ЧЛЕНОВ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ на Английском - Английский перевод

• members of the legislative assembly
• members of the legislature

Примеры использования Членов законодательного собрания на Русском языке и их переводы на Английский язык

От имени членов Законодательного собрания.
On behalf of Members of the Legislative Assembly.

Вместе с тем, его позиция существенно отличается от пробританской позиции, занимаемой большинством жителей островов и членов Законодательного собрания.
However, his position differed considerably from the pro-British stance taken by most Islanders and members of the Legislative Assembly.

На них было избрано 19 членов Законодательного собрания территории.
The election selected 19 members of the Legislative Assembly of the Northwest Territories.

Премьер-министр является членом Законодательного собрания и формирует кабинет из членов Законодательного собрания.
The premier is normally a member of the Legislative Assembly, and draws all the members of the Cabinet from among the members of the Legislative Assembly.

В настоящее время 88 членов Законодательного собрания избираются по одномандатным округам.
There are presently 88 members of the Legislative Assembly elected from single-member divisions.

В итоге тысячи провинциальных волонтеров, прибывших в Париж несмотря на королевский запрет, получили теплый прием от членов Законодательного собрания.
Eventually thousands of the provincial volunteers arrived regardless of the king's disapproval, and they were given a warm welcome by members of the Legislative Assembly.

Г-н ЯРКА( Папуа- Новая Гвинея) спрашивает, сколько членов Законодательного собрания Гуама высказались в поддержку самоопределения.
Mr. YARKA(Papua New Guinea) asked how many members of the Legislature of Guam were in favour of self-determination.

Кроме того, ряд членов Законодательного собрания имеет финансовую заинтересованность в незаконной эксплуатации морских ресурсов района, расположенных вокруг спорного архипелага.
In addition, a number of Legislative Assembly members had financial interests in the unlawful exploitation of the maritime areas surrounding the disputed archipelago.

Г-жа Чу Ламлам( Макао, Китай) говорит, что число членов Законодательного собрания в составе коллегии выборщиков увеличилось с 16 до 22.
Ms. Chu Lam Lam(Macao, China) said that the number of members of the Legislative Assembly on the Election Committee had increased from 16 to 22.

В провинциях исполнительную власть осуществляют губернатор провинции и кабинет министров, которые управляют до тех пор, пока они пользуются доверием большинства членов законодательного собрания.
Executive power in the provinces is exercised by the Lieutenant Governor and Cabinet Ministers who govern as long as they have the confidence of a majority of the members of the legislative assembly.

Парламент состоит из главы государства и членов законодательного собрания, которое избирается в ходе всеобщих выборов в соответствии с Законом о выборах 1963 года.
Parliament Parliament consists of the Head of State and Members of the Legislative Assembly, the latter being decided by universal suffrage in accordance with the Electoral Act 1963.

Как и в случае федерального правительства, исполнительная власть в каждой провинции осуществляется кабинетом, который осуществляет свои полномочия до тех пор, пока он пользуется доверием большинства членов законодательного собрания.
As is the case for the federal Government, the executive power in each province is exercised by the Cabinet, which governs as long as it has the confidence of a majority of the members of the legislative assembly.

Организация трех учебных программ для членов Законодательного собрания по вопросам интеграции ратифицированных международных правозащитных документов в отечественное законодательство и обеспечения его осуществления.
Organization of three training programmes for members of the legislature on the integration of ratified international human rights instruments into domestic legislation and its implementation.

Марта 1994 года в Сальвадоре прошли первые в постконфликтный период выборы президента, вице-президента, всех членов Законодательного собрания и муниципальных советов, а также представителей в Центральноамериканский парламент.
On 20 March 1994, the first post-conflict elections were held in El Salvador for the presidency, the vice-presidency, all members of the Legislative Assembly and the municipal councils, as well as representatives to the Central American Parliament.

Ноября 2009 года были избраны на четырехлетний срок все восемь членов Законодательного собрания: пять от городского избирательного округа территории( Стэнли) и три от Кэмпа сельской местности за пределами единственного города территории.
All eight members of the Legislative Assembly were elected on 5 November 2009, five from the Territory's urban constituency(Stanley) and three from the Camp(i.e., outside the Territory's only town), for a four-year term.

Мая 2005 года, когда делегаты, принимавшие участие в конференции, возвращались в районы своего проживания в Кассале Эль- Кадарифе и в Красноморской провинции, вооруженные силы, состоящие из элементов, входящих в<< Конгресс беджа>> и Движение за справедливость и равенство, проникли в страну из Эритреи и похитили трех членов законодательного собрания Красноморской провинции, а именно.
On 24 May 2005, as the delegates who had participated in the conference were returning to their home regions in Kassala, Al-Qadarif, and Red Sea states, an armed force comprising elements belonging to the Beja Congress and the Justice and Equality Movement infiltrated the country from Eritrea and abducted three members of the Legislative Assembly from Red Sea state, namely.

Были проведены совещания с участием представителей министерства юстиции, членов законодательного собрания и судей в целях их консультирования по вопросам завершения процесса ратификации 5 протоколов/ договоров и выработки стратегии их осуществления.
Meetings with the Ministry of Justice, members of the Legislative Assembly and the judiciary to provide advice on the finalization of the ratification process and strategies for implementation of 5 protocols/ treaties yet to be ratified.

Избиратели будут отдельно голосовать( в рамках единых выборов) за Главное административное лицо и членов Законодательного собрания, которые будут выполнять свои функции в течение четырех лет или до того момента, как система государственного управления в Западной Сахаре будет изменена в соответствии с результатами референдума об окончательном статусе.
Voters shall vote separately(in a single election) for the Chief Executive and members of the Legislative Assembly, who shall hold office for a period of four years or until governmental authority in Western Sahara is changed pursuant to the final status referendum.

Члены Законодательного собрания в СТ пребывают в должности в течение четырех лет.
Members of the Legislative Assembly in the NT serve four-year terms.

В АСТ члены Законодательного собрания пребывают в должности в течение четырехлетнего срока.
In the ACT, Members of the Legislative assembly serve four-year terms.

Член законодательного собрания, трижды обвиняемый за домашнее насилие над супругой.
An assemblyman charged with three counts of spousal domestic violence.

Он оставался членом законодательного собрания до самой смерти в 1952 году.
He remained a member of the legislature until his death in 1959.

Я знаю, что вы- член законодательного собрания.
I know that you're the state assemblyman.

В 1955 году был избран членом Законодательного собрания.
He was elected a member of Legislative Assembly in 1955.

Члены Законодательного собрания избираются на фиксированный срок в 4 года, причем выборы проводятся в последнюю субботу ноября каждые 4 года.
Members of the Legislative Assembly are elected for a fixed term of 4 years, with elections occurring on the last Saturday of November every 4 years.

Совместно с некоторыми членами законодательного собрания и деловых кругов он начал процесс приватизации в ряде ключевых отраслей.
Together with some members of the legislature and of the business community, he had embarked upon privatization in a number of key sectors.

Как и прежде, члены Законодательного собрания избирают спикера, выполняющего функции председателя на проводимых регулярно заседаниях этого органа.
As before, members of the legislature elect a Speaker to preside over sittings of the Legislative Assembly, which meets regularly.

Члены Законодательного собрания избирают спикера, выполняющего функции председателя на проводимых регулярно заседаниях этого органа.
Members of the legislature elect a Speaker to preside over sittings of the Legislative Assembly.

Национальные дебаты по вопросу о пути продвижения вперед отличались конструктивностью, членами законодательного собрания проведены консультации по этому докладу, и содержащиеся в нем рекомендации встречены с удовлетворением.
The national debate on the way forward has been positive, and consultations conducted by members of the legislature on the report and its recommendations are welcome.

Линда Берней, член Законодательного собрания, также высоко оценила организацию« Intersex International Australia» в рамках движения, отмечающего этот день.
Linda Burney, a Member of the Legislative Assembly, also commended Organisation Intersex International Australia as part of a motion noting the day.