ЭТИМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• these proposals
• those suggestions
• of those offers

Примеры использования Этими предложениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет согласен с этими предложениями.
The Committee agrees with these proposals.

Заместитель премьер-министра согласился с этими предложениями.
The Deputy Prime Minister agreed to these proposals.

Согласны ли они с этими предложениями в целом?
Do they agree with those proposals overall?

Совещание согласилось с этими предложениями.
The Meeting agreed to those suggestions.

Некоторые эксперты выразили обеспокоенность в связи с этими предложениями.
Several experts expressed their concerns with the proposals.

Бюро Комитета ознакомится с этими предложениями в ноябре 2007 года.
These proposals will be reviewed by the Bureau of the Committee in November 2007.

Рабочая группа согласилась с этими предложениями.
The Working Group agreed to those proposals.

Представители Германии и Российской Федерации согласились с этими предложениями.
Germany and the Russian Federation agreed to these proposals.

Рабочая группа согласилась с этими предложениями.
The Working Group agreed with those suggestions.

Мы будем определенно работать над этими предложениями с другими государствами- членами.
We will certainly work on these proposals with other Member States.

Комитет рекомендует согласиться с этими предложениями.
The Committee recommends acceptance of these proposals.

Сводная информация о расходах, связанных с этими предложениями, приводится ниже в таблице 1.
The costs associated with the proposals are summarized in table 1 below.

Ряд других делегаций выразили несогласие с этими предложениями.
A number of other delegations dissented from these proposals.

Специализированная секция согласилась с этими предложениями и направит их Рабочей группе.
The Specialized Section agreed on these proposals and will forward them to the Working Party.

Члены Комитета выразили свое общее согласие с этими предложениями.
The Committee expressed its consensus with those proposals.

Для того чтобы воспользоваться этими предложениями, Вы должны проверить это предложение при бронировании.".
To take advantage of these offers, you must validate it at the booking.".

Я просил бы делегатов вновь поразмыслить над этими предложениями.
I would commend delegates to reflect on those proposals again.

Секретариат подготовит письмо с этими предложениями и от имени SC. 1 направит его председателю WP. 1.
The secretariat will prepare a letter with these proposals and send it, on behalf of SC.1, to the Chairperson of the WP.1.

Ассамблея не сочла возможным согласиться с этими предложениями.
The Assembly did not find it possible to agree to these proposals.

УСВН соглашается с этими предложениями и предлагает сохранить персонал в крупнейших миссиях в рамках поэтапного решения.
OIOS concurs with those suggestions and proposes to keep staff in the largest missions as part of a phased-in solution.

Правительства обеих стран согласились принять меры в связи с этими предложениями.
Both Governments had agreed to engage on those proposals.

Некоторые из доноров, которые направили ответы в связи с этими предложениями, не имеют возражений.
Some of the donors who replied to the proposals did not object.

Ряд Договаривающихся сторон( ДС) выразили существенную обеспокоенность в связи с этими предложениями.
Several Contracting Parties(CPs) expressed extensive concerns on these proposals.

Рабочая группа согласилась с этими предложениями, одобрила содержание проекта типового положения и передала его на рассмотрение редакционной группы.
The Working Group agreed with those suggestions, approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.

Г-н МАВРОММАТИС говорит, что он может согласиться с этими предложениями.
Mr. MAVROMMATIS said that he was able to agree to those suggestions.

Рабочая группа не согласилась с этими предложениями, поскольку она сочла, что они не соответствуют концепции Руководства для законодательных органов.
The Working Group did not agree with those suggestions, as it was felt that they departed from the policy embodied in the Legislative Guide.

Документ содержит альтернативные формулировки по статье 7 и комментарии в связи с этими предложениями.
The document contained alternative language for article 7 and comments on the proposal.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с этими предложениями и призывает делегации высказать свои замечания в отношении преступлений против человечности и, в случае необходимости, в отношении геноцида.
The CHAIRMAN agreed with those suggestions and called for comments on crimes against humanity and, if required, on genocide.

Консультативный комитет сообщил Генеральному секретарю о своем согласии с этими предложениями.
The Advisory Committee communicated its concurrence with those proposals to the Secretary-General.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, соглашаясь с этими предложениями, не следует все же забывать о том, что Комитет располагает ограниченными ресурсами и временем для совещаний.
The CHAIRPERSON said that, while he agreed with those suggestions, it should be borne in mind that the Committee had limited resources and meeting time.