ЭКОНОМИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• economic models
• economic modelling

Примеры использования Экономических моделей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построение экономических моделей и социально-экономические тенденции;
Economic modelling and socio-economic trends;

Реализация статистических экономических моделей на уроках информатики в школе.
Implementation of statistical and economic models in science lessons in school.

Построение экономических моделей и социально-экономические тенденции( область е);
Economic modelling and socioeconomic trends(area(e));

Поведение людей и их решения неявно или явно являются ядром экономических моделей.
The behavior of people and their decisions implicitly or explicitly represent the core of economic models.

Использование экономических моделей для количественной оценки действия.
Using economic models to quantify the impacts of subsidy removal.

Конечно, это требует взаимного понимания между нами и теми, кто верит в навязывание своих экономических моделей.
This of course requires mutual understanding between ourselves and those who believe in imposing their economic models.

Построение экономических моделей и социально- экономи- ческие тенденции( область e) b.
Economic modelling and socio-economic trends area(e)b.

Вот почему мы и говорим об изменении экономических моделей, тех систем, которые наносят вред человечеству.
That is why we are talking about changing economic models, those systems that do harm to mankind.

Использование экономических моделей(" директивные" и" многоуровневые модели", а также модели для комплексной оценки);
Use of economic models("top down","bottom up" and integrated assessment models);.

Целесообразно было бы сначала заняться разработкой экономических моделей для совершеннолетних, а затем адаптировать их к детям.
It there seems prudent to focus on the development of economic models for adults and to adapt them for children in a second step.

В результате, большинство экономических моделей реформы субсидий включают в себя оценки изменения выбросов CO2 или ПГ.
As a result, most economic models of subsidy reform include estimates of changes in CO2 or GHG emission levels.

Отрадно слышать, что Боливия приняла радикальную экологическую стратегию, которая существенно отличается от доминирующих экономических моделей.
It was heartening that Bolivia had adopted a radical ecological strategy so different from the dominant economic models.

Разработка экономических моделей для арабских аудиовизуальных, интеллектуальных услуг и услуг по созданию технического контента;
Formulation of economic models for Arabic audio-visual, knowledge-based and technical content services;

Люди будут продолжать восставать против систем и экономических моделей, которые не решают проблем большинства во всех наших странах.
People will continue to rebel against systems and economic models that do not resolve the problems of the majority in all our countries.

Финансовые совокупности данных включают цены, сложившиеся на рынке, и аналитические показатели, важные при построении финансовых и экономических моделей.
Financial databases include market prices and market fundamentals that are essential for constructing financial and economic models.

Миграция является прямым порождением исключительных экономических моделей, которые ограничивают возможность жить в достойных человека условиях.
Migration was a direct consequence of exclusive economic models which limited the opportunities for human beings to live in dignity.

Я считаю, что эти действия должны стать историческими для преобразования мира и изменения экономических моделей и отказа от политики интервенции.
I feel that these actions have to be of historic importance in order to change the world and to change economic models and interventionist policies.

Гаити служит предостережением от использования хищнических экономических моделей и высоких социальных издержек, которые, возможно, ей придется за них понести.
Haiti is a warning against the predatory economic models and the high social costs a country may have to pay for them.

Одно из главных преимуществ экономических моделей, с точки зрения экономиста, это то, что вы можете получить практически любой результат, какой вы хотите.
One of the great benefits of an economic model from an economist's standpoint is you can basically get whatever results you want.

ПД2. 1 Использование определенным числом работников директивных органов экономических моделей и прогнозов в рамках анализа и разработки стратегий.
IA2.1 Number of policymakers in participating countries using economic models and forecasts in policy analysis and policy development.

Структура и организация учебной дисциплины Лекции будут следвать от мотивационных примеров и примеров экономических моделей к общим утверждениям и принципам.
Description of course methodology Lectures will proceed from motivating examples and sample models in economics to general principles of mathematical modeling.

Мы живем во время, когда нет империй, нет господства или навязывания экономических моделей, которые могут значительно навредить странам или континентам или всему миру.
We are living in times where there are no empires, no dominance or imposition of economic models that can greatly harm countries or continents or the whole world.

Отсутствие таких указаний со стороны международных статистических учреждений представляется особенно странным с учетом того, что большинство экономических моделей составляется в постоянных ценах.
This lack of guidance from the international statistical agencies is particularly odd given the fact that most economic modeling is expressed in constant price terms.

Экономика- Лоуренс Роберт Клейн-« За создание экономических моделей и их применение к анализу колебаний экономики и экономической политики».
Lawrence Robert Klein: 1980 Nobel Prize in Economics"for the creation of economic models and their application to the analysis of economic fluctuations and economic policies.

Что касается экономических моделей, то необходимо активизировать сотрудничество со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций( СОООН) и другими учреждениями ООН, Всемирным банком, ОЭСР, ОПЕК, МЭА и т.
For economic models, collaboration with the United Nations Statistical Office(UNSO) and other UN agencies, the World Bank, OECD, OPEC, IEA, and others, should be enhanced.

Было ли это обусловлено отсутствием соответствующих и своевременных данных, неадекватностью экономических моделей, недостойным поведением отдельных лиц, коллективной некомпетентностью или беспринципностью?
Was it lack of relevant and timely data, inadequate economic models, bad behaviour of some individuals or collective incompetence or expediency?

Разработка экономических моделей/ инструментов прогнозирования с учетом изменений цен на нефть, объема инвестиций, уровня/ вариантов налогообложения, которые позволяют правительству прогнозировать и регулировать изменения в доходах от продажи нефти;
Developing economic modelling/forecasting tools, including different oil prices, investments, taxation levels/scenarios, which allow a government to anticipate and manage changes in oil revenue inflows;

Одни связывают эти трудности с самой глобализацией, другие с применением неадекватных экономических моделей, которые плохо подходят для регионального контекста, а третьи с плохим управлением.
Some attributed those difficulties to globalization itself, others to the application of inadequate economic models that were poorly suited to the regional context and still others to bad governance.

Обмен опытом, извлеченными уроками и другой информацией о разработке экономических моделей в целях выявления уязвимых экономических секторов и о мерах, способствующих диверсификации экономики.
Sharing of experiences, lessons learned and other information on the development of economic models aimed at understanding vulnerable economic sectors, and on measures to promote economic diversification.

Если говорить в более широком смысле, то практику включения климатических коэффициентов, например переменного показателя дождевых осадков, в расчеты экономических моделей и прогнозов следует сделать приоритетной при разработке политики и планировании развития в области инфраструктуры.
More broadly, incorporating climate factors such as rainfall variability into economic modelling and forecasting should be a priority for infrastructure policies and planning.