ЭКСПЕРТНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• expert organizations
• expert organisations

Примеры использования Экспертными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы успешно сотрудничаем с ведущими отечественными и зарубежными экспертными организациями.
We successfully cooperate both with the leading domestic and foreign expert organizations.

Национальные партнеры, в сотрудничестве с экспертными организациями и страновыми отделениями ПРООН.
By national partners, in cooperation with expert organizations and UNDP country offices.

Силами национальных партнеров в сотрудничестве с национальными и международными экспертными организациями.
By national partners in conjunction with national and international expert organizations.

Нет ни одного научного, признанного экспертными организациями, доказательства вреда от ультразвуковой диагностики.
There is no scientific, recognized expert organizations, evidence of harm from ultrasound.

Кроме того, ИКТ стремится к сотрудничеству и, при необходимости, к совместному производству конкретных анализов и обобщающих докладов с соответствующими экспертными организациями.
The TEC should also seek collaboration and, where appropriate, co-produce specific analysis and synthesis reports with relevant expert organizations.

Диалогу между разработчиками политики и экспертными организациями по вопросам формирования и распространения знаний;
A dialogue between policymakers and expert organizations on knowledge production and dissemination;

В целях расширения исследовательской деятельности и распространения знаний о риске возникновения СВДС МАМ ведет интенсивное сотрудничество с экспертными организациями по всему миру см.
In order to spread research and knowledge about the risk of SIDS, MAM works closely with expert organisations across the globe to explain recommended precautionary measures and consequently reduce the risks as far as possible.

КПБЗ сотрудничает с более чем 30 экспертными организациями по вопросам борьбы с засухами с целью оказания поддержки заинтересованным сторонам на всех уровнях.
IDMP works with over 30 expert organizations on drought management with the objective of supporting stakeholders at all levels.

Мы также ведем ряд совместных проектов с ведущими украинскими и международными экспертными организациями, продвигающими идеи КСО и устойчивого развития в различных секторах общества.
We also carry out a number of joint projects with the leading Ukrainian and international expert organizations promoting CSR and sustainable development ideas in different sectors.

Поощряя обмен информацией между государствами- участниками и экспертными организациями по оптимальным и затратоэффетивным методам уничтожения запасов, в том числе по вопросам безопасности, экологическим аспектам и действенности.
Encouraging exchange among States parties and expert organisations of good and cost effective stockpile destruction practices including on safety, environmental issues and efficiency.

Каждому случаю вынесения официального предупреждения СМИ за публикацию материалов с признаками экстремизма, как правило, предшествует экспертиза, проводимая независимыми экспертами, либо негосударственными экспертными организациями.
As a rule, every official warning about the posting of material displaying extremist features that is issued to a media outlet is preceded by an expert appraisal by independent experts or non-governmental expert organizations.

Установление профессиональных связей с при- знанными экспертными организациями, действующими в области получения энергии на основе ископаемых видов топлива.
Experts seeks to establish professional ties with recognized expert entities operating in the field of fossil-based energy.

Главными задачами создания этого портала являются привлечение внимания общественности к вопросам народонаселения как в имеющих отношение к развитию кругах, так и вне их, а также пропаганда принципиально новых механизмов обмена знаниями экспертными организациями на местах.
The overall objectives of the portal are to create public awareness about population issues both within and beyond the development community and to promote innovative knowledge-sharing arrangements among expert organizations in the field.

Следует рассмотреть вопрос представления информационного документа или документов экспертными организациями, такими, как Фонд сети совместных действий( ССД), МЭА, Целевой фонд по углероду Всемирного банка и Программа информирования населения по проблемам удаления метана из угольных пластов ЭПА США.
The preparation of a briefing paper or papers by expert organisations, such as the Foundation Joint Implementation Network(JIN), the IEA, World Bank Prototype Carbon Fund and the US EPA Coalbed Methane Outreach Programme should be considered.

В целях расширения исследовательской деятельности и распространения знаний о риске возникновения СВДС МАМ ведет интенсивное сотрудничество с экспертными организациями по всему миру( см. ниже), чтобы информировать людей о рекомендуемых профилактических мерах и в дальнейшем по возможности максимально сократить этот риск.
In order to spread research and knowledge about the risk of SIDS, MAM works closely with expert organisations across the globe to explain recommended precautionary measures and consequently reduce the risks as far as possible.

Всем соответствующим субъектам следует и далее укреплять механизмы партнерства между затронутыми и незатронутыми государствами- участниками и среди затронутых государств- участников, а также между государствами- участниками и экспертными организациями, в целях выявления и мобилизации новых технических, материальных и финансовых источников сотрудничества и содействия.
All relevant actors should continue to strengthen the partnerships between affected and non-affected States Parties, and among affected States Parties as well as between States Parties and experts organisations, to identify and mobilize new technical, material and financial sources of cooperation and assistance.

После вступления Конвенции в силу государства- участники согласились с важностью статьи 9, и в сотрудничестве с экспертными организациями был разработан ряд инструментов для оказания содействия государствам- участникам, а также государствами, изучающим вопрос о присоединении к Конвенции, в деле выполнения этого обязательства.
Since entry into force, States parties have expressed support for the importance of Article 9 and a number of tools have been developed in collaboration with expert organisations to assist States parties as well as States considering adherence to the Convention to fulfil this obligation.

Мы обладаем большим опытом в регистрации, отлично владеем украинским и международным законодательством, установили замечательные отношения с государственными органами и экспертными организациями, хорошо ориентируемся в требованиях таможни и можем выполнить регистрацию детского питания правильно, качественно и быстро.
We have vast experience in registration, possess excellent knowledge of Ukrainian and international legislation, maintain good relations with state authorities and expert organizations, we are familiar with the customs requirements and can perform the registration of baby foods correctly, to a high standard, and quickly.

Характерными нарушениями являются: неэффективное осуществление производственного контроля; эксплуатация трубопроводов без проектной и исполнительной документации; несвоевременное проведение экспертиз промышленной безопасности; не контролируется качество работ, проводимых экспертными организациями с целью продления службы; не на все промысловые трубопроводы разработаны технические паспорта.
Typical violations are ineffective implementation of production control; operation of pipelines without project and executive documentation; delayed the examination of industrial safety; does not control the quality of the work carried out by expert organizations to extend the service life; not at all flowlines developed technical passport.

На протяжении последних пяти лет сотрудничество между государствами- участниками и экспертными организациями носило тесный характер: большинство государств- участников сообщили, что в деятельности по уничтожению запасов, удалению остатков кассетных боеприпасов и оказанию помощи жертвам они сотрудничают с национальными и международными экспертными организациями и/ или Организацией Объединенных Наций.
Throughout the past five years, the cooperation between States Parties and experts organisations have been dense as most States Parties have reported to be cooperating with national and international experts organisations and/or the United Nations in stockpile destruction, clearance and victim assistance activities.

В числе примеров можно назвать систему" Текнет" в Австрии, в рамках которой банки, инвестиционные компании и так называемые" деловые ангелы"( предприниматели, помогающие начинающим предприятиям встать на ноги), могут обратиться к сети экспертов, занимающихся технологическим анализом." ЭНТАС", созданная банками и специализированными экспертными организациями в Германии, Нидерландах и Соединенном Королевстве, стремится создать сеть специалистов по оценке кредитоспособности в рамках всего ЕС.
Examples include Technet in Austria where banks, investment companies and business angels can refer to a network of experts in technology appraisals. ENTAS, set up by banks and specialized expert organizations in Germany, the Netherlands and the United Kingdom, aims to develop an EU-wide network of appraisal experts..

Центр по международному предупреждению преступности и сеть Программы, совместно с государствами- членами и специализированными экспертными организациями, должны проводить пропагандистские и просветительские кампании среди общественности, посвященные эффективным и гуманным методам предупреждения преступности, а также разъяснять ту роль, которую отдельные лица, семьи, общины и органы власти на всех уровнях могут сыграть в обеспечении более безопасной и спокойной жизни общин.
The Centre for International Crime Prevention and the Programme network, in collaboration with Member States and specialized expert organizations, should conduct public awareness and education campaigns on effective and humane crime prevention and the respective contributions that individuals, families, communities and all levels of government could make towards safer and more peaceful communities;

Как сообщается на сайте МТСБУ, основными критериями при отборе страховщиков были: оценка показателей« количество жалоб» и« качество урегулирования» за предыдущие четыре квартала должна быть« 1» или« 2»; урегулирование дел по всей территории Украины должно проводится на надлежащем уровне; процесс взаимодействия с экспертными организациями, оценщиками по установлению размера причиненного потерпевшим вреда должен быть уже отработан; должна быть предоставлена информация об ассистирующих компаниях, экспертных организациях,.
As reported on the website MTIBU, the main criteria in the selection of insurers were: evaluation indicators"complaints" and"quality regulation" for the last four quarters should be"1" or"2"; resolution of cases across the territory of Ukraine shall be carried out at the appropriate level; the process of interaction with the expert organizations, appraisers to establish the size of the damage caused to the victim should be already perfected;

МОПО плодотворно сотрудничает с влиятельными международными экспертными организациями и интеллектуальными центрами, действующими в сфере социальной защиты трудящихся, такими как Международный учебный центр МОТ, Институт экономических, политических и социальных исследований EURISPES( Италия), Программа регионального развития ОЭСР( LEED), агентство SindNova, ETUI( Европейский институт профсоюзов), комитеты Еврокомиссии и другие.
IATUO maintains fruitful cooperative relations with influential international expert organizations and boards of experts operating in the area of social protection of employees, such as the ILO International Training Center, the Institute for Political, Social and Economic studies EURISPES(Italy), OECD Local Economic and Employment Development(LEED) program, SindNova agency, ETUI(European Trade Union Institute), committees of the European Commission, etc.

Кроме того, эти экспертные организации безвозмездно представляют свои рекомендации и мнения инвесторам.
These expert organizations also give their opinions and recommendations to investors, free of charge.

В его состав входят три экспертные организации и два независимых эксперта.
It consists of three expert organisations and two independent experts..

Уровня квалификации работников экспертных организаций;
Qualification level of expert organizations' employees;

Мы активно участвуем в компьютеризации повседневной деятельности крупнейших экспертных организациях Финляндии.
We are actively involved in the digitalisation of daily work of Finland's largest expert organisations.

В разработке Протокола принимали участие более 30 экспертных организаций и городов со всего мира.
More than 30 expert organizations and cities worldwide have provided input to the Protocol.

Первая аккредитованная экспертная организация в Республике Казахстан.
The first accredited expert organization in the Republic of Kazakhstan.