ЮЖНОМ РАЙОНЕ на Английском - Английский перевод

• southern region
• southern area
• southern district
• southside

Примеры использования Южном районе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квартиры, Квартира в южном районе города Нетания.
Apartments, Apartment in the southern city of Netanya.

Вот что… мой бывший напарник сейчас следователь в Южном районе.
Get this… ex-partner of mine, he's now an investigator down at the Southern District.

В этой связи он отмечает, что в южном районе нормы шариата не применяются.
He noted in that connection that the Shariah was not applied in the southern region.

Кроме того, в последние недели отмечалась определенная напряженность в южном районе.
In addition, there has been some tension in the southern region in recent weeks.

В Южном районе Статистического подрайона 48. 4 общий вылов видов Dissostichus ограничивается 33 т.
In the Southern Area of Statistical Subarea 48.4, the total catch of.

Большой выбор новых 4- 5 комнатных квартир рядом с морем в южном районе Нетании.
Large selection of new 4.5 room apartment close to the sea in the southern region Netanii.

Квартиры, Квартира на высоком этаже в южном районе города Нетания Нетания Недвижимость в Израиле.
Apartments, The apartment is on the top floor in the southern city of Netanya.

Камера в южном районе Паттайи Джомтьен установлена в апартаментах Studio View Talay 5.
The camera in the southern district of Phattaya, Jomtien, is installed in Studio View Talay 5.

Отель типа« постель и завтрак» Cremona расположен в южном районе города Кремона, в 2 км от съезда на.
B&B Hotel Cremona is located in the southern district of town, 2 km from the Cremona exit of the A21 Motorway.

В южном районе Португалии было разработано 66 проектов, что позволило создать 900 новых рабочих мест.
Sixty-six projects conducted in southern Portugal have led to the creation of 900 new jobs.

Южный район: 27 февраля 1994 года сообщений о враждебных действиях авиации в южном районе не поступало.
Southern region: No hostile activity was recorded in the southern region on 27 February 1994.

Декабря 2009 года на объекте, якобы используемом ХАМАС, в южном районе Бейрута Харет- Хрейк, была взорвана бомба.
A bomb exploded on 26 December 2009 in a facility reportedly used by Hamas in the southern Beirut quarter of Haret Hreik.

Комплекс Амфора Палас находится в южном районе Золотых Песков, рядом с известным водным аттракционом Акваполис.
Amphora Palace complex is located in the southern part of Golden Sands Resort, right next to the famous Aquapolis Water Park.

В южном районе было совершено 182 самолето- пролета на высотах 9000- 13 000 м со скоростью 720- 780 км в час.
In the southern region 182 sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres.

В 09 ч. 32 м. 3 января 1999 года три группы самолетов Соединенных Штатов вторглись в воздушное пространство Ирака в южном районе.
At 0932 hours on 3 January 1999 three formations of United States aircraft violated Iraqi airspace in the southern region.

Дети, страдающие от недоедания, находятся в группе наибольшего риска в бедном южном районе Перу, где отсутствуют медицинские учреждения.
The children suffering from malnourishment are the population at greatest risk in an impoverished southern area of Peru lacking health care facilities.

В ближайшее время будет завершен экспериментальный проект, предусматривающий восстановление домов, разрушенных военными в южном районе.
A pilot project for the reconstruction of homes destroyed by the military in the South region is to be completed shortly.

В северной части распространены флишевые, конгломератные песчаные и мергелистые образования, в то время как в южном районе распространены глинистые сланцы, песчаники и кремнистые образования.
In the Northern area, spread flysch, conglomeratic sand and marly formations while in south area, spread shale clay, sandstone and siliceous.

О Бриэн родился в 1972 году в Брее, графство Уиклоу, получил среднее образование в Coláiste Eoin( традиционная католико- ирландская школа) в южном районе Дублина.
Ó Briain was born in 1972 in Bray, County Wicklow, and attended Coláiste Eoin secondary school, a Gaelcholáiste(Irish-speaking medium school) on Dublin's southside.

В южном районе Сомали, пострадавшем от засухи, ЮНИСЕФ и его партнеры из числа неправительственных организаций взяли на себя координацию деятельности, связанной с обеспечением поставок диетических продуктов питания детям, страдающим недоеданием.
In the drought-affected southern region, UNICEF and non-governmental organization partners took the lead in providing therapeutic food for malnourished children.

В 15 ч. 17 м. 21 января 2001 года американские и британские самолеты F15, F16 и EA6B, следуя с саудовской территории, проникли в воздушное пространство Ирака в южном районе.
At 1517 hours on 21 January 2001, United States and British F-15, F-16 and EA-6B aircraft coming from Saudi territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.

Местные церкви, члены организации в южном районе Судана, оказали помощь ВПП в обеспечении продуктами питания, семенами и орудиями для возделывания сельскохозяйственных культур вынужденных переселенцев в районах племенных конфликтов.
Local member churches of the organization in southern Sudan assisted WFP in feeding and providing seed and tools for crops for internally displaced people in areas of tribal conflict.

Македония хотела бы отметить важную роль, которую играют Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) в деле поддержания мира в южном районе Балканского полуострова.
His delegation would like to stress the valuable role of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) in maintaining the peace in the southern Balkans.

В южном районе страны, где положение остается напряженным, присутствие и активность противостоящих военных сил, в особенности движения<< Талибан>>, являются серьезными причинами для обеспокоенности в отношении безопасности и стабильности.
In the southern region of the country, where the situation remains tense, the presence and activity of opposing militant forces, especially the Taliban, is a significant cause for concern in terms of security and instability.

WG- FSA отметила, что результаты свидетельствуют об истощении локализованных запасов и потенциально меньшем, чем ранее считалось, размере запаса видов Dissostichus в южном районе.
The Working Group noted that the results indicated localised stock depletions, and potentially a lower stock size of Dissostichus spp. in the southern area than previously assumed.

Например, в 19 общинах в южном районе Западного берега в 1994- 1995 годах 32 процента неимущих семей сообщали о наличии члена( членов) инвалида, по сравнению с 11 процентами среди семей с высоким уровнем дохода и 13 процентами в семьях со средним уровнем дохода.
For example, in 19 communities in the southern district of the West Bank, in 1994-1995, 32 per cent of poor families reported having disabled member(s), compared with 11 per cent of high-income families and 13 per cent of middle-income families.

В 08 ч. 10 м. 29 июля 2000 года американские и британские самолеты F14, F15, F16, F18 и EA6B, следуя с саудовской и кувейтской территории, проникли в воздушное пространство Ирака в южном районе.
At 0810 hours on 29 July 2000, United States and British F-14, F15, F16, F-18 and EA-6B aircraft coming from Saudi and Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.

Однако он указал, что украинская исследовательская группа предпочитает проверить реальную ледовую обстановку в первый год выполнения плана исследований, в частности, в южном районе( исследовательская клетка 3), где концентрация морского льда наиболее высока.
However, he noted that the preference of the Ukrainian research team was to test the real sea-ice conditions during the first year of the research plan, in particular in the southern area(research block 3), which has the highest sea-ice concentration.

В 13 ч. 55 м. 17 января 2001 года американские и британские самолеты F14, F15, F16, F18,<< Торнадо>> и EA6B, следуя с саудовской и кувейтской территории, проникли в воздушное пространство Ирака в южном районе.
At 1355 hours on 17 January 2001, United States and British F-14, F-15, F-16, F-18, Tornado and EA-6B aircraft coming from Saudi and Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.

В Южном районе Статистического подрайона 48. 4 прилов рыбы приводит в действие правило о переходе, если вылов скатов превышает 5% от улова видов Dissostichus в любой отдельной выборке или постановке, или если вылов видов Macrourus достигает 150 кг и превышает 16% улова видов Dissostichus в любой отдельной выборке или постановке.
In the Southern Area of Statistical Subarea 48.4, the by-catch of finfish shall trigger a move-on rule if the catch of skates and rays exceeds 5% of the catch of Dissostichus spp. in any one haul or set.