ЭТА ВЕРОЯТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• this probability
• this possibility
• that likelihood

Примеры использования Эта вероятность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта вероятность была использована как предлог для переворота.
This possibility was used as a pretext for the coup.

Асимптотически эта вероятность равна λ{\ displaystyle\ lambda.
Asymptotically, this probability is λ{\displaystyle\lambda.

Эта вероятность определяется интенсивностью передачи инвазии.
This probability depends on the intensity of transmission.

Если решка не появляется, эта вероятность постепенно сходится к 1.
If no tail ever appears, this probability converges to 1.

Эта вероятность объясняется ущербным бюджетным процессом, который уже не отвечает потребностям Организации.
That likelihood was due to a flawed budget process which no longer met the needs of the Organization.

По их подсчетам, эта вероятность равна менее чем одному шансу из 10 30.
They found this probability less than one chance out of 1 with thirty zeroes attached after it.

Вероятность гибели людей и как эта вероятность рассчитывалась;
The probability that human life will be lost and how that probability was calculated;

Более того, в бюджетном секторе эта вероятность выше, что согласуется с результатами предыдущих исследований.
This likelihood is higher in the public sector, which is consistent with findings from earlier studies.

Если эта вероятность. 01 после этого, то запруда is said to be способной отрегулировать любую вещь до потока 100 год; т. е.
If this probability is 0.01 then the dam is said to be able to handle any thing up to a 100 year flood; i.e.

Тем не менее, на 100% в существовании жизни на Марсе Миллер все-таки не уверен, но считает, что эта вероятность превы? ает 90.
Nevertheless, by 100% in the existence of life on Mars, Miller still not sure, but believes that this probability exceeds 90.

Эта вероятность, однако, охватывается другим законодательством, таким как антитрестовские законы и правила Европейского союза о конкуренции.
That eventuality, however, was covered by other legislation, such as anti-trust laws and European Union competition rules.

В странах Африки к югу от Сахары вероятность для женщины умереть во время родов и от связанных с беременностью причин равна 1: 22, в развитых странах эта вероятность составляет всего лишь 1: 7300.
In sub-Saharan Africa a woman has a 1 in 22 risk of dying from childbirth and pregnancy-related causes, in the developed world that risk is just 1 in 7,300.

Не обсуждалась эта вероятность потому, что не существует обширных данных по динамике изменения облачности в разных регионах планеты.
This probability was not discussed because there is no data on the dynamics of cloudiness's change in different regions of the Planet.

Вероятность того, что семья, во главе которой стоит женщина, окажется за чертой бедности, составляет 13, 4 процента, а в сельской местности эта вероятность возрастает до 15, 8 процента, т. е. на 2, 4 процента выше среднего показателя по стране.
There is a 13.4 per cent probability that a female-headed household will be poor, and this probability increases to 15.8 per cent for female-headed rural households, in other words, 2.4 per cent higher than the national probability..

Эта вероятность существует в любой программе, не только в использующих разделяемые библиотеки, но проблему становится очень сложно отследить, если она существует в чужом коде.
This possibility exists in any program, not only those using a shared library, but a problem can become very difficult to track down if it exists in someone else's code.

Была выражена озабоченность по поводу того, что процедура, предусматриваемая в статье 44, будет позволять отклонять предложение, которое может оказаться наилучшим для закупающей организации, и было указано, что эта вероятность может наносить ущерб целям Типового закона.
The concern was raised that the procedure contemplated in article 44 would allow the rejection of the proposal that might turn out to be the best for the procuring entity, and it was said that this possibility might compromise the objectives of the Model Law.

Эта вероятность увеличивается благодаря требованию, содержащемуся в проекте статьи 5, согласно которому в соответствии с договором перевозки место получения груза, порт погрузки, место сдачи груза или порт разгрузки должны находиться в договаривающемся государстве.
That likelihood was increased by the requirement in draft article 5 that, according to the contract of carriage, the place of receipt, the port of loading, the place of delivery or the port of discharge must be located in a contracting State.

Один пакет программного обеспечения рассчитывает вероятность того, что каждый новый объект является новым ранее не обнаруженным ОСЗ; если эта вероятность составляет более 50 процентов, данные об объекте размещаются на веб- странице под названием" Страница подтверждения ОСЗ", что позволяет пользователям в различных странах мира рассчитать прогнозируемые положения объекта в целях создания возможности для принятия дополнительных мер по определению местоположения и дальнейшему уточнению орбиты.
One piece of software calculates the probability that each new object is a new undiscovered NEO; if this probability is greater than 50 per cent, the object is placed on a web page, called the"NEO confirmation page", which allows users worldwide to compute the predicted position of the object to allow for additional positional measures and further orbit refinement.

Если эта вероятность стремится к некоторому пределу при стремлении n к бесконечности, этот предел называют асимптотической плотностью A. Мы видим, что это понятие может рассматриваться как вероятность выбора числа из множества A. Действительно, асимптотическая плотность( также, как и некоторые другие виды плотности) изучается в вероятностной теории чисел англ. Probabilistic number theory.
If this probability tends to some limit as n tends to infinity, then this limit is referred to as the asymptotic density of A. This notion can be understood as a kind of probability of choosing a number from the set A. Indeed, the asymptotic density(as well as some other types of densities) is studied in probabilistic number theory.

Определенные в МС 51- 07 ограничения на вылов для подрайона уменьшают эту вероятность до. 09.
The subarea catch limits defined in CM 51-07 reduce this probability to 0.09.

Показаны графики, демонстрирующие соотношение между коэффициентом вылова() и этой вероятностью.
Plots showing the relationship between the harvest rate() and this probability were shown.

Эту вероятность американские суды принимают всерьез. Так что… смертельная инъекция… под вопросом.
It's a possibility which the American courts take seriously, so… the lethal injection… is questioned.

На рис. 1( колонка H) эти вероятности обозначены как Pw50%, Pw66% и т. д.
In Figure 1(column H), these probabilities are referred to as Pw50%, Pw66% etc.

Этот чертов наркотик делал эту вероятность тотальной- ты заново проживал все свои двадцать, тридцать, или сорок лет за эти несколько дней….
This devil's drug made this possibility absolute- and you have been living through all your twenty, thirty, or forty years in these several days….

Эту вероятность можно записать как n/ N, отношение размера выборки( n) к размеру генеральной совокупности N.
This probability is n/N- the ratio of the sample size(n) to the population size N.

В сентябре шанс повышения ставки остается высоким, но назревающие внутриполитические события сводят эту вероятность к пресловутому соотношению 50/ 50.
In September the chance of increase of a rate remains high, but the imminent internal political events reduce this probability to a notorious ratio 50/50.

Наблюдаемая распространимость типа поведения зависит как на этой вероятности выживаемости, так и на вероятности разных видов будучи представлянной к экономическ сыстема для испытание и выбирать.
The observed prevalence of a type of behavior depends upon both this probability of viability and the probability of the different types being submitted to the economic system for testing and selecting.

Наличие фактора риска свидетельствует о повышенной вероятности развития того или иного неблагоприятного события, а его величина- об уровне этой вероятности.
The presence of a risk factor indicates an increased probability of any adverse event, whereas its magnitude shows the level of this probability.

Если мы правильно оценим эти вероятности, то и прибор наш спроектируем правильно, и он будет востребованным.
If we correctly estimate these probabilities, then we design the device correctly, and it will be in demand.

Вы были удивлены, вы были шокированы, вы были потрясены этой вероятностью, но многие это знают и многие делают на этом деньги прямо сейчас.
You were surprised, you were shocked, you were dismayed at this possibility, but many have known it and many are making money off of it right now.