ЭТО ЯВЛЯЕТСЯ КЛЮЧЕВЫМ на Английском - Английский перевод

• this is a key

Примеры использования Это является ключевым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это является ключевым фактором.
This is a key dimension.

Для ЮНФПА это является ключевым приоритетом.
For UNFPA this is the key priority.

Это является ключевым пониманием в осмыслении всей нашей жизни.
This is a key insight into the sense of our whole life.

Ведь даже начальное образование, невзирая на то, что это является ключевым обязательством государств, предоставляется не во всем мире.
Even primary education is not provided worldwide, despite being a core obligation of States.

Это является ключевым фактором в продвижении мирных переговоров.
This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward.

Я использовал системы с Debian Linux в течении последних пяти лет, это является ключевым аспектом моего бизнеса.
I have been using Debian Linux systems for the past five years and it is the key aspect of my business.

Это является ключевым фактором, обеспечивающим продолжение мирных переговоров.
This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward.

Сегодня Казатомпром представляет собой государственную компанию, и это является ключевым фактором устойчивости развития Компании.
Today Kazatomprom is the national company, which is the key factor of Company's development stability.

Это является ключевым вопросом, касающимся регулирования международной торговли и финансов.
This is a key issue in the management of international trade and finance.

Люди должны иметь возможность свободно высказывать возражения, и это является ключевым принципом права на свободное выражение своего мнения.
People had to be free to object; that was the key principle of the right to freedom of expression.

Это является ключевым фактором плана, так как позволяет стимулировать местную экономику.
This is a key factor in the plan, as it helps to stimulate the local economy.

Следует восстановить нормальное электроснабжение, поскольку это является ключевым элементом безопасности, необходимым для обеспечения благосостояния женщин и девочек.
Electricity needs to be restored to a normal level, as it is a key component for security essential to the well-being of women and girls.

Это является ключевым приоритетом, если вы собираетесь иметь с низкой энергией дома.
That is a key priority if you are going to have a low-energy home.

Особо сложной темой является вопрос о защите гражданских лиц, ибо это является ключевым элементом повестки дня МООНСА в области прав человека и в гуманитарной области.
One particularly sensitive topic is the question of the protection of civilians, which is a core element of UNAMA's human rights and humanitarian agenda.

Это является ключевым элементом таблиц ресурсов и использования и нередко является их смыслом.
This is a key feature of supply and use tables and has often been their"raison d'être.

Осипов говорит, что, по его мнению, это является ключевым моментом расхождения между Восточной и Западной Церковью- не идеи о филиокве и главенстве Папы- это только последствия, видимые всеми.
Osipov says that, in his opinion, this is the key to the separation between the Eastern and Western Churches- not filioque or papal supremacy- these are only consequences visible to everyone.

Это является ключевым этапом для обеспечения эффективного участия общественности в соответствии с Конвенцией;
This is a key step to ensure effective public participation in accordance with the Convention;

По мере возможности Специальный докладчик проводил сбор информации из первоисточников, поскольку он убежден, что это является ключевым условием для подготовки точного, своевременного и взвешенного доклада о положении в области прав человека в Беларуси.
The Special Rapporteur has pursued wherever possible the collection of information from primary sources, convinced that this is a key factor to an accurate, time-bound and measured report on the situation of human rights in Belarus.

Это является ключевым фактором для определения действительности договора в случае вооруженного конфликта.
That was a key factor in determining the validity of a treaty in the event of an armed conflict.

Поскольку, как ожидается, данное заседание вызовет оживленную дискуссию, было бы полезно структурировать обсуждение таким образом, чтобы уделить более тщательное внимание границам официальной статистики; это является ключевым вопросом обсуждения и может потребовать дополнительного времени;
As the session is expected to trigger a lot of discussion, it may be helpful to structure the discussion in such a way as to look even more in detail at the boundaries of official statistics; this is a key area of debate and may need more time;

Это является ключевым элементом механизма управления деятельностью в области безопасности дорожного движения, гарантирующим принятие оптимальных решений.
This is a key element of safety management to ensure that the best possible decisions are made.

Гжа Паттен подчеркивает важность грамотности и доступа к формальному и неформальному образованию для женщин, поскольку это является ключевым моментом в улучшении положения во всех областях и поскольку только правительственные инвестиции в него обеспечат условия для устойчивого развития страны.
Ms. Patten emphasized the importance of literacy and access to formal and informal education for women, because it was the key to their advancement in all fields and because only Government investment in it would ensure the country's sustainable development.

Это является ключевым политическим руководством, которое обеспечивает сотрудникам безопасность в отношении их контрактов и содействует удержанию персонала.
It has been a key political guideline for providing staff with contract security and facilitating staff retention.

Он также отмечает, что это является ключевым вопросом, затронутым в прекрасной работе Хина Джилани, Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках.
He also notes that this is a key issue addressed in the excellent work of the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders, Hina Jilani.

Это является ключевым фактором при выборе механизмов стратегического руководства, особенно для тех из них, которые требуют наличия политической воли.
This is a key consideration for selecting a governance mechanism, especially one that requires political will.

Согласно этому мнению, это является ключевым принципом, который надлежит учитывать в положениях двусторонних, региональных и многосторонних соглашений, регулирующих данную тему.
According to that view, that was the key principle to be taken into account in the provisions of bilateral, regional and multilateral agreements governing the topic.

Это является ключевым моментом новой правительственной концепции" премия справедливости", благодаря которой дети из беднейших семей получат лучший старт в жизни.
This is a key part of the Government's new fairness premium which will give the poorest children a better start in life.

Это является ключевым элементом для будущих мер, которые будут способствовать выполнению этой резолюции, так как выполнение Резолюции 1540 требует общегосударственного подхода.
This constitutes a key element for future activities that will enhance the implementation of the resolution, since 1540 implementation requires a whole-of-government approach.

Поскольку это является ключевым фактором для большинства предприятий, укажите, если вы пользуетесь услугами консультанта или службы ИТ- поддержки и очертите любые запланированные разработки в области ИТ.
As this is a key factor for most businesses, indicate if you are using a consultant or IT support service and outline any planned IT developments.

Это является ключевым аспектом динамической безопасности, который требует от персонала активного общения и поддержания профессиональных отношений с заключенными, с тем чтобы можно было получить качественную информацию.
This is a key aspect of dynamic security and requires staff to actively engage, and maintain professional relationships, with prisoners if they are to obtain good quality information.