ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• city's population
• town's population

Примеры использования Численность населения города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность населения города почти 11 000 человек.
The town's population is approximately 11 000 people.

В последние годы численность населения города снижается.
In recent years, the town's population has dwindled.

Численность населения города- 10753 человек, района- 44756 человек.
The city's population is 10,753 people, the area's population is 44756 people.

В последнее десятилетие численность населения города непрерывно растет.
Over the last decade the city's population has been increasing.

Численность населения города стабильна и в последние годы практически не растет.
The city's population historically grew steadily, but in recent years has leveled off.

По данным на 2013 год численность населения города составляла 6131 человек.
According to the 2010 Census, the population of the town is 6,131.

В 2010 году угандское бюро статистики оценивало численность населения города в 81, 900 человек.
In 2010, the Uganda Bureau of Statistics(UBOS) estimated the population at 81,900.

После опубликования доклада, Коппс сразу согласилась с предложением ограничить численность населения города.
Upon release of the report, Copps immediately moved to accept the proposal to cap the town population.

По данным официальной переписи 2004 года численность населения города составляла 3061 человек.
According to the 2004 official census, the population of the city was 114,363.

К 1910 году численность населения города достигла 78 800 человек, почти в два раза превысив количество жителей проживавших в Хьюстоне в 1900 году.
By 1910, the city's population had reached 78,800, almost doubling from a decade before.

Приток христианских паломников при османах возрос, что удваивало численность населения города в пасхальный период.
The volume of Christian pilgrims increased under the Ottomans, doubling the city's population around Easter time.

Численность населения города быстро растет в связи с массовым переселением камерунцев из деревень в города..
Population of Larkana is increasing rapidly, main reason of which is movement of people from villages to the city.

В это время наблюдается значительный экономический подъем, но численность населения города увеличивается очень медленно из-за массовых и частых эпидемий чумы в городе..
At that time, considerable economic lifting was observed, but the city population increased very slowly because of mass and frequent epidemics of plague in the city..

Согласно упомянутому докладу, численность населения города по состоянию на конец 1993 года составляла 567 147 человек, т. е. на 32 процента больше, чем в 1990 году." Джерузалем пост", 1 ноября 1994 года.
According to the same report, the city's population at the end of 1993 was 567,147, some 32 per cent higher than in 1990. Jerusalem Post, 1 November 1994.

А в последнее десятилетие XX века, благодаря массовому прибытию выходцев из бывшего СССР, привлеченных наличием рабочих мест и невысокой стоимостью жилья, численность населения города увеличилась до 200 тыс.
And in the last decade of XX century, thanks to the massive arrival of immigrants from the former Soviet Union, attracted by the availability of jobs and low cost housing, the city's population had increased to 200 thousand people.

Из-за окружной и территориальной реформы 1972 года численность населения города превысила в 1974 году рубеж в 100 000 жителей и, таким образом, Эрланген стал принадлежать к т. н.« крупным городам».
Because of district and areal reforms in 1972, the population of the city exceeded the limit of 100,000 in 1974, making Erlangen a major city.

По оценкам археологов, численность населения города не превышала 1200 человек, причем обнаруженные здесь скелеты дают основание полагать, что женщин в Мачу- Пикчу было в 10 раз больше, чем мужчин.
According to estimates of archaeologists, the city's population did not exceed 1,200, with the skeletons found here suggest that women in Machu Picchu was 10 times more than men.

Динамика численности населения города по годам.
The total population for the city of Binjai is 246,010.

Проблема перемещенных лиц в городах часто влечет за собой значительное увеличение численности населения городов.
Urban displacement regularly results in a significant increase in the urban population.

Динамичное развитие города Анталия продемонстрировало увеличение численности населения города вдвое за десяток лет и составило более миллиона в 2013 году.
Antalya City's rapid growth has seen the city's population double in ten years to more than a million in 2013.

В настоящее время общемировая численность населения городов увеличивается примерно на 70 млн. человек в год.
The world urban population is currently expanding at the rate of about 70 million people per year.

В дополнение к бегству беженцев, окончание войны и установление новых порядков со стороны коммунистов способствовали снижению численности населения города.
In addition to the flight of refugees, the end of the war and the institution of new rules by the communists contributed to a decline in the city's population.

Детей в возрасте до 6 лет- 117 167 или 9, 4% от численности населения города.
The population of children under age 0-6 is 376 which makes up 9.71% of total population of the village.

По мере увеличения численности населения городов, повышения уровня доходов и формирования все более ориентированной на потребителя экономики объем твердых отходов будет лишь расти.
As urban populations grow, income levels rise and economies become more consumer oriented, the volume of solid waste generated will only get larger.

Пуна- девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.
Pune is the 9th most populous city in India and the second-largest in the state of Maharashtra, after the state capital Mumbai.

В предстоящие 30 лет более 90% роста численности населения городов будет приходиться на Азию, Африку и Латинскую Америку.
More than 90 per cent of urban population growth in the next 30 years will occur in Asia, Africa and Latin America.

В то же время рост численности населения городов и все более разрушительная мощь ядерного оружия делают последствия ядерного взрыва потенциально еще более опасными для здоровья и окружающей среды.
At the same time, increasing urban populations and the greater destructive power of nuclear weapons have served to amplify the potential health and environmental effects of a nuclear detonation.

Шанхай- крупнейший город Китая и один из крупнейших по численности населения городов мира.
Shanghai- China's largest city and one of the largest by population cities in the world.

На основании экстраполяции современных тенденций демографической динамики был проведен расчет предположительной будущей численности населения городов и районов края до 2014 г. краткосрочный прогноз.
Based on extrapolation of contemporary demographic dynamics, future population size in cities and rural districts of the Altai Region is estimated in period till 2014 short-term forecast.

Комитет информировали о том, что численность населения городов в Индии стремительно растет, что требует дополнительных мощностей государственной инфраструктуры в плане обеспечения основных видов медико-санитарного обслуживания, что порождает трудности, связанные с достижением целей создания организованного городского ландшафта.
The Committee was informed that the urban population in India was growing at a rapid rate, which had generated additional requirements for public infrastructure regarding basic health and sanitation services, creating challenges in achieving an organized urban landscape.