ЭКОНОМИЧЕСКИМИ СЕКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• economic sectors

Примеры использования Экономическими секторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убытки, понесенные экономическими секторами.
Losses by economic sectors.

Связи между промышленностью и другими экономическими секторами.
Linkages between industry and other economic sectors.

Это компенсирует отсутствие данных о распределении валовой добавленной стоимости между экономическими секторами.
This makes up for the absence of data regarding the distribution of gross value-added between economic sectors.

Крупнейшими экономическими секторами Намибии являются горнодобывающая промышленность, сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность и туризм.
The largest economic sectors of Namibia are mining, agriculture, manufacturing and tourism.

Важность туристического сектора все более повышается в силу его взаимосвязанности с другими экономическими секторами.
Its importance becomes more significant due to its interconnectivity with other economic sectors.

УЭГ выполняет роль связующего звена между этническими общинами и правительством, другими сообществами, экономическими секторами и между самими этническими общинами.
OEA connects ethnic communities to Government, other communities, economic sectors and with each other.

В нем также была подчеркнута необходимость совершенствования коммуникации и обмена информацией между различными экономическими секторами.
The presentation also highlighted the need for better communication and exchange of information between different economic sectors.

У них не хватает плодородных земель, и сельское хозяйство соперничает за землю с другими экономическими секторами, такими как инфраструктура и туризм.
They lack fertile lands and agriculture competes for land with other economic sectors, such as infrastructure and tourism.

Здоровое и динамичное сельское хозяйство является основой для развития сельских районов, создавая прочные связи с другими экономическими секторами.
A healthy and dynamic agriculture is the foundation of rural development, generating strong linkages to other economic sectors.

Отчетливо различим конфликт между военными и экономическими секторами в элите США, что касается лучшего способа расширить империю.
Clearly there is a conflict between‘militarist' sectors and economic sectors of the US elite as to the best manner to extend the empire.

Торговая политика часто оказывает сильное влияние на процесс перераспределения как между экономическими секторами, так и между людьми.
Trade policies often have a strong redistributive effect, both across economic sectors and among individuals.

В сравнении с другими экономическими секторами Республики Молдова сектор ИКТ отличается наибольшей эффективностью использования рабочей силы Таблица 4.
In comparison with other economic sectors in Moldova, the ICT is the most effi cient in using the labor force Table 4.

Кроме того, эксперты подчеркнули, что такой политический диалог должен проводиться на всех уровнях правительственных учреждений, а также экономическими секторами.
Experts also stressed that such a policy dialogue needs to be conducted at all levels of government, as well as by economic sectors.

Будут укрепляться связи с экономическими секторами, что приведет к созданию новых рабочих мест, развитию местной экономики и уменьшению масштабов бедности.
Links with economic sectors will be strengthened, leading to job creation, local economic development and poverty reduction.

Экономическими секторами, наиболее уязвимыми к изменению климата, являются наиболее важные для социально-экономического развития региона- сельское и водное хозяйства.
The economic sectors most vulnerable to climate change are the two most important in the region- agriculture and water management.

Азотные пулы могут быть экологическими средами( например, атмосфера, вода), экономическими секторами( например, промышленность, сельское хозяйство) или другими социальными элементами например, люди и населенные пункты.
Nitrogen pools can be environmental media(e.g., atmosphere, water), economic sectors(e.g., industry, agriculture) or other societal elements e.g., humans and settlements.

Основными экономическими секторами являются финансовые услуги, международный бизнес и туризм, на которые приходится основная часть поступлений Территории в иностранной валюте.
Financial services, international business and tourism are the main economic sectors and account for the bulk of the Territory's foreign-exchange earnings.

В производящих ИКТ странах оплата труда в секторе ИКТ также является относительно более высокой, благодаря чему он играет более важную роль в создании добавленной стоимости по сравнению с другими экономическими секторами.
ICT-producing countries also have relatively better paid ICT-related jobs, which contribute significantly to value-added, relative to the other economic sectors.

Основными экономическими секторами Бермудских островов являются финансовые услуги, международный бизнес и туризм, и на них приходится львиная доля валютных поступлений Территории.
Financial services, international business and tourism are the main economic sectors in Bermuda and account for the bulk of the Territory's foreign-exchange earnings.

С учетом тесных связей между сельским хозяйством и другими экономическими секторами были рассмотрены потенциальные адаптационные меры для гидроэнергетики, сельского хозяйства, транспорта и инфраструктуры прибрежных районов.
Given the close links between agriculture and other economic sectors, potential adaptation measures were considered for hydropower, agriculture, transportation and coastal infrastructure.

Ее первое национальное сообщение следует разработать в широком сотрудничестве с заинтересованными экономическими секторами, а реалистический базовый уровень выбросов обсудить с ответственным международным органом.
Its first national communication should be drawn up in broad collaboration with the economic sectors concerned, and realistic baseline emissions negotiated with the responsible international body.

В данном обзоре делается вывод о том, что очень важно расширить включение тематики биоразнообразия в основные экономические сектора и укрепить взаимосвязи между разными экономическими секторами и экосистемами.
The review concludes that it is critical to further improve the integration of biodiversity concerns into key economic sectors and to strengthen links across various economic sectors and ecosystems.

Однако постоянные внутренние связи с базой макроэкономической политики и с такими другими ключевыми экономическими секторами, как инфраструктура, банковское дело и финансы, необходимыми для решения вопросов роста при уменьшении масштабов нищеты, остаются слабыми.
But internally consistent linkages to the macroeconomic policy framework and to other key economic sectors such as infrastructure, banking and finance needed to address poverty reducing growth remain weak.

В рамках дискуссии об изменении структур потребления и производства следует отказаться от рассмотрения довольно абстрактных вопросов, например путем разработки стратегического подхода и конкретных мер, которые должны быть реализованы экономическими секторами.
The discussion on changing consumption and production patterns must move from a rather abstract level, for example, by providing a strategic approach and concrete measures to be taken by the economic sectors.

Хотя причины здесь варьируются между экономическими секторами и странами, МСП могут при этом считать, что электронные деловые операции для внутренних бизнес- процессов могут не подходить им в силу их размера и профиля или могут быть им не по средствам.
Although the reasons for this vary depending on economic sectors and among countries, SMEs might also find that e-business applications for internal business processes might not be suitable for their size and industry, or are not affordable.

С барьерами, связанными с антиконкурентной практикой, следует бороться при помощи законодательства и политики стимулирования конкуренции на основе сотрудничества между органами по вопросам конкуренции, государством и экономическими секторами.
Constraints related to anticompetitive practices should be addressed through competition laws and a competition policy framework with collaboration between the competition authority, the State and the economic sectors to promote competition.

Например, в отношении загрязнения воздуха он должен содействовать сокращению выбросов SO2, NOx, пыли и, возможно, некоторых летучих органических соединений экономическими секторами, на которые приходится наибольшая часть выбросов и поступлений от налогов на загрязнение.
For example, for air pollution, taxes could target a reduction of SO2, NOx, particulates, and possibly some VOC emissions by the economic sectors contributing the largest share of the total emissions and of the tax/charge revenue.

Ограничения, связанные с антиконкурентной практикой, должны преодолеваться на основе законодательства о конкуренции и комплекса мер по развитию конкуренции при сотрудничестве между антимонопольным органом, государством и экономическими секторами в целях поощрения конкуренции.
Constraints related to anti-competitive practices should be addressed through competition laws and a competition policy framework with collaboration between the competition authority, the State and the economic sectors in order to promote competition.

В контексте рассматриваемого ожидаемого достижения основное внимание будет уделяться устранению рисков, возникающих в процессе регулирования химических веществ и отходов, которые связаны с экономическими секторами, представляющими наибольшее значение для этих стран, с учетом гендерных соображений.
The emphasis of work under this expected accomplishment will mainly address management of chemical and waste related risks associated with the economic sectors of greatest importance for these countries, taking into account gender related considerations.

Некоторые экосистемы и экономические сектора в Новой Зеландии являются уязвимыми по отношению к изменению климата.
Some of New Zealand ecosystems and economic sectors are vulnerable to climate change.