ЭКОСИСТЕМНОМУ МОНИТОРИНГУ на Английском - Английский перевод

• ecosystem monitoring

Примеры использования Экосистемному мониторингу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по экосистемному мониторингу и управлению WG- EMM.
Working Group on Ecosystem Monitoring and Management WG-EMM.

Эти данные представляются заблаговременно для того, чтобы их можно было рассмотреть на следующем совещании Рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению WG- EMM.
These data shall be submitted in sufficient time to be considered by the next meeting of the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management WG-EMM.

WG- EMM Рабочая группа по экосистемному мониторингу и управлению.
WG-EMM Working Group on Ecosystem Monitoring and Management.

Рабочая группа по экосистемному мониторингу и управлению( Буэнос-Айрес, Аргентина, 10‒ 14 июля 2017 Г.) 1.
Working Group on Ecosystem Monitoring and Management(Buenos Aires, Argentina, 10 to 14 July 2017) 1.

После этого местом проведения совещаний станет БАС в Кембридже: со 2 по 6 июля 2018 г. будет проводиться Семинар по пространственному управлению, а с 9 по 13 июля 2018 г.- совещание Рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению.
From 2-6 July 2018, the meetings move to the BAS in Cambridge for a Spatial Management workshop, followed by the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management 9-13 July 2018.

Отчет рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению Варшава, Польша, 6- 17 июля 2015 г.
Report of the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management Warsaw, Poland, 6 to 17 July 2015.

За исключением вод вокруг о- вов Кергелен и Крозе 2 За исключением вод вокруг о- вов Принс- Эдуард 3 Срок представления уведомлений по крилю 1 июня позволяет рассмотрение этих уведомлений Рабочей группой по экосистемному мониторингу и управлению.
Except for waters adjacent to the Kerguelen and Crozet Islands 2 Except for waters adjacent to the Prince Edward Islands 3 A 1 June deadline for krill allows such notifications to be considered by the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management.

Отчет Рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению Пунта-Аренас, Чили, 7- 18 июля 2014 г.
Report of the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management Punta Arenas, Chile, 7 to 18 July 2014.

В 2002 г. WG- FSA решила, что совещания этой подгруппы должны проводиться в течение межсессионного периода, и начиная с 2003 г. они проводятся ежегодно, в то же время и в том же месте, что и совещания Рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению WG- EMM.
In 2002 WG-FSA agreed that the subgroup should meet during the intersessional period and it has met each year since 2003, usually in association with the timing and location of the meeting of the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management WG-EMM.

Отчет Рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению Бремерхафен, Германия, 1- 10 июля 2013 г.
REPORT OF THE WORKING GROUP ON ECOSYSTEM MONITORING AND MANAGEMENT Bremerhaven, Germany, 1 to 10 July 2013.

Однако предельный срок представления уведомлений, 1 июня, применимый к данной мере по сохранению, должен применяться к уведомлениям о поисковом промысле криля, чтобы они могли быть рассмотрены Рабочей группой по экосистемному мониторингу и управлению WG- EMM.
The deadline of 1 June for the submission of notifications applicable to this conservation measure shall, however, apply to exploratory fishery notifications for krill to allow for their consideration by the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management WG-EMM.

Отчет Рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению Буэнос-Айрес, Аргентина, 10‒ 14 июля 2017 г.
Report of the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management Buenos Aires, Argentina, 10 to 14 July 2017.

Комиссия приняла к сведению обсуждение Научным комитетом пересмотра требований к научному мониторингу АНТКОМ и рекомендации о разработке процедуры управления крилем, которая определит требования к данным по экосистемному мониторингу до проведения пересмотра SC- CAMLR- XXXVII, пп. 3. 23‒ 3. 25.
The Commission noted the discussion by the Scientific Committee on the review of ecosystem monitoring requirements of CCAMLR and the recommendation to develop a krill management procedure that identifies ecosystem monitoring data requirements prior to conducting a review SC-CAMLR-XXXVII, paragraphs 3.23 to 3.25.

Рабочая группа по экосистемному мониторингу и управлению( Кейптаун, Южная Африка, 26 июля- 3 августа 2010 г.) 1.
Working Group on Ecosystem Monitoring and Management(Cape Town, South Africa, 26 July to 3 August 2010) 1.

Срочно требуется, чтобы АНТКОМ( i) развил способность выявлять и проводить мониторинг влияния промысла( особенно промысла криля) на зависимых хищников,( ii) развил способность отличать влияние промысла от прочих экосистемных изменений, и( iii) решил, как управление промыслом и его развитие должны быть связаны с и опираться на информацию по экосистемному мониторингу таким образом, чтобы достичь целей Статьи II. 3( b) и c.
It is now urgent that CCAMLR should(i) develop the ability to detect and monitor the effects of fishing(especially krill fishing) on dependent predators,(ii) develop the ability to separate the effects of fishing from other changes in the ecosystem, and(iii) agree how fishery management and development will be linked to, and informed by, the ecosystem monitoring information so as to achieve the objectives of Article II.3(b) and c.

Отчет Рабочей группы по экосистемному мониторингу и управлению( Болонья, Италия, 4- 15 июля 2016 г.) Дополнение E.
Report of the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management(Bologna, Italy, 4 to 15 July 2016) Appendix E.

Рабочая группа по экосистемному мониторингу и управлению( Кейптаун, Южная Африка, 26 июля- 3 августа 2010 г.)* Обозначает участие не во всем совещании/ работе по наращиванию потенциала/ особые интересы.
Working Group on Ecosystem Monitoring and Management(Cape Town, South Africa, 26 July to 3 August 2010)* Denotes partial attendance/capacity building/special interest.

Исследовательских съемок и экосистемного мониторинга.
Research surveys and ecosystem monitoring.

WG- EMM отметила, что в контексте экосистемного мониторинга принятый в WG- EMM- 13/ 26 крупномасштабный подход может дополнять более подробные данные, собранные по более широкому спектру параметров на участках СЕМР.
The Working Group noted that, in an ecosystem monitoring context, the large-scale approach taken in WG-EMM-13/26 may complement the more detailed data collected on a wider range of parameters at CEMP sites.

Было отмечено, что в настоящее время экосистемный мониторинг не ведется в подрайонах 48. 4 или 48. 6 на промысловом участке, предложенном в документе WG- EMM- 11/ 2.
It was noted that currently there is no ecosystem monitoring in place in Subareas 48.4 or 48.6 at the fishing ground proposed in WG-EMM-11/24.

Исследование динамики популяций криля и экосистемного мониторинга для содействия разработке управления с обратной связью на крилевом промысле.
Research into krill population dynamics and ecosystem monitoring to support the development of Feedback Management in the krill fishery.

Будущий экосистемный мониторинг 2. 158 WG- EMM обсудила 12 документов, относящихся к вопросам будущего мониторинга и описания крилецентричной экосистемы в Районе 48.
Future ecosystem monitoring 2.158 The Working Group discussed twelve papers relevant to issues regarding future monitoring and characterisation of the krill-centric ecosystem in Area 48.

WG- EMM поблагодарила авторов и отметила, что инициативы, о которых говорится в документе WG- EMM- 17/ 03, представляют большой интерес для СЕМР и для более широкого экосистемного мониторинга.
The Working Group congratulated the authors and noted that the initiatives summarised in WG-EMM-17/03 were of considerable interest for CEMP and broader ecosystem monitoring.

WG- EMM отметила, что это имеет важные потенциальные последствия для мониторинга СЕМР и должно рассматриваться в ходе дискуссии о будущей роли экосистемного мониторинга в АНТКОМ.
The Working Group noted that this had important potential implications for CEMP monitoring and should be considered in the discussion of the future role of ecosystem monitoring in CCAMLR.

Программы по вопросам экосистемного мониторинга и морских отбросов.
Ecosystem monitoring and marine debris programs.

МОР могут содействовать восстановлению рыбных запасов, поддержке экосистемных процессов, мониторингу экосистемных изменений и поддержанию биологического разнообразия.
MPAs can assist in rebuilding fish stocks, supporting ecosystem processes, monitoring ecosystem change and sustaining biological diversity.

На экосистемном уровне интенсивный мониторинг способствует пониманию процессов, происходящих в условиях воздействия загрязнения воздуха и других факторов стресса.
On the ecosystem scale, the intensive monitoring contributes to the understanding of processes under the impact of air pollution and other stressors.

Планы действий будут посвящены пяти основным темам: устойчивое производство и потребление лесных товаров, низкоуглеродный лесной сектор, достойные" зеленые" рабочие места, экосистемные услуги, мониторинг и организация управления лесным сектором.
The action plans will address five main themes: sustainable production and consumption of forest products; a low carbon forest sector; decent green jobs; ecosystem services; monitoring and governance of the forest sector.

В 2005 году Постоянный комитет ИККАТ по исследованиям и статистике образовал Подкомитет по экосистемам, которому поручено интегрировать мониторинг экосистемного характера и исследовательскую деятельность, которой Научному комитету требуется заниматься в порядке реализации своей роли как консультанта Комиссии.
In 2005, the ICCAT Standing Committee on Research and Statistics created a Subcommittee on Ecosystems for the purpose of integrating ecosystem-related monitoring and research activities that are required by the Standing Committee to fulfil its advisory role to the Commission.

Мониторинг экосистемных услуг( например, эффективность согласованных видов землепользования/ практики управления с точки зрения обеспечения экосистемных услуг более высокого качества) следует признать в качестве одного из важнейших аспектов введения и применения ПЭУ.
The monitoring of ecosystem services(e.g. the effectiveness of the agreed land use/management practices in delivering improved ecosystem services) should be recognized as one of the most critical aspects of establishing and operating PES.