ЭКОНОМИЧЕСКИЕ СЕКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• economic sectors

Примеры использования Экономические секторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические секторы.
Economic sectors.

Основные экономические секторы Греции.
The main economic sectors of Greece are.

Природные ресурсы и экономические секторы.
Natural resource and economic sectors.

Биоэкономика охватывает практически все промышленные и экономические секторы.
Bioeconomy covers almost all industrial and economic sectors.

Скотоводство и туризм- самые важные экономические секторы в городе.
Cattle breeding is the most important economic sector of the town.

Падение объемов международной торговли затронуло все экономические секторы.
The decline in international trade involved all economic sectors.

Экологическая проблема Экономические секторы Меры природоохранной политики.
Environmental issues Economic sectors Environmental policy actions.

Безусловно, в этот период серьезно пострадали все экономические секторы.
Clearly all economic sectors had suffered severely during this period.

В общем, экономические секторы поглощают 43% официально предоставляемых средств.
In general, economic sectors absorb 43%[20] of approved resources.

В левой колонке указаны природные ресурсы и соответствующие экономические секторы.
The left-hand column contains the natural resource and related economic sectors.

Содействие доступу женщин в те экономические секторы, которые ранее были для них недоступны.
Facilitating access for women to economic sectors that were less accessible to them.

Однако инвестиции на социальные нужды нельзя противопоставлять инвестициям в экономические секторы.
However, social sector investment cannot be traded off against investment in economic sectors.

III. Интеграция экологических соображений в экономические секторы и содействие устойчивому развитию.
Environment-social interface III. Integrating environmental concerns into economic sectors and promoting sustainable development.

Представитель Зимбабве заявил, что мандат органа по вопросам конкуренции Зимбабве охватывает частный и государственный экономические секторы.
The representative of Zimbabwe said that the Zimbabwean competition authority's mandate covered both private and publicly owned economic sectors.

Другие страны представили общий объем отходов, но не указали экономические секторы, которые являлись источником отходов.
Other countries provided data on the total waste but did not specify the economic sectors that contribute to it.

Эти обстоятельства придали озоноразрушающим веществам( ОРВ) исключительную важность, затрагивая все социальные и экономические секторы и виды деятельности.
These circumstances made the Ozone Depleting Substances(ODS) extremely important, affecting all social and economic sectors and activities.

И наоборот, уровень занятости мужчин, судя по всему, снижается, ибо экономические секторы, где они в основном работали, находятся в состоянии упадка.
In contrast, male employment may be declining, as economic sectors which have been the basis of their employment decline.

Широкие экономические секторы определены в соответствии с Международной стандартной отраслевой классификацией( МСОК), третий пересмотренный вариант 1989 год.
These broad economic sectors are defined in accordance to the International Standard Industrial Classification(ISIC) System Revision 31989.

Такой подход к инвестициям предполагает, что правительства уже наметили экономические секторы, которые они намерены развивать.
Such an approach to investors presupposed that the Government had already identified the economic sectors it wished to develop.

Третья охватывает экономические секторы деятельности, такие как сельское хозяйство, энергетика и транспорт, которые выбираются страной, по которой проводится обзор.
The third covered economic sectors of activities, such as agriculture, energy and transport, which were chosen by the country under review.

Они являются главными производителями продовольствия, составляют все большую часть экономически активного населения, обеспечивают квалифицированной рабочей силой экономические секторы, растущие наиболее быстрыми темпами, и все чаще становятся владельцами и менеджерами мелких и средних предприятий.
They are the primary producers of food, constitute an increasing proportion of the economically active population, provide the skilled labour for economic sectors showing the fastest growth, and are increasingly the owners and managers of small and medium-sized enterprises.

Выявлены экономические секторы, сильнее всего приводящие к физическому изменению и разрушению местообитаний: туризм, аквакультура, добыча полезных ископаемых и портово- пристанское хозяйство39.
The economic sectors identified as having the most significant impact on physical alterations and destruction of habitats are tourism, aquaculture, mining and ports and harbours.39.

Основным источником информации является ОМГМ Юг, в рамках которого регистрируются характеристики приграничных работников, их социальный профиль, параметры работы, экономические секторы, в которых они работают, продолжительность их пребывания в Мексике, различные места назначения и другие переменные.
The main source of information is the EMIF Sur which observes the cross-border workers' characteristics, social profiles, details about their work, the economic sectors they work in, how long they stay in Mexico, and their various destinations, among other variables.

В целом экономические секторы, где ФАО оказывает свое сотрудничество, сталкиваются с трудностями в результате эмбарго по причине увеличения стоимости оборудования и сырья и в результате ограничений на импорт топлива.
In general, the economic sectors into which FAO channels its cooperation have been affected by the embargo, owing to the higher cost of equipment and raw materials and restrictions on fuel imports.

Важнейшим связующим звеном между движущими силами- экономическим ростом и торговлей, структурами потребления и производства и ростом народонаселения- и управлением ресурсами выступают экономические секторы, которые нередко определяют порядок организации процесса формирования политики и ее осуществления.
The crucial link between driving forces- economic growth and trade, consumption and production patterns and population growth- and resource management comprises the economic sectors that often define the way policy-making and implementation is organized.

Привлекать предприятия и экономические секторы, на национальном и международном уровнях, к обсуждению вопросов устойчивого производства и потребления в целях выработки оптимальных стратегий, направленных на обеспечение более устойчивого производства и потребления.
Engage industries and economic sectors, at the national and international levels, in the debate on sustainable consumption and production with the objective of developing optimal strategies for more sustainable consumption and production.

Помимо обсуждения инфраструктурных аспектов политики поощрения МСП к внедрению ИКТ и электронных деловых операций и тех условий, при которых конкретные экономические секторы развивающихся стран могли бы использовать их наиболее эффективно, эксперты могли бы проанализировать и общественные последствия этого процесса.
Besides discussing the infrastructural dimensions of ICT and e-business policies for SMEs and the conditions in which specific sectors of the economies of developing countries can benefit most from ICT and e-business, experts could analyse their societal implications.

Такие подходы имеют следующие ключевые характеристики: это восходящие и партисипативные( подходы, в рамках которых особое внимание уделяется вовлечению заинтересованных сторон), инклюзивные( предполагающие участие различных групп общества), интеграционные( охватывающие различные экономические секторы) и гибкие подходы( т. е. реагирующие на изменения) Harfst, 2006; Vrbensky, 2008.
Key characteristics of such approaches are: bottom-up and participatory(highlighting the involvement of stakeholders), inclusive(across different societal groups), integrative(across economic sectors) and flexible(i.e. responsive to changes) Harfst, 2006; Vrbensky, 2008.

В 2004 году Организация по экономическому сотрудничеству и развитию( ОЭСР) в процессе оценки экологической деятельности своих государств- членов отметила, что<< Мексика не имеет комиссии или административного органа, которому было бы поручено надлежащее определение морской деятельности ведомств, отвечающих за различные экономические секторы.
In 2004, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), evaluating the environmental development of its member countries, observed that Mexico did not have a commission or administrative agency that ensured proper coordination of the marine activities of the departments responsible for the economic sectors.

Некоторые экосистемы и экономические сектора в Новой Зеландии являются уязвимыми по отношению к изменению климата.
Some of New Zealand ecosystems and economic sectors are vulnerable to climate change.