to the work of the Branch.

Гжа Ди Доменико подчеркнула прогресс, достигнутый секретариатом в осуществлении рекомендаций, и отметила чистый рост числа заявок и полученных взносов.
Ms. Di Domenico stressed the progress that was made by the secretariat in implementing recommendations and noted the net increase in the number of applications and contributions received.

В последнее время правительство страны в три раза увеличило размер фонда содействия занятости, что привело к увеличению числа заявок со стороны коммерческих предприятий в четыре раза и трудоустройству 3000 человек.
His Government had recently tripled its employment promotion fund, which had resulted in a quadrupling of the number of applications by businesses and the employment of over 3,000 persons.

Для содействия увеличению числа заявок на обучение в Полицейском колледже от представителей групп меньшинств, были внесены необходимые изменения в требования к обучению полицейских.
In order to facilitate an increase in the number of applications to the Police College from members of minority groups, the requirements for the police training have been revised, where appropriate.

Она дала высокую оценку работе Секции по НПО, связанную с развитием сети НРС- НПО и увеличением числа заявок из развивающихся стран, поступивших после ее создания.
The United States delegation also commended the work of the NGO Section regarding the development of UN-NGO-Irene and the increase in the number of applications from developing countries since its inception.

Компания заключила 26 559 договоров на техприсоединение общей мощностью более 707 МВт, что на 13, 16% больше показателя 2008 года- в основном за счет увеличившегося числа заявок от физических лиц.
The Company concluded 26 559 contracts for technological connection of total capacity of more than 707 MW, this exceeds the indicator of 2008 by 13,16%- mainly owing to increased number of applications from individuals.

Рассчитываем, что в конечном счете это приведет к росту числа заявок и проектов из разных регионов нашей страны»,- отметила руководитель Консультационного центра Фонда развития промышленности Анна Симановская.
We are counting on this leading to an eventual increase in the number of applications and projects coming from various Russian regions", Head of the Consulting Centre of the Industry Development Foundation Anna Simanovskaya said.

Ii Увеличение числа заявок на предоставление экспертных знаний в поддержку проведения переговоров и обсуждений по вопросам разоружения и формирования консенсуса и осуществления практических усилий в отношении нераспространения оружия массового уничтожения.
Ii Increased number of requests for expertise to support negotiations and deliberations on disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction consensus-building and implementation efforts.

В рамках программы, несмотря на резкое увеличение числа заявок, продолжительность общего цикла проверки-- от размещения объявления о вакансии для проведения экзаменов до опубликования результатов-- сократилась до 12 месяцев.
Under the programme, despite a dramatic increase in the number of applicants, the overall examination cycle, from the posting of the job opening for the examinations until the release of results, has been reduced to 12 months.

Увеличение числа заявок государств- членов на оказание поддержки в ходе мероприятий/ семинаров, посвященных выполнению обязательств, касающихся предотвращения распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.
Number of requests from Member States for the provision of support at events/seminars regarding implementation of obligations relating to the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

Кроме того, 1 февраля появится статистика по рынку труда в США. Однако, экономический советник Трампа Ларри Кудлоу уже« слил» информацию о том, что такие показатели, как NFP, сильно вырастут с учетом очень малого числа заявок на пособие по безработице.
In addition, statistics for the US labor market will appear on February 1. However, Trump's economic adviser Larry Cudlow has already“leaked” the information that indicators such as NFP will increase greatly, given a very small number of applications for unemployment benefits.

Принимает к сведению значительное увеличение числа заявок на регистрацию и ввод в обращение, включая значительное увеличение числа заявок на регистрацию программ деятельности в рамках механизма чистого развития;
Takes note of the significant increase in the rates of submission of requests for registration and issuance, including the substantial increase in the number of requests for registration of programmes of activities under the clean development mechanism;

Отмечая, что в результате повышения интереса к работе Организации Объединенных Наций со стороны неправительственных организаций произошло весьма значительное увеличение числа заявок на получение консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.
Noting that growing interest in the work of the United Nations on the part of non-governmental organizations has led to a very large increase in the number of applications for consultative status with the Economic and Social Council.

Ограничение числа заявок, принимаемых от неправительственных организаций, и последствия для своевременности осуществления резолюций, вытекающих из решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики, и качества связанной с этим аналитической работы.
Imposition of cap on number of applications of non-governmental organizations and impact on the timeliness and depth of analysis in the implementation resolutions emanating from the United Nations Conference on Sustainable Development and the quadrennial comprehensive policy review.