ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• experimental model
• pilot model

Примеры использования Экспериментальной модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маятник является экспериментальной модели немного выше, чем в серии.
The swingarm is an experimental model a bit higher than that of series.

Серьезно, изоляция- это важнейший фактор в создании экспериментальной модели.
Seriously, isolation is essential… in the creation ofan experimental model.

Как считает Кроче« экспериментальной модели человеческого вида не существует».
As Dr. Croce states,“an experimental model of the human species does not exist.”.

Этот вариант был назван« T42» и существовал в только фазе экспериментальной модели, но никогда не был принят на вооружение.
It was dubbed the"T42" in prototype phases, but never entered service.

Выбор экспериментальной модели CT- 26 был обусловлен высокой васкуляризацией формирующейся опухоли 17.
The selection of experimental model CT-26 was due to high vascularization of a growing tumor 17.

Другая половина- холестериновую диету с целью создания экспериментальной модели атерогенного воспаления.
The other half received cholesterol diet in order to create an experimental model of atherogenic inflammation.

Запуск экспериментальной модели такого микроспутника РН« Рокот» планируется в 2011 году совместно с КА« Коронас- Нуклон».
Start of experimental model of such micro satellite RN"Rokot" is planned in 2011 together with SV"Koronas-Nucleon.

Продемонстрирован трейсинг малых клеточных популяций меченых нейральных СК в экспериментальной модели инсульта 72.
Tracing of small populations of labeled neural SC in experimental model of stroke is demonstrated 72.

Разработка экспериментальной модели наставничества по завершении экспериментальной работы с ограниченным числом детей.
Development of experimental model of tutoring at the end of the experimentation carried out for a limited number of children;

Местноанестезирующая активность нового производного декагидрохинолина на экспериментальной модели терминальной анестезии.
Regional anesthetic activity of new decahydroquinolinyl derivative by the experimental model of terminal anesthesia.

При выборе экспериментальной модели руководствовались тем, что в клинических исследованиях было запланировано изучение колоректального рака.
While choosing an experimental model, we were guided by the fact that clinical studies into colorectal cancer were being planned.

Рекомендуется оказывать поддержку разработке и осуществлению экспериментальной модели децентрализованной службы управления земельными ресурсами.
It is recommended that the design and implementation of the pilot model for decentralized land administration should receive support.

Широко распространенная цель в экспериментальной модели Байеса- максимизировать ожидаемое РКЛ между априорным и апостериорным распределениями.
A common goal in Bayesian experimental design is to maximise the expected Kullback-Leibler divergence between the prior and the posterior.

Данные эксперименты показали эффективность применения разработанной экспериментальной модели для вызова функциональных изменений в культивируемой нейронной сети.
These experiments showed effectiveness of the developed experimental model to induce functional changes in cultured neural networks.

Благодаря этой экспериментальной модели удалось, в частности, содействовать совершенствованию сотрудничества, коллективной работы и обмена знаниями между соответствующими сотрудниками.
This pilot model has, inter alia, contributed to collaboration, teamwork and knowledge sharing between the staff concerned.

Впервые использован в конце 1960- х на второй экспериментальной модели вертолета SA 340 и на более поздней модели Aérospatiale SA 341« Газель».
The Fenestron was used for the first time at the end of the 1960s on the second experimental model of Sud Aviation's SA 340 and produced on the later model Aérospatiale SA 341 Gazelle.

Как показано в исследованиях 2011 года« ресвератрол и мелатонин, содержащиеся в вине, защищают сердце в экспериментальной модели инфаркта миокарда через сигнальный путь SAFE».
A 2011 study concludes,“Our data demonstrate that both melatonin and resveratrol, as found in red wine, protect the heart in an experimental model of myocardial infarction via the SAFE pathway.”.

Культуры диссоциированных нервных клеток широко используются в качестве экспериментальной модели для длительных исследований синаптической пластичности на сетевом уровне, возможностей обучения и памяти 1- 10.
Dissociated neural cell cultures are widely used as an experimental model for long-term studies of synaptic plasticity in neuronal networks, learning and memory 1-10.

Цель исследования- изучение терапевтической эффективности препарата системной энзимотерапии вобэнзима на экспериментальной модели тетрахлорметанового гепатита и у больных парентеральным гепатитом С.
Aim of investigation is a study of a vobenzyme systemic enzymotherapy preparation therapeutic effectiveness on experimental model of a tetrachloromethane hepatitis and in patients with a parenteral hepatitis C.

Этот эффект согласуется с данными исследований[ 65, 66], в которых в качестве экспериментальной модели снижения активности ЭОС использовалось введение налоксона- блокатора опиатных рецепторов.
This effect agrees with the previously obtained investigation data[65, 66], in which introduction of naloxon- opiate receptor blocker- was used as an experimental model of EOS activity reduction.

Цель проекта состоит в создании в каждой местности общественного совета по вопросам равенства между мужчинами и женщинами и формировании экспериментальной модели структур обеспечения равенства между мужчинами и женщинами на местном уровне.
The purpose of the project was to establish in each locality a public council on gender equality and to create a pilot model of gender equality structures at local level.

Разработка экспериментальной модели общеобразовательного учреждения, обслуживающего детей коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, ведущих кочевой образ жизни( 2004- 2006 годы);
Development of an experimental model of a general education institution for children of the small indigenous minorities of the North, Siberia and the Far East who lead a nomadic way of life(2004-2006);

Широкий выбор показателей чувствительности, разрешения, глубины проникновения в ткани, специфичности позволяет подобрать оптимальные условия для проведения исследования делая поправку на особенности экспериментальной модели.
A wide range of such characteristics as sensitivity, resolution, imaging depth, and specificity allows one to choose the optimum experimental technique and conditions accounting for particular experimental model.

Показано, что в экспериментальной модели биолюминесцентной биферментной системы с сахарозой в меньшей степени по сравнению с глицерином ингибируется скорость биолюминесцентной реакции; в сахарозе наблюдается стабилизация долгоживущего интермедиата реакции и, как следствие.
It was shown that in an experimental model of coupled bioluminescent enzyme system with sucrose the reaction rate inhibited to a lesser extent compared with glycerol.

Выяснилось, что этот самолет стоит в центре конструкторского зала на заводе в качестве экспериментальной модели, по типу и подобию которой карагандинские конструкторы собирают первое воздушное судно сельскохозяйственного назначения.
As it turned out, the aircraft, as an experimental model, is at the center of the design hall of this plant, and Karagandadesigners use it, as a model, when assembling the first aircraft for agricultural purposes.

В рамках плана разработки учебных программ Министерства образования на 2004/ 05 учебный год предпринята попытка добавить новые задачи, касающиеся разработки планов обучения основам семейной жизни на базе новых критериев, экспериментальной модели и учебных материалов.
The Ministry of Education's educational curricula development plan for 2004/05 seeks to add other objectives for developing family education curricula based on new criteria, an experimental model, and educational materials.

В статье описана экспериментальная модель обучения студентов технического университета высшей математике.
The article describes the experimental model of teaching higher mathematics of students in a technical university.

Биофармацевтическая классификационная система- экспериментальная модель прогнозирования биодоступности лекарственных средств.
Biopharmaceutical classification system- experimental model ofthe prediction of drug bioavailability.

Как только они установили эту экспериментальную модель, они могли тестировать экспериментальные терапии.
Once they established this experimental model, they could test experimental therapies.

Инженеров будут спрашивать делать экспериментальную модель из устройства.
The engineers will be asked to make an experimental model of the device.